Págioa LA TRIBUNA Dimingo 26 de Feby rod 1922 ¿CÓMO IMPRESIONAN SUS DISCOS LOS ARTISTAS. Revista Gracede café San Francisco, Calf, febrero Apartado 756 Telefono 777 de 1922 LA GRANJA CLES gocios Hotel EuropaUna Pregunta Que Se Hace Condentes que pudiéramos llamar micros. Mucha Frecuencia, A ConSi no es fácil hacer la impresión do un disco cualquiera, imaginense Vda.
las dificultades que hay que vencer tinuación Se Explica Lo para grabar un disco como el del Que Realmente Sucede.
Sexteto de Lucia. Seis voces que grabar y coordinar, sin mencionar la orquesta. Cada bilo de melodia o de UESTION de nervios!
armonia debe ser entrelazado y grabado sin que un sonido se confunda se de esta la respuesta que con otro Powell dio Esta o aquella parte de preguntaron como, faltandole la in la orquesta debe acentuarse más o piración de un auditorio, podia ella menon, conforme nea el espíritu de la composición El instrumento o la comunicar tanta fuerza y tanta emoción a un disco como el que habia prominencia exacta, sin ser excesiva, voz del solista debe oirse con una No hay trabajo que me clase de instrumento solista que se ponga tan nerviosa como el de grabara grabar, pues no todos poseen el un disco. dijo ella. Cuando grabo mismo valor para hacer impresiones un disco fijo los ojos en aquella cara En un teatro o, en una sala de fea que aparece a la ventans, espe conciertos el oido del Maestro rando que levante las cejas dándome a percibe los defectos musicales in entender que es tiempo de empezar, tantáneamente, se suprimen en y durante todo esto tiempo catoy seguida, pero en un disco no. Si pensando si puedo o no ballar uns e da una nota equivocada, no sola nota en mi violin puede suprimir o enmendar el error, En muchos casos basta que se toque uns ver, pero generalmente cuando se graba una canción o una pieza de másica, hay que ejecutar la pieza más de una ver, hasta que sea finalmente aprobada Si el lector fuera a grabar un disco en la sala de impresiones de la Victor Talking Machine Co. sentiria mis o menos lo siguiente: al salir del elevador y entrar en la sala de recep ciones sentiria, en primer lugar, los primeras sensaciones que un artista experimente cuando aparece en la Caricatura de Cara Impresum dico Victor escena por primera ver. Todo lo que ditada por el mio le rodea este impregnado de tradiCon estas palabras describe lación musical, sintiéndose por ani famoss violinista norteamericana el decir, la presencia de todos los estado de ánimo de que está poseidn grandes artistas de nuestra geneen el momento de grabar uno de los racion LA Benación es un poco inocentes discos que el público ad desagradable. Vd. no podria olvidar quiere con tanta avidca, si Maud que aquí el nima del artista quedo Poweil siente estas emociones al aprisionnda en un momento glorioso hacer una impresión, cuál será la está cristalizada en un disco para Fensación de los artistas menos ex recreo de toda la humanidad perimentados! Es verdad que cuando mudod momentos después seria con de hoy y el mundo de Ee es artista, el sistema nervioso actua sobre el organismo de tal modo ducido delante de una bocina en la que el artista pueda lograr lo que la de impresiones, donde se hallaria se propone, pero, no obstante lo in rodendo de una orquesta entera, la dicado, es un hecho que casi todos que estaria dispuesta de una manera los artistas se conmueven cuando van como nunca vio antes. La bocina que a impresionar un disco.
se uaria y la disposición de la or.
questa dependeria unicamente do va y de la pieza que fuera a tocar o cantar En primer lugar tendris que ensayar toda la canción con la orquesta. No una ver, sino dos o tres veces, omis, si fuera necesario, a fin de que su vot quedara completa mente atinada con el companiamiento BA Los desarrollos durante el mes enero han sido poco favora bles para el artículo Noticias del Vende papel sulfit en bultos de 000 pliegos cada Brasil indicar una cosecha más grande que se había esperado, y uno a razón de 16. 50 el bulto, y por resmas: acontecimientos desfavorables en 75 la resma de 400 pliegos la situación política de Europa han tenido un efecto cast desas troso sobre la marcha de De Movimiento diario Solamente la determinación del Gobierno Brasileño de mantener Nacimientos los precios de su producto con Norberto Bolívar, de Balbina compras por su cuenta, ha evita Valverde Calderón; Albalides de do bajas serias en los precios, los Angeles, be Rosa Castro Cui Streber Co.
pero esta ayuda artificial do ha bero: Orlando Jesús Veoaocio, podido evitar la paralización en de Agustín Juduol Ferrarl, y Puntarenas los negocios del mundo. Los Rosa Arquía Céspedes.
compradores teolendo muy poca Unico de Primera clase confianza en la situación, com Pasaportes pran solamente para sus necesi Leopol Wlllers, alemáo, para Cuartos hermosos, limdades lomediatas, siempre tra Centro América; Percival pios y frescos tando de obtener concesiooes Alstoo, loglés, para Nicaragua; Buen servicio de cuartos, fácilmente extendidas por los Otto Otto Branitigam, aicara buenos muebles y baño vendedores, quienes están aoslo güense. para Bluefields; Angeli en cada cuarto sos de mover sus existencias, na Miller, inglesa, para Jomai Tenemos así un mercado con ca; Alfredo Albert, suizo, para Comida: la famosa de las Alvarado precios nominales de más Panamá; Peter Clark Wilsoa, bajo que durante diciembre, pero loglés, para Guatemala; Frits en efecto, precios a lo menos 10 Stempel, americano, qara Guate más bajo cuando se trata de tran Mala: Pierce Babio y Sra. fran sacciones de alguna importancia dés, para Francia; Roger Lewy, En lo que toca a cafés suaves, francos, para Nicaragua; Char sigue la competencia muy fuerte les Frederick Eberle, americano, de parte de Colom mientras para Cristdbal.
tanto, los productores de los palses Centroamericanos se han Defunciones manteoldo bastaote firmes en sus Cupertino Barquero, 48 años, ideas. Es bastante difícil calcular San José.
la marcha del mercado durante los próximos meses, cuando se Marítimas embarcará la mayor parte de la Limón, 25 Hoy a las h cosecha de Centro América y de ancló procedente de Bluefields.
Colombia, y es, precisamente, el Nic. con 17 hs. de travesía y miedo de acumulaciones grandes consignada a la F Cº. ia go durante esos meses que está icla leta panameña Talamanca, de yendo en los compradores, pues, toneladas. Capitán Milton Cour calcolao que entonces teodrá sor, con tripulantes Slo pasa que bajar el mercado sensible jeros, carga al corresponde acia.
mente. Nosotros por otro lado. El Cap de Pro. Acosta tenemos confianza que el Go Limón, 25 ra las 17 bierno Brasileño será forzado a hs zarpó con desti Boston, mantener su defensa de café via Cristóbal, despichado por la dando a los productores do cafés el vapor douniden suaves, la oportunidad de distri se San Mateo, de 198 toneladas.
buir sus cafés sio bajas muy se Capitán Bader, con 55 tripulao.
rias durante los próximos meses tes. Pasajero: Hwrd Reed Actualmente es lugar de GRACE CO Rocco y Gluseqpe Bruno Luz cita para los veraneantes arms e hijo y Joseph Buiggla que gozan allí del viento bothao. Carga: 9757 racimos bafresco del Estero.
nanos, 124 sacos cacao, jabas naranjas, sacos monedas oro americano, 434 bultos verduras, Pida su cuarto por el Hoy será el mejor jolgorio en cajas carros de motor y caja Teléfono N: 37 las Fiestas Civicas de Turrialba.
flores. Correo: 10 sacos. EI de Puntarenas Habrá corridas de toros, ca Cap. de Puerto. Acosta rreteras de clatas y de caballos, Puntarenas, 25 Hoy a las matches de foot ball y Cinema horas foadeó el vapor americano tógrafo público.
Cuba, de 1653 toneladas, proce las 12 horas y 15 minutos dente de Cristóbal, Z. COO de hoy saldrá up treo de excur.
dias de mar de Balboa, 70 tripu lantes. Capitán Holland y Por las muchas quejas que sión para Turrialba, que regre sará a las 20 horas y media. coosignado a Felipe Alvarado recibimos del encargado de Muy buena oportuoldad ofre C: Pasajeros: Edward Lumb. la circulación de ese lugar y ce ese tren para que los amantes Carga: 4485 bultos, coa 249 to Aranjuez; cambiamos de cirde fiestas puedan pasar hoy eo peladas. Correo: sacos y pa culador con el fin de que Turrialba unas cuantas horas de quete. El Cap. de P:0. Úr bloa nuestros abonados no tengan diversiáo. El pasaje de ida y vuelta cuesta solo 4. 00 y el más molestias con el sertren se dete odrá en todas las es vicio.
taciones lotermedias.
LOTERIA DEL ASILO CHAPU Sorteo 408 La reunión Plan para el sorteo del día de Mar de cafetaleros en Heredia zo de 1922. Emisión de 22, 500 billetes a razón de 10. 00 cada uno Por medio de una hoja suelta divididos en décimos, a 1, 00 el de la Directiva de la Asoctación de cimo.
cafetaleros ha invitado a todos VALOR EN PREMIOS. 157. 500 sus miembros a una reunión que premio de 40, 000.
40, 000 15, 000.
15, 000 se verificará hoy a las 13 horas 000 8, 000 en la Escuela Normal, con el ob6 premios 1, 000 6, 000 PARA CALLOS 500. 500 jeto de formar la agremlación de En todos Droguerias los cafetaleros de la provlocla. 10 aproximaciones al primer El señor Presidente de la Repremio (5 anteriores y posteriores) de 200.
pública y algunos de los señores ly to aproximaciones al segundo JUAN CASASOLA Secretarios de Estado, concurripremio (5 anteriores y posteriores) de 150.
Cirujano Dentists rán a este acto para el cual han 10 apr ximaciones al tercer Graduado en la Universidad de sido lavitados.
premio (5 anteriores y Tulane e incorporado en la Facultad posteriores) de 100. 1, 000 Dental del estado de Louisiana des.
224 ttrminaciones a las dos al.
Vestidos dechaquetón, de magnipacha en Cartago, ca su oficina sltimas e fras del primer pretuads so varas al oeste de la Botica mio, de 100. 22, 400 del Dr. Peralta, freate a la Parroquia fico género a treinta y cinco y cua 2025 terminaciones a la última de a 11 y de 12 a pm cifra del primer premio, de renta colones donde Robert Her 20.
40, 500 2727 Valor en premios Cea los Económicos 157, 500 Fiestas de Turrialba VIVA Acte de les dades Debemor naturalmente considerar de la orquesta la cireunstancia de que no hay Es muy probable que hicieran cenario, luces o los colores que os unos cambios de instrumentos o de Todean cuando se pisa la platea de a grupos de instrumentos en la or teatro de Opera o una sala de conquesta, cuando el director se halla.
ciertos. Todo consiste en una salara realmente satisfecho, vd. haria de audiciones de provinta de todo un pequeno ensayo, cantando delante mueble que non absolutamento de la bocina, con compafiamiento necesario como la cubierta de un Esto se hace para ver si el efecto we navio de guerra o una sala de operaba como debe de ser y después raciones. La cara fea a la ventana de cato estaria listo para la tarea es la del técnico grabador, pues el final aparato de impresionar discon ng halls El grabador en la la contigua en otra sala. En la sala de impondría los mecanismos de grabar en presiones se ve únicamente una disposición de funcionar, y dende bocina. Después que el aparato entoncer habria un silencio completo grabador comienza a funcionar, no en la sala. Vd. deberia fijar los ojos se pueden dar instrucciones verbales, en la cara del grabador que le mira pues si se hiciera esto serían grabadas por una ventana pequena, clavar la juntamente con la música. Por con vista en una pequena lámpara eléc siguiente, la comunicación con el trios, en espera de que esta se artista y el técnico grabador se hace iluminara. Es muy posible que opera por medio de ens Jos latidos de corian, y nada más El artista que graba un disco hasta que, a la real de la batuta canta delante de una bocina y del director, la ela se llenars de un ve otra cosa que una pared lisa verdadero manantial de armonia.
y la cara del tecnico que se suoma Después de eRo cantaria, o harla por la pequena ventana Delante de lo posible por cantar como nunca ests perspectiva indiferente y frío, hiciera antes, porque sabris que eu desprovista de todo lo que es cien canto no sería juzgado y oldo únicatifico, el artista tiene que recurrir a mente por media docena de personas, todos los sentimientos del alma para sino por todo el mundo.
dar fuego, pasión entusiasme al Cuando acabara de cantar, la sala canto o pieza musical que después de impresiones quedaria otra vez arrebatará a los que la igan. No sumergida en el mayor silencio, hasta cabe duda de que es un momento de que para la maquina de grabar y verdadera angustia ansiedad, el grabador le informera de ello con Las faltas de artista quedarán una sonrisa y un ligero movimiento reveladas con una claridad extra de cabera. después, al salir de la ordinaria. Bi el dedo toca por sala de impresiones, los músicos de la camanlidad dos cuerdas del violin, orquesta le aplaudirian con entu.
cuando debería tocar únicamente una, siamo. o tal vez hicieran justael disco mostrará eso y otros acci mente lo contrario.
En Guadalupe Discos Kicto, Dobles din can seleccion Despierta Amigo!
Gets It Seneste lado tra en este lado 42 II 28 200.
15. 600 Segunda mano Cambio, Compra y Venta a mitad de precio Gran surtido en Operas, Zarzuelas, Bailes, Tonadillas, etc, etc, 2, 000 5, TOO Frente a NVictor La Magnolia manos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.