Págloa LA TRIBUNA Jueves 16 de Marzo de 1922 Por la Frontera del Sur EL CANTON DE OSA Loscostarricenses que conocen para el Palmar, podremos estar Térraba, Más allá se ve ona er duró la delícia del viaje, taoto y después, cerdos y más cerdos esta región del país, estarán de al día siguiente en Boruca. Con mita, más ranchos y algunos na. como tardamos en salir del valle como que en adelante serão los acuerdo conmigo, en que seguir usa bestia se dificulta un ranjos. Es el Palmar, donde pa. para comeozar a trepar la cor animales a que se da gran preſe a poco de recorrerla, se encuen poco, pero uo hijo de la Celeste seremos la noche. Entre el Pozo dillera. En adelante es hiperbó rencia. No se ve biogúa mori.
tra el viajero por completo con República con una gracia, que le y Boruca es el lugar donde se lico hablar de camido, porque el mlento. Apenas uno que otro vencido, de que no se halla en agradezco, me facilitó ua roca encuentra los viajeros que van que se va a recorrer es sólo Indígena asoma su cara lovestiterritorio nacional. Al salir de ya aguerrido en el tránsito de lo al interior o vienen de allá. El comparable posiblemente al del gadora desde la puerta de su Puntarenas y colocado ya en los que por acá se denomina camino. no pasa al Norte de la pobla. calvarlo; pues améo de la lluvia choza, y considera probablemen poco mullidos aslentos de la ga. Me despedi del Pozo. Atravesación y desde ahí se ven subir y de mosquitos que pololan en las te nuestra llegada como una cosolina, donde va a pasar días y mos el rlo Balsar y seguimos a bajar los botes que van para La orillas de este Ganges costarri. sa extraña eo aquellos lugares a veces noches lotermicables, a delaote. La ruta comlenza a ex garto o Paso Real o que se dirl cense, hay que defenderse de las solitarlos.
la orilla de los manglares, por trañarme. Casi no se ve el trillo a El Pozo. El clima es calleate, ramas, de los troncos caídos al Poco a poco, vamos viendo la que el motor se descompuso, cerrado por los matooes, cepas pero las brlsas del río hacen que través de esta ruta dantesca, de cara medio asiática de los habiporque la bomba no fuociona o de zacate, ramas, todo lo que las noches sean relativamente las llanas espinosas que a menu tantes. Chicos y grandes, todos porque no hay marea buena, pa. puede locomodar a un jlnete ea frescas aunque no exentas del do acaricia, las mejillas. yl van saliendo de sus paleaques, sa esos días y esas noches en uoa un país clvilizado. poco andar enemigo mortal. el zaocudo. Un después al subir por este camino curiosos al ver algo nuevo. Pre sociedad por entero cosmopolita. me encuentro con un hermoso buea mosquitero basta para de de expiación una cordilllera esguntamos por la residencia del Negros de Africa, chinos de Pe cacaotal, más allá una casa som fenderse de ese enemigo mious carpada, de vegetación raquítica, Agente de Policía, por su oficloa.
kín o de Cantón, españoles avec breada por variados árboles fruculo, que tantas veces ha derro donde no sólo debe defenderse Nos señalaron el edificio de la tureros, digoos descendientes de tales. Algo extraño el hallazgo, tado al hombre. La noche pasa el viajero del peligro, sino tam Ageacia que en pada cede a los los compañeros de Vázquez de eo medio de aquella selva. lote sla novedad. No hay más que el bien la cabalgadura.
demás. No recordamos si tiene Coronado, en busca de taquillas rrogué a mi compañero respecto grito displicente de algunos mo Por fio, ya tarde, entramos a puerta proplamente hablaodo, o pulperlas que enriquezcan, bu. del dueño de aquella finca y menos, que por fin según Darwio, una sabana, la sabana de Mora pero sí de sus paredes de varillas honeros turcos ávidos de las rl dijo que el fundador había sido en algo tienen que parecerse al donde a veces los viajeros cansa con grandes grletas por donde se quezas de los saltanes y enem! el padre Nievorosky misionero hombre. Las habitantes de El dos estacionan a pesar de la fuer gos del libro, como el salvaje polaco, que al lado que propaga filtraba un viento frío, mientras Palmar son laboriosos. Coltivan te brisa y de lo frio de la altura nosotros sentados en la bolca Omar y por fia el chiricano, esta ba la fe, daba el más alto ejem muy buenas tierras a uno y otro Para nosotros no es el caso. Della de esta oficina gaclonal, tra raza híbrida, mezcla de negro y pla de laboriosidad, ya instalan lado del Térraba y son en gene seamos llegar a Boruca para tábamos de juntar algunas de Indio, coa cara de simio o dedo un aserradero, una máquina ral originarios de Boruca, de descansar. La joroada ha sido cetas que hacía volar el viento.
felino, lleno de supersticiones y de sacar arroz o cultivando por donde violeroo en busca de me en exremo pesa. La tarde avan El señor Ageate, a quleo ya de astucias.
za; andar más ligero no es posi habíamos tenido el gusto de co ¿A dónde va esta turba an6 primera vez en gran escala el jores tierras. Ya se asa aquí la cacao que se da admirablemente mantilla en vez de la enagua. ble. Hay que esperar. pero nocer ejercieado Iguales fuociopima de gitanos?
en la región. Que Dios bendiga Comienzo a olr que se cuchichea En busca de qué vellocleo el progreso y que en buena hora poco a poco ya divisamos la po nes en otro pueblo del Norte, ea un dialecto que no compren blación de Boruca allá en una nos hablaba del lugar, de las di.
de oro?
lleguen a nuestro país los hom do. Es el boruca, que se conser loma donde resalta sobre todo la ficultades de las comunicaciones, Vao unos a fumar opio a orl bres laboriosos y honrados, cual va slempre como lengua de fa Iglesia. Pasamos o riachuelo y y de las tardaozas que erao sim.
llas del caudaloso Térraba, a ex quiera que sea su credo político milla, aunque se hable un taas ya eotramos en esta población plemente las consecuencias de plotar ignorantes otros. Eso es o religioso. Más adelante tuve to el español por monosílabos. misteriosa de que tanto se ha ha que no hubiera un servicio mari lo que se puede deducir al oir los ocasión de admirar la labor de Comprendo que en adelante hablado en el curso de nuestra in timo más regular, pues el mismo proyectos lisonjeros que los han este apóstol y creo que el poco llaré más paisanos hableado na clplente historia. La primera im corrreo de Guanacaste o Pasta hecho abandonar oficios o posi progreso que se halla en esta re dialecto que no entiendo, pero preslóa es la de uo lugar triste y renas, teoſa que hacer la vuelta ciones que ya parecíao improgión se debe al espíritu batalla que son más costarriceases y tle monótono. La raachería parece por el Geaeral.
ductivas.
dor de algunos sacerdotes, ver oco más derecho a la tierra que estar calcada sobre un solo mo Como en los tiempos de la Después de esta navegación daderos discípulos de Cristo que ao Importa que conquistador. delo. La misma forma, la misma coloola le repliqué, aunque tal piotoresca en que se admira la también han desarrollado el amor Temprano de la mañana salgo altura, con poca diferencia, el vez ahora se gaste menos tiem.
riqueza del trópico, después de al trabajo y al progreso. Al ano para Boruca. Mi mala fortuna o mismo tamaño. Todo esto en po.
una noche arrollada por el zum checer comenzamos a encootrar mi loexperiencia de la región me medio de una sabana estéril doo No tanto. La cosa es parecida.
bido del mosquito, después del raochos dispersos eo uo vallecl hicleron buscar un caballo que a de pastan difícilmente unas cuko muchas veces se despacha voz zigzagueo de la embarcación por to que se encuentra a orillas del duras penas encoatré. Muy poco tas bestias, otros tantos ganados carta de aquí en el mes de enero las Innumerables curvas del Tey si uno tlene vlaje para Sao Jo rraba, ya asomao los raochos de sé, en el de febrero, yéndose por El Pozo. Aquí está la finca de la agua, puede estar seguro de Condesa de Fleury, más allá la ¿Qué llegar primero que la epístola, empresa de Víctor Mora donde pues los correos van a paso de pasó luchando algunos años sla significa tardígrados, y como no hay or que asomara la sonrisa de la dio geacia y son eo general bubove sa fortuna, ahora son los ranchos EL ros, van aprovechando el tiempo de unos chinos, la casa de un es cuando no loterrumpe el viaje, la pañol, ambos audaces financieros crecida del río o una buena chlde la región, que han ido ahí a chada. De este modo las valljas desafiar el mosquito y labrar fortuga vendiendo alcohol y ba esperan que venga el posta que ratijas, comprando arroz, pleles, sigue y poco les importa llegar a su destino para las calendas gre manteca y cuanto les lleguen a veader indios de Térraba y Bo En esos días salía justamente rucs, chiricanos y paisitos de uno de esos correos y quise a Buenos Aires, Sabana de Limón o Paso Real, Ya llegamos a El provecharlo para saludar a alganos amigos. Por esta vez no de Pozo oigo que dicen los viaje ros. La embarcación poco a po bo quejarme pues coa tao malas recomendaciones y todo, logré co se arrima a goa peña alta.
que mis cartas las recibieran Veo que tiran un cable. Que de velotidos días después que yo las la orilla lo recogen y concluyo garabateaba en Boruca. Me con por near que aquella peña es el suelo, pensando que nuestro pro mucile y que ahí habrá que sal greso es leoto pero seguro.
tar como las piernas lo permitan.
En eso meditaba, cuando mi En efecto, el desembarque co.
EL mienza. Cada uno sale como pueinterlocutor el Agente, me ofreció sus servicios muy estimables de y en oo decir amén la variada para irme a buscar algo que cocompañía se dispersa. Unos por mer. De muy buena gana acep un lado, otros por otro, y buscan significa: dos tabletas Bayer de Aspirina legitimas té. El buen hombre salló sabana asllo o se preparao a emprender en un sobre transparente, limpio, higiénico y herarriba y a los pocos momentos su viaje ya por el río, lo que ofreméticamente cerrado y sellado, en vez de las tablevolvió diciéndome que ya estaba ee no pocos peligros, ya por tie tas pasadas, sucias y sin la Cruz Bayer que hasta hoy lista la comida. Qué diferencia rra, enteadiendo que el viaje será se han expuesto a recibir los compradores al por menor.
con los correos me dije. Aquí las penoso y largo.
EL SOBRE BAYER cuestiones colioarias deben mar.
Mleotras todo esto pasa, yo es una valiosa innovación que pone al alcance de todo el char a la minuto y el problema contemplo el gran Térraba, que mundo las verdaderas Tabletas Bayer de Aspirina, tan de las cocineras que es el rompe majestuoso baña las orillas del completamente puras, limpias e inalteradas como las que cabezas de nuestras pobres seño Pozo, hermoso valle de fertilidad se venden en tubos de vidrio.
ras, no debe existir. Pensé en asombrosa al que espera un bri llaote porveoir. Los pocos moEL SOBRE BAYER cootrarme frente a frente con almentos que he pasado en el Pozo llena una alarmante necesidad. Así lo comprenderá toda persona gún plato de mens indígena, peme haceo comprender que es un culta a quien repugne tomar una tableta manoseada y sospechosa.
r) de esta vez la maritores, resulta ser de Santa María de Do lugar de tránsito. Yo mismo me Exijalo Ud. No compre más tabletas sueltas! No vuelva a decir: déme apresuro a salir. Tengo apsias dos tabletas de Aspirina. Diga siempre: déme un SOBRE BAYER.
ta, emigrada que había encontrado gracia ante los ojos de vo de seguir adelante para termioar boruca y había celebrado oup cuanto antes nii trabajo. Mi com pafiero de viaje, ya conocedor de No compre Ud. Tabletas de Aspirina en rollos de papel, porque esa bronceada y cabellos negros e cias con aquel hombre de tes la región, traza oo itinerarlo se clase de emgapue no las proteje debidamente y por lo tanto puede hirsutos. No me extraño la velo úo el cual, saliendo en la tarde perder cficaica Pasa a la pagina SOBRE BAYER Este es doriginal y legítimo SOBRE BAYER Limpio Cómodo BAYER Higienico Seguro Contiene dos TABLETAS BAYER ASPIRINA. grama om cas PVÉALO SOBRE BAYER Cuidado!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.