PAGINA DOS LA TRIBUNA DOMINGO de mayo de 1922 UN CENTENARIO TRAGICO Hoy hace cien años ocurrió en Costa Rica el terremoto del San Estanislao ACTA DEL AYUNTAMIENTO DE CARTAGO, EN EL PRIMER ANIVERSARIO DEL TERREMOTO DE SAN ESTANISLAO SESION No. 25 DEL DE MAYO DE 1823 Carta de la Junta Gubernativa de Costa Rica a la serenísima Regencia de México 27 de mayo de 1822. celes, casas de cabildo, cuarteles; hospital ni otro alguno útil, públfEl del corriente, a la una y co ni particular, por lo que los of media de la mañana, se ha experi clos divinos se están celebrando en mentado en esta provincia tan for miserables ermitas provisionales, midables terremotos que jamás se siendo algunas de paja, y los reos ha conocido en sus anales, y sus que milagrosamente no perecieron tristes efectos han sido la más es bajo las ruinas fue necesario popantosa ruina en todo o en parte de nerlos en Ilbertad. Aun no se ba los edificios en todos los lugares y averiguado la procedencia de estos más aún en la capital de Cartago, terremotos; mas por las noticias addonde apenas han quedado algunos, quiridas del mayor estrago que se aunque muy maltratados, calamidad ha observado en las costas de Matanto más sensible cuanto que por tina y de Boruca, que próximamenhallarnos ya en la estación de las te están bajo un meridiano como a aguas sólo han tenido las gentes el 30 leguas al oriente de Cartago, se mezquino recurso de guarecerse en cree con fundamento que sea un pequeños bujos de paja o madera volcán del Escudo de Veragua, en y cueros Es increíble la pérdida, cuyo caso habrá padecido mucho pues no han quedado Iglesias, car todo el Istmo.
El Gobierno de Nicaragua condena a confinamiento a un grupo de ciudadanos conocidos El de mayo de 1822, un fuerto Hdad, que pasados, quedó temblanterremoto ocurrido a la una y me do sin cesar veinticuatro horas; que tia de la mañana, hizo salir huyen después ha seguido temblando; que do de sus camas y de sus causas a la tierra se rajó en muchas partes los habitantes de la meseta central en grietas profundas, vertiendo de de Costa Rica, así como a los de la ellas agua salitrosa y arenillas neosta del Atlántico.
gras; que los rios y bablas crecieEste terremoto, respecto del cuadron y se inundaron, poniéndose existen pocos documentos, dañó mu también todas aquellas aguas sallchos edificios públicos y particula trosas; y por todos estos motivos se res y otros fueron derribados. Hu juntaron todas las gentes a venirse bo muertos y lieridos y pérdidas para Cartago: y en el Río Hondo.
considerables. Entre las más sensi. inmediato a Matina, encontraron al bles se cuenta la del santuario de presbitero don Tomás Prieto, quien Nuestra Señora de Ujarrás, cons luego que supo las novedades acaetruido durante el siglo XVII y cu cldas se volvió para atrás con toda yas pintoresans ruinas se alzan to la gente al rio de Pacuare, en donJavia en aquel valle de impondera de hizo mansión, y de alll se vino ble belleza.
dejándoles en aquel estado; que por continución reproducimos va orden de este Ayuntamiento se han rios documentos referentes a esa ca reconocido los volcanes del Dragón tástrofe, que vino a aumentar y y el de Cartago, no se hallan noveagravar las grandes tribulaciones dades y sólo en el último muchas por que atravesaba en aquellos pre grietas en la tierra, lo que se cocisos momentos nuestra patria inci municará a Su Excelencia con Inpiente, vacilantes como se hallaban serción de este artículo.
los abuelos entre someterse al régimen Imperial proclamado en MéxiJunta Provisional Gubernativa co, o formar una república, ya fue Sesión No. 42 celebrada el dia so con Colombia o con los demás diez de mayo de mil ochocientos Estados de Centro América veintidós. Reunidos los señores presidente Bonilla y vocales Peralta, AYUNTAMIENTO DE CARTAGO Gallegos, infraserito secretario MoEn la ciudad de Cartago, a los ra, se acordaron los artículos slcatorce dins del mes de mayo de guientes: mil ochocientos veintidos, los setores don Joaquin de Oreamuno, al 20. Que teniendo en consideracalde lo de esta ciudad, y demás con los estragos y ruinas causadas Beflores que componen este Noble por el terremoto del dia y por Ayuntamiento, estando en casa de ballarse tan avanzada la estación su presidente en cabildo abierto, de lluvias, se oficie a los Ayuntascordaron: mientos para que a más de las proArt. 1o. Que respecto a haber videnelas que estén a su alcance, quedado muchas ta pias quebradas e para remediar en lo posible al púigualmente algunas casas caídas, blico, apliquen su atención con precon algunos vestiglos que aun toda ferencia a que se liberten los trojes vía están parados y pueden causar de y frutos del detrimento daño a los individuos de esta Re de las lluvias para que la calamidad pública, para remediarlo con pron de las ruinas no se siga adelante, y titud se promulgará por bando por terminó la sesión. Bonilla, presiIne calles acostumbradas, para que dente. Peralt. Gallegos. Mo.
llegue a noticia de todos, y que en ra, Srlo.
el término de ocho días las apeen, y no verificandolo tomará este Seston No. 53 celebrada el 25 de Ayuntamiento las providencias de mayo de 1822. Reunidos los señores mandarlas botar a costa de los due presidente Bonilla y vocales Peralfios de ellas.
ta, Gallegos, Iglesias, Prieto, Alfato e infrascrito secretario, se acorArt. 3o. Que habiendo llegado do: del valle de Matina, ayer trece del corriente, Raimundo Calvo, y dla 20. Se participar a la Serenitado cuatro dias de Matina, ha sima Regencia de Méjico la ruina traido las noticias siguientes: que el padecida en la provincia a causa de dia siete del presente, como a la los terremotos del siete del corrienuna y media de la mañana, hubo to, manifestando que necesita grantres terremotos tan grandes que aun des esfuerzos del Gobierno para reno se han visto otros de Igual ca pararse.
Ante mi, don Joaquín Iglesias, Alcalde primero constitucional de esta ciudad de Cartago, y Secretario del Ayuntamiento, Regidor don Antolino Ramírez, pareció el señor Vicario Foráneo de esta provincia, don Pedro José Alvarado y el señor Cura de esta ciudad, don Joaquín Alvarado, exponiendo: que habiendo experimentado esta ciudad y provincia un grande y terrible terremoto, el día martes de mayo del año ppdo. de 1822, que comenzó a la una y media de la mañana, con impetus y vaivenes de tierra tan inmoderados, violentos encontrados, que anunciaban no sólo la ruina de templos y casas que cayeron, sino también el que se abriese la cierra todos pereciesen, como efectivamente se abrió en muchos parajes y sitios de la provincia en aquella noche, pues duró la fuerza del terremoto hasta las ocho de la mañana, sin más que unos pequeños intervalos en que la tierra, sin dejar de moverse se aquietaba un poco, siguiendo después temblores pequeños de rato en rato, que han ido calmando en el discurso de este año, considerando justamente en aquel conflicto y tribulación cual y no ha sufrido igual Costa Rica desde su existencia; que las más veces estas catástrofes son señales de la ira e indignación de Dios en bien merecido castigo de nuestros enormísimos pecados, tuvieron a bien acogerse al asilo sagrado de María Santísima de los Angeles, y en unión del Reverendo Padre Guardián Fray Rafael de Jesús Jiménez, del Alcalde lo. Constitucional don Joaquín Oreamuno y del Procurador Síndico don Ramón Jiménez, prometieron el que todos los años se barra la Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles el día de mayo con asistencia del Venerable Clero, Sagrada Orden Seráfica, Noble Ayuntamiento y demás autoridades de esta ciudad; que en dicho día se guarde abstinencia y ayuno eclesiástico y que el día se celebre en la citada Iglesia una misa solemne, en honor del Glorioso San Estanislao, Obispo y mártir, con obligación de que en este día se guardase en en esta ciudad el precepto de la misa, y que a ella asistiesen todas las Corporaciones. habiendo jurado el cumplimiento de estos votos el señor Vicade rio, el señor Cura y el Reverendo Padre Guardián, por sí y a nombre de sus Corporaciones in verbo sacerdotis, tacto pectore y amayor abundancia sobre el Ara Consagrada y el Alcalde 1o. y el Procurador Síndico, por Dios nuestro Señor y una señal de su Santa Cruz, procedió el señor Cura a recibirlo de todo el pueblo, que desfallecido y pidiendo a voces misericordia, se hallaba en la plaza y calles, implorando el auxilio Divino, el glorioso y portentoso simulacro de María Santisima, ante Señora nuestra, con el título de los Angeles, quien gustoso lo presto, ofreciendo ser fiel en cumplirlo todos los años, en agradecido recuerdo y acción de gracias, de habernos Dios nuestro Señor libertado la vida en tan inminente peligro por intercesión de la Virgen Santísima de los Angeles y del glorioso Mártir San Estanislao. para que así se cumpla y conste a la posteridad, otorgan y celebran la presente acta, pidiendo se saque testimonio para que se ponga en los libros de la Cofradía, siendo testigos el Alcalde segundo don Francisco Sáenz y Regideres don Anselmo Sáenz y citado Secretario don Antolino Ramírez; lo que certifico. Joaquín de Iglesias. Pedro José Alvarado. Joaqn. de Alvarado. Ante mi, Antolino Ramirez, Regidor Secretario.
El Gobierno de Nicaragua ha Marcial Erasmo Solis. El Ministro dictado el sigulente decreto: de Hacienda y Crédito Público, por la ley, Alcibiades Fuentes El El Presidente de la República nistro de Guerra, Marina, Benetcencia y Gracia, Lacayo, Benja Considerando: min Elizondo, Senador por el Departamento de Managua. Mo.
Que las personas que en seguido rales, Senador por el Departamento se mencionan intentaron alterar el de Chontales.
orden público, y de conformidad con el Art. 112 de la Costitución, Cuchillería Decreta: Branos César con Anar por sets meses y en Cortaplumas y cuchillos de mesa los lugares que a cada uno se asig del famoso acero, Inoxidable, Stainne, a las siguientes personas: a dop less marca XL. que tiene la misJosé Ignacio González, a Acoyapa ma propiedad de la plata.
Dr. Escolastico Lara, a Alta Gracia Cuchillas para podar café y eaJuan Núñez y Tomás Barberena cao, pedidas especialmente según y Guadalupe Espinosa, San Juan las costumbres del Brasil.
del Norte; José Felix Cuevas y Gil Cuchillos para cocina y carniceberto Ortiz, a El Castillo; Salvador to marea TRIDENTE y marca XL.
Herrera Flores, a Juigalpa, Tijeras para bordar, curvas y te Amaya, a Metapa: Vicente Lobos, o tas, inglesas y alemanas. AseniaLaguna de Perlas y Trinidad To doras y piedras de afilar y asentar res al Cabo de Gracias a Dios.
CARBORUNDUM.
Dado en la Casa Presidencial, a Hojas para los aparatos DURlos veinte días del mes de abril de HAM DUPLEX EVER READY mil novecentos veintidos Diego AUTOS TROP. Cubiertos para nlM. Chamoror. El Ministro de Goros. Navajas de barba de las mejobernación, Justicia. Poliela y Culto res fábricas del mundo. Juegos de Humberto Pasos Díaz. El Subsecre manicure.
tario de Relaciones Exteriores, Se afla de preferencia todo lo feargado de los Despachos de Fo comprado en la mento y Relaciones Exteriores CUCHILLERIA Adolor Curlenas, El Ministro de do Osvaldo Salvador Co.
Instrucción Pública, por la ley, frente a la Plaza de Artilleria MOVIMIENTO DIARIO El Capitán de on LA GRANJA EL MEJOR TE JOSE RODRIGUEZ EL MAS FRESCO NACIMINTOS Bornis, California, González Apartado 256 Teléfono 777 UN VERDADERO NECTAR Puntarenas, Sundemem. LIES EL Petronila Maria, de Juan Fonseca món; Edwin Schoettle, Me.
OFRECE: Meléndes y Balvanera Carmona Shenny Boghiel, Frutas españolas en latas; Bacalao sin espinas. ENDWARD José Alvaro, de Ana Maria Sán Metrópoll. Miguel Reyes. Amé Ostiones, Salmon Pinck y Chum, Sardinas Americanas PIDALO DONDE TOMAS FERNANDEZ HERMANO chez Esquivel.
rlea Molina de Ortega, Alfredo ovaladas, Españolas, Francesas y Portuguesas de las Antonia, de Fidelina Alvarez Mon Calvo, Raúl Jiménez PuntareLA INDIA mejores Toarcas.
tero nas; Humberto Guevara Josefa Hierro para techo, Cemento, Grapas y Alambre.
Julietn. de José Joaquín Hernán de Guevara, Rosa Argañal Carmen Hierro expandido galvanizado, a 50 la plancha.
de y Juana Valladares Alpizar. Argalal, Panama ILAS ALMORRANAS SE CURAN Continental. P Lauth, PASAPORTES Laugesen, Panama: Hawala Gibbo Pincherll, Aristeo Simont, Linda y tripulantes; sin pasajeros, carga, ni EN A 14 DIAS res, Estados Unidos, Dociteo Mar Margaret Kerr, Jack Kansas, Ru correo Puerto Limón Se garantiza que el UNGUENTO PAZO curará las Almorranas, simRalpinosa Flores, nicaragüen chand, San Jose dolph Steinhardt. Luis y Aurelio ples, sangrantes con picarón o exse, para Nicaragua. Imperial. Alfredo Coghl, Paraf Delgado Carga: 34811 racimos de SALIDA DE CORREOS ternas en a 14 dias o se devolvera el dinero. Hecho por la PARIS MEManuel Angel Martinez Rojas, nl. 30. Señora de Sáenz e hijo, Here bananos, 33 jabas piñas, cnjas naProcednte de Limón estuvo caragüense, para Ecuador.
din: Charpentier y Sra. Turru ranns, 419 bultos verduras. Correo El miércoles 10. a las horas, San Jose el señor Capitán de Puerto William Coghull, Inglés, para Ni. cares, José Crous Siquirres.
14 saco.
con destino a las otras Repúblicas de Limón.
caragua Ayer a las hs. arpó de Ll de la América Central por medio Después de haber conferenciado Dr. Constantino Herdocia MOVIMIENTO DE VAPORES món con destino a Bluefields, des del vapor alemán TAGRIS varias veces con el señor PresidenDAFUNCIONES pachada por Alberto Aragón, la la El viernes a las para México, to partió ayer para su destino.
Medico y Cirujano de la Antler a las 11. 30 hs. tampó de landra colombiana Rendy Call an Australia, Nueva Zelandia, China, Según se nos informo, el señor Facultad de Paris Rafael Chacón, meses, San JO Limón con destino a Boston, via 28 toneladas, capitán Newball y JapónFilipinas, Hawali y Alaska, Acosta sollelto del Presidenta un Especialidad en las enfermedades Cristóbal, despachado por la tripulantes. Sin pasajeros, carga, nl via San Francisco Cal. Chicago. permiso para verificar un vinje fus de los ojos, odos, hariz Diego Fernández, 28 alios, Aban Co, el vapor inglés San Benito, de correo.
San Luis, Kansas y Texas, via New ra del pais.
y garganta enres 2086 toneladas, capitán Jackson y Ayer a las hs. fondeo proce Orleans; Sur América y Antulas, Desde luego, le fue concedido.
Horas de oficina: De 10 a 11. 30 Tsuae Calderón, 11 años, Puriseal. 49 tripulantes. Pasajeros: Jorge dente de Bocas de Toro con 14 hs, via Cristóbal: Inglaterra, vía Brisy de 2n p.
To lia Solis. 22 años, San Jose Rouma, Marcel Jottrand, Felix Le de travesía y consignada a la tol, por medio vapor inglês BAContiguo al Teatro Variedades Celestino Obregón, 18 años. Pun duc, Felix Gulllom. Mercedes de Cola goleta pamela Talaman YANO.
onena: tarenas Llobet e hijo, Johnson Campbell, ca. de 18 toneladas, capitán Para Europa y EE. UU. via las 14.
Telefone 1443 Juana Araya. 66 afios, San José. James Powell, Baille Vinson. Coulson y 12 tripulantes Pasade New York y para Habana, Cuba, el Canal Zone, el próximo jueves a Angelina Solano 12 afios, Currl Jorge Karl, Tomás Perino, Bertram ros, Santiago y Evangelina Selles próximo domingo por medio del va las 14.
dabat Smyth, Juan Varetto, Jacob Sin carga ni correo.
por estadounidense PASTORES Panama, próximo Jueves a las Hoffberg, Carlos Ojeda, Maria VI14 Estrena el que quiere y barato HIC TELES dlake, Charles Clement, Francise Ayer a las 13. 25 ha salio de SALIDA de PAQUETES POSTALES Centro América, el próximo marcando compro vestidos en el alHollerand. Melvin Walsh, George Limón con rumbo a Bluefields, des tes a las 14.
neon de Robert Hermanos, uniro Washinton Enrique González, Anderson, Oscar Gómez, John pachada po ria Co. la goleta Alemania, el próximo miércoles a Estados Unidos, el próximo sába en fu género er el pais.
Puntarenas Coyne, Manfredo Pincherli, Gulller panamefia Talamanca de 18 to las 14.
do a las France. Barbara, México, mo Rojas, Thomas Middeltmehle es propiedad da Biblicstada Náblonal Milien Bregory Lisdo del Sittemmin Netisnal de Bipiraladas del Ministedo de Cultura y Fuentes de mayo de 1922, Busoue La Tribuna