PAGINA CINCO LA TRIBUNA Miércoles 10 de mayo de 1922 La sesión de ayer en el Congreso El diputado Volio combate ardientemente el Dictamen sobre el convenio Alvarado Bennett El diputado don Ricardo Jiménez defiende el Dictamen y el señor Volio se te debate sobre todo despué de da por convencido y da su voto favorable en Se abrió la sesión a las 14 50.
El señor Jiménez conserva la anLefda el acta fue aprobads y firtigua facilidad de dicción, la claridad de concepto, pero le falta un made poco la voz. Le falta lo que se han El señor Secretario de Relaciones llevado los años Exteriores sefior Coronado permaJiménez (Aplausos nutridos. nece durante la sesión en la barra Señores diputados: alta de la izquierda.
No en esque se ha autoCORRESPONDENCIA rizada en defensa del dictamen de la Comisión de Relaciones ExterioEl señor Secretario Quesada da res, que aprueba con modificaciones el Tratado Alvarado Bennett; pero fior Secretario Coronado, encargado tecaria de ese Banco, de las Juntas lectura a una comunicación del se consecuencias de la Sección Hipo Se aprueba el Dictamen con tres trodujeron modificaciones, resaltan lo hago porque se ha dicho aqui que de la Cartera de Fomento, enviado que por ello no entraron a la los diputados celosos del honor nade Crédito, etc. hablando dedicado para el conocimiento de la CáLiga de las Naciones. Arias dice cional deben Improbar el dictamen votos negativos mara la contratación suscrita por millones de colones, que tiene que do al fomento agricola más de dos que Su Majestad Británica no ten y como yo voy a aprobarlo, tengo que dar las razones de mi voto.
dria inconveniente en aprobar el el Congreso No fue así. entonel señor Secretario de Fomento don haber aumentado la producción que ces el dictate propone modifica El señor general Vollo hace bien do se notificó al gobierno inglés Convenio con las modificaciones a en asumir la actitud vehemente y Narciso Blanco y don Rafael Alvanuestra decisión y uando por suconsejadas, pero esa creencia es reguelta en que le hemos visto. El rado González evitó el alza de cambio que temían ciones sustanciales: una de ellas di gestión de la Secretaria de Relacioes militar y militar bizarro; y los gratuita, porque conocemos la in militares quieren siempre poner los financistas. En este proyecto ce que el juez fallará en vista de Reconoce la Secretaria que incunes se propuso el arbitramento, rejusticla de Inglaterra, que ahora muy alta la bandera de la patria.
rrió en un error al firmar ese conesta contemplado el grave inconve las razones de Costa Rica, si ésta tirado el cargo de desconfia, que trata de imponer el Convenio. En a veces demasiado alta; pero a veniente de no girar los valores que tiene la razón, y en vista de las ratrato pero lo envia sólo para que el se consideró el asunto en su nuevo Ves también la ponen muy aja.
cuanto a lo sustancial pregunto: se extraen de la tierra.
Congreso lo considere.
Pongamos zones de Inglaterra, el ésta tiene la aspecto. Se nos dirá que prevaleEs entonces a otros ciudadanos ¿Conviene hoy el Convenio Alvaraal Gobierno en condiciones de pa razón.
Arrienda al señor Alvarado, con Otra modificación propues cían en favor nuestro motivos para do Bennett? No se refiere ya a las penetración de ideas, dar solución a quienes toca, mediante una com derecho a cederlos a la Costa Rica gar la suma que debe al Banco, tal ta es que el juez debe ser el Chlef exigir la llegada de los reclamos a cuatro ocasiones de hablar el señor a estos problemas, debe ser el paso primero en firme. Justice, y no otro; y otra modificaBanana Co. 50, 000 hectáreas de tenuestros Tribunales porque así la El Banco tiene defectos que hay Arias; hoy, conviene. Ha podido Es excesiva, exagerada, la tesis rrenos en la región este del terrición impuesta por principios de e dispone la creación del Roya. Bank torio costarricense a lo largo del que corregir. Ese Banco pudo ade quidad y justicia, pidiendo garantía y el Derecho Internacional: pero no algún hecho modificar la defensa sostenida en Costa Rica de que costarricense? Ningún país del mun duos extranjeros sólo pueden ser los asuntos que afectan a indivilitoral del Atlántico, incluyendo las más comprar para su respaldo más de que el Royal Bank y la Amory podiamos contestar satisfactoria.
de un millón zonas reservados do consente en que países extraños resueltos por nuestros propios tr)He alf una lección se sujetarán al fallo aunque los per mente a la objeción del cierre de intervengan en las decisiones de su bunales de justicia. Eso es olvidar Esta suscrita esa contratación práctica sobre la de los tratadistas judique. Tamblen se Dieleron otras los Tribunales. Pregunta a todas clásicos.
el 14 de marzo del año en curso.
Esa institución bancaria modificaciones, una de ellas en cuan Congreso, porque eso implica la que las naciones viven en sociedad las inteligencias ¿qué camino que pérdida de la soberanía.
y que la soberanía no se pierde por Así como no debe liquidarse sino consolidar to al término para dictar dicho faPresidente. Pasa a Comisión de daba? Si no someter a la decisión transigir en estas materias. De lo Obras Públicas.
se. Entre sus defectos tiene: el llo: así pues, espera que ha queda del árbitro si Costa Rica tiene ralas personas no consienten en que contrario, la solución de asuntos s1de ser sin respaldo su emisión, cu do desvanecido el cargo del señor zón cuando dice que los reclamos otros intervengan en cosas de su milares habría que hacerse por la yas consecuencias examina extensa Vollo, porque la contratación se reDE LA CORTE SUPREMA DE libre albedrío. Esta es una ques guerra y ya sabemos como son dedeblan antes llegar a nuestros Tri tión de derecho, cuestión externa.
sastrosas las consecuencias de un JUSTICIA mente; la desconfianza publica comienda con esas modificaciones y bunales, que la reclamación por la por las posibles antojadinas emisio con las que los señores Diputados via diplomática era prematura; que ¿Qué ha cambiado en el cielo de guerra, especialmente cuando la diferencia se suscita entre un grande la patria que la hace aparecer co y un pequeño. Es el caso de ceder: nes para intereses distintos que no Se archiva, después de leldo, un tengan a blen hacer.
si el árbitro resolvia a favor de In.
mo soberana sin ser soberana, co el grande cede porque es grande y La objeción del señor Volio que glaterra tenia que resolver también oficio de la Secretaría de la Corte son el nacional; el primer defecto se mo protectorado sin ser protecto el pequeño por pequeno.
se refiere a que Costa Rica no hace sobre el fondo de la cuestión, y si Suprema de Justicia, contestando corrige dando garantia a la emien nombre de esta la rado. sión comunicación el segundo haciendo que el bien en ptar el fallo de un juez a favor de Costa Rica, tenian nuesEs preciso recordar a este resCita luego en apoyo de su tesis la en que el Congreso Constitucional público también participe en extraño en asuntos internos, la con tros Tribunales que decidir? No vo ha participado el nuevo Directorio obra por propio interés. El proyec testo asl: Esa era la primitiva te desdoro en ego; Habría habido a el caso de Suiza, cuando quiso so pecto, que Costa Rica firmó una Convención en México sobre reclato que presentará contempla ambos electo.
meterse, conforme a la Doctrina maciones pecuniarias por la cual sis sostenida por el Congreso, que ceptando imposiciones, no esperanextremos. Luego se refiere a la nesólo nuestros Tribunales debian co do el fallo de un árbitro en las Drago, asuntos suyos interno a la los países contratantes someten de un árbitro. Suiza diju. Jamás arbitraje las reclamaciones que se PROYECTO SOBRE FRANQUICIA cesidad de la amplitud de la emfnocer de ese asunto. Eso piensa el condiciones dichas. Otras razones: TELEGRAFICA sión, fijando su monto cada cinco señor Vollo inspirado en altos sen Antes de la guerra europea se esconsentiremos que sentencias de originen en asuntos de la naturaleque el país ha aceptado. El orador nuestros Tribunales sean juzgadas da lectura al artículo pertinente de afios conforme a las necesidades. timientos de patriotismo que fueron tllaba que esta clase de contratos por extraños.
los mismos que inspiraron al ConLa Secretaria de Gobernación en poniendo en actividad asimismo los la Convención suscrita en México)
fueran sólo aprobados o improbaSe refiere luego a lo que según Analiza el pun vista de la intensidad de las acti créditos muertos.
Hay que advertir. Asimismo, que greso en un principio. Pero des dos; pero el Senado norteamericano vidades municipales, cree oportuno to de camblo de patrón de oro, que pués, cambios habidos en la nego estableció que podía aprobarse con su criterio serán las consecuencias el mismo derecho que se proclam conceder franquicla telegrafica a debe ser lento, ne lesionando inteciación nos colocó en terrenos de reservas, aun tratándose de cosas de la aprobación del Convento Al para un inglés en Costa Rica lo habria para un costarricense en InglaYa que Arias me varado Bennett las Corporaciones Municipales, para reses creados, lo que tendrá por ob equidad, y en tales circunstancias internacionales; mucho más terra por un fallo de los tribunales invita a ser prudente, esa misma procedimos con la prudencia que mensajes referentes al servicio pú jeto un proyecto especial, como coEn el Ecuador se dio una ley con nuestro caso en que se debaten inblico, y presenta el respectivo prorolario de anteriores. Expone el aconseja todo hombre de gobierno, tereses privados. De ellſ que penprudencia me hace estar en contra fundamento en la misma tesis que del Convenio Alvarado Bennett. qui se ha sostenido: esto es, que yecto de lo que es lefdo por el mecanismo de su proyecto para consin que de ninguna manera nuestro samos que era mejor aceptar con Secretarlo señor Quesada.
seguir los fines propuestos que ha proceder significara desdoro ni que enmiendas. No hacerlo, seria como Una de dos: o el Honorable Chlef si un nacional podia recibir un palo, lo mismo lo podía recibir un Presidente Pasa a Comisión de enunciado, y le da lectura, mani.
brantamiento Decin el sefior vo si el Congreso se echara atrás: por Justice dice que el Leopardo inglés extranjero y que no cabía reclame Gobernación festando al terminar que ese pro lo que con la nueva Corte ya no eso se creyó del caso aconsejar la tiene razón; y entonces dónde nos contra las sentencias de los tribuyecto no es obra individual, sino existe razón de desconfianza de par ratificación con las Justas modifimetemos. En qué hueco. Nos di nales nacionales. La ley se dio. DeSOLICITUD PARA EXAMINAR de un grupo, de un conjunto de vote del gobierno inglês, como si hu caciones que el dictamen contiene, rán: ustedes no saben nada; son ro los Estados Unidos dijeron que no veian bien esa ley. Inglaterra la DOCUMENTOS luntades puestas al servicio de la biésemos aceptado el arbitramento estableciendo igualdad de circunsunos infelices; o que diga que los objeto también. No se diga que los patria.
Tribunales de Costa Rica deben co glaterra ha procedido en nuestra porque el gobierno Inglés descon tancias, que el juez resuelva oyenEl señor Jorge Castro dirige al Presidente. Pasa a la Comisión fiaba de nuestros Tribunales, do las alegaciones de ambos. En nocer del asunto, y entonces que caso como lo ha hecho porque sea Congreso una solicitud que es lefda de Hacienda cambio, si no lo hacemos así, parehabremos adelantado? Habremos Costa Rina un país pequeno, sino Cuando fuera de la via diplomá ciera como si considerándonos culrogando que sean examinados los Si los setores Diputados tienen perdido la altivez de los pueblos 11 porque esa es su norma de congueta a ese respecto Algunos países documentos de una contratación peotras iniciativas. trea en botas del gobierno inglés y pables no queremos tratar. En esbres, y dinero, lo menos 50, 000 sis que los países hispano americatrolera en la provincia de Alajuela en conversaciones con el señor Cox to debe guiar mucho el patriotismo.
en ese juicio. De modo que por ir europeos han transitido con la tea fin de establecer su derecho de CONTINUA LA DISCUSION DEL se manifestaba la primitiva sospesaber que deben ser nuestros nos tratan de sustentar en el mismo exploración petrolera allí donde DICTAMEN ACERCA DEL CON chn Costa Rica sostuvo siempre que pero con un sentimiento de Justicia Tribunales los que resuelvan el sentido en que lo hizo el Ecuador y prudencia como hombres de Espero Inglaterra y los Estados Uniaunque existe de parte de la ComVENIO ALVARADO BENNETT asunto, soportaremos una consecuen las lesiones e intereses ingleses detado.
dos se han opuesto siempre a admipazia una reclamación diplomática, bian discutirse dentro de los Tribucia material y otra moral.
tir esa tesis como buena.
y aun en el caso de que esta fuera Presidente. Continúa la discu nales del país. Se nos amenazó con Nos llamarán tontos, porque es EL REPRESENTANTE VOLO TMInglaterra y los Estados Unidos resuelta favorablemente al recla sión acerca del ditcamen de mayo recurrir a la via diplomática. SiemPUGNA EL DICTAMEN PROtontería, cândidos, ceder cuando han preferido acogerse al arbitraje. Cita un caso: Después de la guerra mante, no habrá ninguna dificul ria sobre el Convenio Alvarado pre se insistió en que tenían que uno puede y debe sostenerse.
BATORIO DEL CONVENIO de secesión, al sentirse vietoriosos tad puesto que hay estipulada en Bennett.
recurrir a los Tribunales, pero en¿Se atrevería Inglaterra a hacer los Estados del Norte de los Estados la contratación la obligación de resTiene la palabra el señor Arias. tonces objetó el gobierno inglés que Volio (Jorge) Agradezco profunlo mismo con Francia, con Alema Unidos, quisieron hacer sentir su petar derechos de terceros.
Arlas. las objeciones que hi los Tribunales de Costa Rica estacuerza a los del sur y de esta situadamente al señor Arlas el luminoso clón surgió un incidente con la Si nos amenazan con la fuerza, Se señala la sesión de hoy a efec zo ayer el señor Vollo contesto ya ban cerrados por el decreto del Lic.
Vino entonces discurso en que ha tenido a bien Gran Bretaña. Los estados del norto de considerar a fondo ese asun desvaneciendo el cargo que se lo Aguilar Barquero.
darme a conocer el proceso del diccon la violencia, hacemos mal en te acusaban a Inglaterra de que en to.
hacia a la Comisión de haber reco un cruce de notas, cada uno sostepreocuparnos.
tamen de la Comisión, y sus Ideas En cuanto a mí, no puertos Ingleses se habia dado asilo mendado a la aprobación de lo que nia la respectiva tesis, El Congreestoy acostumbrado a ceder ante a un barco de guerra de los Estarespecto al Convenio Alvarado Benso, mientras fueron tres las razones DE SAN LUIS DE TURRUBARES había antes combatido.
Imenazes.
dos del sur, el Alabama. pruveSi caigo, todavia en el nett. Como es asunto trascenden suelo tengo derecho. cita como yéndolo de carbón y municiones El Congreso dio una pauta a la del gobierno inglés, una de ellas la tal, al contestarle se ceñirá a punra la guerra. Vino el conflicto Fue admitida una solicitud de contratación a solicitud de la Secre desconfianza hacia nuestros Tributos elaros para que cada cosa este ejemplo digno de imitarse en tal al fin los Estados Unidos e Inglatesritultores de San Luis de Turruba taria de Relaciones. La contrata Dales, se abstuvo de aceptar otro en su lugar.
caso, el de Bélgica ante los ejérel rra pactaron el arbitramento, pero res que tiende a amparar sus inte ción desde luego debía haberse. procedimiento que no fuera el de tos de Alemania.
en tan severas condiciones para los Se referirá principalmente a tres neutrales que Inglaterra, al aceptar reses agrícolas.
No teme la revancha comercial, arbitraje, lo hizo sólo para no ir justado a las normas sugeridas por. aducir a ellos. No fue sino cuanpuntos a la cuestión formal que se refiere al dictamen en sí; luego, a pues no la intentarían por conve a una guerra con gentes de su raza EL DR. CORDERO PRESENTA SU la cuestión sustancial, el Convenio; niencia propia, y en último extre y de su sangre, aun proclamando PREMER PROYECTO mo, ancha es Castilla.
que, en tales condiciones, resultanSeñores Pintores y después a las consecuencias que tendrá su aprobación.
Teme que haya móviles distintos de preferible ser beligerante que neutral del fallo arbitral salto Oordero. Va a dar lectura a un en Si manifestó que la Comisión prola contratación y pregunta: condenada al pago de quince milloproyecto de alta trascendencia pa¿Cuáles son esos secretismos. nes de dólares.
cedia incorrectamente recomendan.
El más completo surtido de PINTURAS ra la vida nacional, puesto que traRechaza el convenio no tanto por Ouro caso el de Venezuela con do un Convenio que había combata de su redención económica. El las consecuencias materiales, que Inglaterra, por el conflicto de frontido y que no se ajustaba a la pauteras. No se habia aceptado el arproyecto gira al rededor de la conFINAS para CARRUAJES, AUTOMOVIta señalada por el Congreso, no lo estas pasan, sino por las morales bitraje e Inglaterra amenazó con la solidación del Banco Internacional que son de alta trascendencia y guerra a Venezuela hizo por error, como caritativamenIntervinieron tratando de hacerlo, aumentando LES y CASAS ofrecen duran por los siglos.
los Estados Unidos declarando que te dice el señor Arias, sino porque su capital, Impulsando por su meFue aplaudido al terminar.
eso seria considerado por ellos cola Constitución dice que el Congremo un acto hostil o de pocs amis dio la producción del suelo, uno de Sancho Motiva su voto negatiJ. ARANGO Co. Inc.
so puede solamente aprobar o imtad Por un momento, el mundo los fines del Partido Agricola. Para vo, y se manifiesta de acuerdo con probar un tratado, sin derecho a estuvo al borde de una gran guela felicidad de la República es netodo lo expuesto por el Represen rra. Los ingleses reflexionaron, se introducirle modificaciones.
dieron cuenta de que no valia la cesario previamente sanear el metante Volio. Su opinión es la mispuede aprobar o desechar un tratadio circulante; es de suma urgendo celebrado con el Ejecutivo, porma que expuso cuando se adhirió pena llegar a ese extremo y, sin desdoro del honor nacional, aceptaela abordar el problema inmediataLIGA NACIONAL DE FOOT BALL al dictamen del Representante Tre ron el arbitramento sugerido por que es bete el que dirige las relamente para restablecer la confianjos. Hace moción para que la vo los Estados Unidos clones con otros países; tal como 2A, para que salga el capital recePRIMERAS SEGUNDAS DIVISIONES tación ses nominal. si eso hacen los ingleses. por lo afirma la doctrina clásica, por qué no ha de hacerlo Costa Rica. loso, a dar vida, a fértiles zonas Se avisa a los clubs de foot ball del país, tanto a los que es cosa de Ejecutivo a Ejecudel territorio nacional abriendo nue EL DIPUTADO JIMENEZ SE PRO Podemos los costarricenses ser gran que formaron parte de la Liga Nacional de 1921 como a los tivo, por cortesia, no es natural in NUNCIA FAVOR DEL des patriotas, pero también son vas vias de comunicación, mejorantroducir modificaciones a lo pactaDICTAMEN grandes patriots los ingleses. Qué que deseen ingresar a la de 1922 que deben enviar a esta do las que existen; para hacer prose ganaria con el alamiento de do entre ellos, Invadiendo un camSecretaría, antes del 15 del corriente, la solicitud de ingreducir extensas zonas que esperan se ato da cao fuese Gran expectación del público po ajeno, pues cada poder tiene su queio de que mien el palova para ello carreteras y una Inmigra so, el nombramiento de su Representante en la Directiva órbita de acción. Pero nos dice el Ha terminado de hablar el señor y viene, descansa el cuerpo elón sana, laboriosa, de buena raCentral, la lista de sus socios activos y los colores que usaBefor Arias que después de la gran Sancho y el Presidente interroga: No hay de doro en acepta el arza para eso falta madio circulanrán is equipos. La Secretaría enviará copias del proyecto condagración.
Lo hubleze poluo haber Se da por discutido el dicta. Sitraje.
eso es demasiado te. Este puede darlo el Banco Inen un principio, cuan Inglaterra men de la Comisión?
audaz.
de Reglamento que va a discutirse a los centros deportivos lo que paso es que el Seteracional pontendolo en condicioo mejor dicho, su tuatro gul, Todas las miradas se dirigen nado norteamericano quiso rechaque las soliciten.
nas de hacerlo, movilizando erediescaño del Licenciado don Ricardo asumió aires de moedin; pero Inglaterra reflexion, retro el cargo zar el Tratado de Versalles, pero Jiménez. Al fin, el sector Jiménez tos El Banco Internacional creaDirigir la correspondencia al apartado 942 contra nuestros ribica y, en por consecuencia con el Presidente pide la palabra y se la concelea in do en 1914 contra la oposietón de JOAQUIN VARGAS COTO mediatamente. Se produce un motas nuevas condiciones, no es des Wilson, por eso consecuencia muy los financistas de nuestro país ha vimiento bullieloso del público, 2doroso quo pactenos Secretario de los americanoa, que por otra parMenado una necesidad. Se refiere cercándose a la barra para oir mete no son modelos do lógicos, le injor.
lego a la Importancia y reta fosse (Psala octava página)
muzano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nia. Sólo