PAGINA CUATRO LA TRIBUNA Jueves 18 de Mayo de 1922 La sesión secreta de ayer en el Congreso Concurre el Ministro de Relaciones Exteriores. El Gobierno Inglés notifica que si se reforma el tratado Alvarado Bennett, tomará medidas para proteger sus intereses Completos detalles de la sesión secreta la El problema religioso de una amenaza, se ser en EL Habla expectación por conocer el Tratado debe interpretarse en el Tesultado de la sesión de ayer en sentido de que el árbitro tomara el Congreso. El día anterior, habia en cuenta todos y cada uno de los quedado planteada la invitación al argumentos contenidos en el dietaseñor Secretario de Relaciones Ex mo por las visitas que le ha hecho del mismo; y en ese caso, tomar. LA COMISION DE RELACIONES Congreso en la elección de un nuemen de la Comisión de Relaciones teriores, don José Andrés Coronao en los últimos días el Cónsul in medidas para proteger sus intere RETIRA OASI TODAS LAS RE vo árbitro en el caso de que Mr.
Exteriores aprobado por el ConFORMAS Taft no aceptase o por cualquier do, para que concurriese a parti glés y en las cuales lo habia ente ses.
greso en la sesión del 13 de diAl hacerle entrega de ese despacipar del debate; y el primer se rado, de un modo informal, de la otro motivo no pudiese ser el ár1 ciembre de 1921.
no aceptación de esas Arias Tiene que hacer un gran bitro; cretario del Congreso, don Manuel reformas. cho, el Encargado del Consulado porque el señor Secretario (Entendemos que el verdadero Quesada, había hecho declara Acerca de eso ha hablado él con la Ingles no le dijo que era para co esfuerzo para ceder en este asunto. de Relaciones Exteriores, en Las Comisión de Relaciones Exteriores nocimiento de la Cámara, pero el Al principio, fueron rechazados los conversaciones que ha tenido con objeto de la reforma del señor Ación de que la Secretaria de Re del Congreso, con la cual ha teni supone que al llamarlo con tanta convenios. Este último fue acepta los miembros de la Comisión, losa es el de que el árbitro juzgue laciones Exteriores tenia 2010 de si Costa Rica tuvo derecho para Insistencia era lógico entender que do por la Comisión, pero con en ha enterado de que el Ejecutivo, que el Gobierno inglés no aceptaba do varias conferencias.
sostenerse en su punto cuanto a las modificaciones introducidas al la una y media de la tarde, el asunto debía ser de conocimiento miendas. Ruega a sus compañeros al tratarse de la elección de un Convento Alvarado Bennett por el poco antes de dirigirse al Congre de la Cámara. Le dice al diputado que hagan el mismo esfuerzo que nuevo árbitro, de todos modos con su empeño de que los ingleses de Congreso de Costa Rica.
so, el Encargado del Consulado in Quesada que su primera pregunta hace el para desistir de las modi sultará al Congreso, pues desea que bian recurrir previamente a los tribunales de justicia; o en otros tér glés lo llamó por teléfono urgente queda contestada con la lectura de ficaciones de detalle y dejar en el venga de él la designación que haANTES DE LA SESKC mente para informarle de un modo la nota inglesa. Se brindó a hacer Tratado sólo una sustancial, la que ya de hacerse; de modo que pue minos, a Inglaterra tuvo derecho oficial que había recibido cablegra las aclaraciorte que los diputados e de bonor nacional, la que se re den dejarse las cosas como están de acudir a otras vias sin la interEl señor Secretario de Relaciones ma do su Gobierno noticándole creyesen pertinentea.
fiere a la llbertad que debe tener en el Tratado, esto es a al el Grbi vención de los tribunales costarricensos. aktstió puntualmente.
que no aceptaba las reformas. InCosta Rica para defenderse y no ir tra no fuese Mr. Taft, la designación El señor Arias hace Dolar que Antes de abrirse la sesión, se mediatamente después, el Encarga SE RETIRA UNA MOCION al litigio con los brazos amarrados, de nuevo árbitro se hará por conreunió con los diputados en la Sedo del Consulado lo visitó y le hizo como dijo don Ricardo Jiménez. venio de las partes. También puede la actitud de la Comisión obedece cretaria del Congreso y allí se conentrega de una nota en la cual le Hi President. Explica el esta Hace notar que esta advertencia prescindirae de la prórroga para los al deseo de llegar a una solución y no a la amenaza inglesa, pues esvino que la sesión fuese secreta, transcribe el telegrama recibido del do del negociado. Da las gracias al consta en el preámbulo del Trata alegatos.
Ministerio de Relaciones Exterio Secretario de Relaciones por su do, pero no en el cuerpo mismo de amenaza es trepor excitativa del Sr. Coronado.
En nombre de la Comisión de la práctica de De las conversaciones previas se rea Inglés. El señor Coronado dice alstencia. So maalflesta oon epi ese Tratado Inglaterra la anl Relaciones Exteriores, pide nilalón cuente en los ingleses. Recuerda.
supo lo que habría después. Se coque apenas ha tenido tiempo de ritu de conciliación. Anuncia que el ma un espíritu de Justicia, debe del acta anterior a in de que se que cuando se dictó la Ley de Ntildades, la vispera del dia que moció la notificación del Gobierno traducir rápidamente el cablegra diputado Cortés ha retirado la mo convenir en que ambos países acepte el Tratado con una moclonal Congreso iba a hacer resello Inglaterra y entonces se forma ma astesa que este dice más o ción de revisión del acta, que hayan con armas iguales ante el Ar adicional y aclaratoria, según la ron dos grupos: el de mayoria, menos lo siguiente: El Gobierno bla presentado el dia anterior, a fin bitro, cual igurará como articulo 20. del de la ley, llegó una amena inglede la Gran Bretaña consideras de dar curso al debate do conforque optaba por la aceptación del Tratado uno por el cual se diga sa con objeto de impedir la emisloa tratado sin modificaciones sustan cualquier reforma que se le intro midad con las explicaciones de la Puede desecharse la reforma quel que, en cuanto a Costa Rica de rode ese decreto.
se renere elales y el de minoria, formado por duzca al Tratado como un rechazo Secretaria de Relaciones.
intervención del dere, el articulo 10. del mismo PROTESTA DE ORTIZ el grupo de diputados netamente restauradores. que se inclinaban EDITORIAL Ortiz. Se sorprende mucho del a mantener las modificaciones que cuarto de conversión que ha suya habían sido aprobadas por el toldo el Congreso y aun la misCongreso. De estos últimos fue el ma Comisión de Relaciones, cuando Diputado de Heredia don Manuel por virtud Benavides, quien expresó que la abandonan las modificaciones sugeamenaza de los ingleses podia ser ridas por la propia Comisión: esto una chamarra y agregó que el después de que la casi totalidad cablegrama que la contenia podia del Congreso se pronunció en el el producto do los manejos de sentido de acoger las reformas, un abogado costarricense conectado Aunque en las columnas de nuestro diario hemos dado propias formas, y que es un deber general apagar los fue una vez conocida la brillante expocon los intereses petroleros y que acogida a varios artículos, de un lado y de otro, referentes sición que hizo el diputado don NIhabla estado relación con el gos para que esta luminaria exagerada no ofusque la razón Ministro Inglés a la cuestión del Colegio Superior de Señoritas, que parece cardo Jiménez.
de todos y nos haga ver enemigos donde sólo hay hermanos.
Arias Hace aclaraciones al Sr.
Después de estos comentarios, apasionar por el momento a la opinión pública, editorialmenSon muchas las inquietudes nacionales que nos asal Ortiz. Explica que se mantiene, vino la sesión secreta y, como lo te no hemos tomado parte en la controversia, porque especon su moción, la reforma princihacemos siempre, violamos el setan, y son muchas las esperanzas que abrigamos todos de pal. Hay que ver el fondo de las creto que tan orondos guardaban rábamos que las cosas por sí mismas se arreglasen, ya que se halle remedio al mal, ahora que un sol de concordia cosas, no las palabras los señores diputados.
que no es oportuno el momento para aumentar las causas parece alumbrar las relaciones de los poderes que en antaLA VOTACION AL ABRIRSE LA SESION.
de turbación y de inquietud que pueden alterar la paz so gonismos estériles perdieron un tiempo precioso, para que DIPUTADO QUESADA INTE cial; pero los días pasan y no se ve el término de la dis lo expongamos todo a un naufragio total, dando campo a El Presidente. Explica como RROGA AL MINISTRO cordia, y más bien agentes de indole ajena a la que se dequedará la nueva Convención. Haque pasiones de un orden inferior, aprovechando el barullo, ce notar que la reforma referenAl abrirse la sesión, el señor Co bate van tomando vela en el entierro y contribuyen a hagan su agosto y den al traste con la armonía social en te a la empliación del término paronado se quedo en la Secretaria. aumentar la zozobra y el malestar, introduciéndose, por Vestin flamante chaquet.
que vivimos, que es el trofeo más preciado de nuestras lu ra los alegatos que queria hacer la comisión y que ahora se desecha, Lefda el acta, el Prosilente anunvías subterráneas, en el propio centro del malhadado albo chas por la cultura y es el premio espléndido de nuestro no es trascendental, porque de toeto que seria invitado a entrar el roto.
optimisme y nuestra fe.
das suertes los árbitros, cuando señor Secretario de Relaciones y Creemos que ya es tiempo de poner fin a este torneo, necesitan nuevos plazos, los piden en efecto, lo introdujeron los seno pues, francamente, no vemos que haya base para otra cosa: a, las partes y éstas los conceden.
res Secretarios. Detrás de el enNo vayamos a la pelea infecunda y no veamos gigantes Lee la moción del settor Arias. Si traron los diputados don Ricardo a la Directora del Colegio Superior de Señoritas no se le ha donde sólo hay molinos de viento. Desechemos los espejue la aclaración que se introduce la Jiménez y don Leonidas Rojas, El Primer Secretario pide la pa antes al contrario, todos reconocen su virtud, su inteligencia, podido comprobar ninguno de los cargos hechos contra ella; considera Inglaterra como un relos que abultan los hechos, y usemos sólo los de la razón.
chazo, al menos se verá la cortelabra que a cada cosa dan su tamaño, sin ponerle ni quitarle, y sia que se ha tenido para tratar de Quesada. Agradece la presencia su ilustración y su completa idoneidad, en fin, para ejer no fingen colores ni maltratan la realidad. Que el Colegio mantener el Tratado, una vez que del señor Secretario de Relaciones cer tan delicadas funciones: si alguno de los profesores del ya Inglaterra lo aprobó.
que atendió el llamado de la CAde Señoritas siga en su tarea magnífica de formar el coraSomete a discusión In moción del mara. Explica el proceso de la se Colegio ha hecho alusión a doctrinas metafísicas extrañas, zón de nuestras niñas, lejos de los furores del odio y en un setor 1Arias para la revisión de sión anterior, durante la cual, apro estamos informados por el Diario Oficial de que ya ha sido ambiente de cordial fraternidad, en la confianza de que no acta.
bado ya en tercer debate el Tratado Tomada in votación, fue aprobaAlvarado Bennett, hubo de parte amonestado, y es seguro que no volverá a incurrir en ello: hay propagandas que puedan alarmar a nadie, y que todos da por gran mayoría.
de algunos diputados el deseo de si los católicos, asustados en un principio por el alud de le los costarricenses nos unamos en un solo haz para ayudar Tomada la votación sobre la seIntroducir reformas en la discusión yendas que circularon profusamente, hicieron acto de pregunda moción del señor Arias para detallada. Se objetó por parte de a los Poderes Ejecutivo y Legislativo en su empeño patrió aprobar el Tratado con la aclaraotro diputado que no podía ser ob sencia y protestaron de lo que no les parecía hallarse dentro tico de equilibrar nuestro Presupuesto. Hagámoslo así, y ción dicha que será el artículo 20.
jeto de modificaciones un documen de lo correcto y lo justo, comprenden ahora que el león no todo lo demás nos vendrá por añadidora. No consumamos fue también aprobada por gran mato yallrmado. Entonces el. Queyoria. El Diputado don Ricardo JInie expresó la inutilidad del de era tan fiero como lo pintaban, y aun los cargos concretos en discusiones que carecen de cimientos y que flotan como ménez y el Presidente del Congreso bate porque sabia que la Secretaria que se hacen contra determinado profesor resultan de una fuegos fatuos, las energias espirituales que han de servirdieron su voto a Ins dos mociones.
de Reaciones había sido notificada vaguedad desconcertante: quiede decir que ya se ha hecho El Diputado don Jorge Volio estade que el Gobierno inglés no acep luz suficiente, quiere decir que la verdad va recobrando sus nos cuando de veras se hallen en peligro el bien, la verdad ba ausente de la sesión.
taba las modificaciones al Tratado.
y la justicia.
Le negaron su voto a la moción Tal origen de la invitación que del señor Arins los diputados Caral Secretario de Relaciones.
los Aragón, Carlos Diaz, Jorge OrDita este funcionario dos protix. Elias Leiva. Ernesto González gunta: la primera, si la Secreta Flores, Manuel Benavides, Enrique ria a su cargo había recibido una nota del Encargado del Consulado Sancho y Hermenegildo Zamora La posibilidad, aunque remota de La Comisión de Hacienda contra el ubernetón del Congreso, no desea obtener. pues in votación no fue tar su interesante trabajo a In de Esta es la lista que hemos podido Británico dándole aviso de que la que el Congreso acoja favorableCancillería inglesa no aceptaba re mente el proyecto económico del Dr.
proyecto del doctor Cordero sino que su proyecto sirva de base nominal.
formas al Tratado; y la segunda, Cordero, hace subir el cambio.
de discusión para legislar en la ma El Presidente advierte que si alsi él creia que aprobando el ConDe la fecha en que el señor Corteria, convencido como lo osta, de cún otro diputado quiere hacer greto el Tratado en la forma en dero presentó a la consideración de doce millones de colones que reco Cordero seria fatal a la vida con la necesidad que existe de evolucio aclaraciones, es el momento oporque lo había hecho, sería rechaza la Cámara aquel proyecto, a la pre mienda el Dr. Cordero en su ya fa mica de la república. Ignoro el mo nar en aquel sentido.
tuno do por los ingleses.
sente, los dólares han subido cator moso proyecto económleo no ten do de pensar en el asunto, del otro El origen del rumor facilmente se Nadie pidió la palabra.
os puntos, mejor dicho, los colones drá aceptación y que, desde los compañero de Comisión, señor Tre podria seralar: Juegos de la espe Se retira el Secretario de RelaDISCURSO DEL SECRETARIO DE se han demeritado en esa propor el proyecto fracasará en lo que se jos culación inescrupulosa: artimana ciones Exteriores RELACIONES clón.
refiere a ese punto.
Hay demanda de dólares en el En tenis general, que opinión de negociantes audros que no des Después continuó la sesión poSeñor Coronado. Agradece la mercado monetarlos cierto co del Congreso los diputados Trejos, safior Cordero?
Forman la Comisión de Hacienda se ha formado Ud. del proyecto del perdietan oportunidad explotable; y blica, de la cual informamos en esta, es una de ellas.
otro lugar.
invitación que se le hizo y que re mo lo es también que es demanda Sancho y Aragón. Nosotros colevela el espíritu que anima a los di no es originada en necesidades cobramos anteayer tarde una corta en Contiene sugestiones noeptables Pecariamos de extremistas si no y dignas de tomarse en cuenta declarásemos que el proyecto de CONFERENCIA PREVIA putados en el sentido de una con merciales, sino en móviles especula trevista con el último de esos cabaEl señor Aragón se exeuso de enemisión cuenta con partidarios en olliación de miras con el Poder tivos perfectamente determinados. Horos, a quien preguntamos: trar en otras consideraciones mani la Cámara; sí que los tiene, y entre Pocos momentos antes de marjecutivo, antes de resolver asunto Esas circunstancias producen mal No encontramos tan grave. Da las gracias en nom estar e inquietud en el ánimo de las entre los artículos y 12 del pro expondria su modo de pensar en la pero los emisionistas no alcanzan a concordancia festándonos que en su oportunidad ellos gentes de talento e influencias, char a la Cámara, el señor Seeretario de Relnciones conferenció con bre del Presidente de la República. gentes adineradas que, advirtiendo yecto del señor Cordero; Ud. quo Cámara Tolica que a él le tocó intervenir el peligro, se apresuran a convertir seguramente ha estudiado ya el una docena, en consecuencia, estan el señor Presidente de la Repúbllen este negociado, cuando ya lle en dólares los colones que tienen asunto, podría enterarnos, se trata do Do manera calculada ne ha rega en minoría insignificante y no exis ca, acompañado de Mr. Alex Murba a su finalización Antes de disponibles; desde luego, se agrava en verdad de una nueva emisión?
especte de que el Dr. Cordero te, por lo tanto, el menor peligro de ray, Encargado del Consulado de cuenta en la Cámara con la mayoria autorizarlones legislativas para nueInglaterra hoy ya tenia la impresión de que la situación por el exceso de demanContestó el sellor Aragón: de votos para hacer pasar su provas emisiones de billetes las reformas no serian aceptada da Claro que el: agregó: Et yecto sin reformas sustanciales El momento era oportuno para Las impresiones cambiadas en por el Gobierno Inglés, así por la Rotas anteriores, que fueron el valece en el Congress, phone po plano ese propósito. El procedi postación no ha sido expreneda por cambio, porquo, en verdad, existe delenble inglés, y de cuál seria feuchar por la opintomas propredna še ta Samocha nacpapa Perla rouregor izdao del Bebeurre on the biotepaa detailin flesta de NKMENYSIA dd texta edon calculada del esa conterenela fueron al rededor producto de largas discusiones, co gurar que la emisión de billetos miento recomendado por el señor el cotimable doctoral actitud que Inglaterra al El alza del cambio obedece manejos de la especulación Este