LA TRIBUNA DIARIO DE LA MAÑANA Imprenta LA TRIBUNA Director: OTILIO ULATE Suscrición mensual 2 00 Can José, Costa Rica, Jueves de julio de 1922 Número suelto: 10 AÑO III No. 6665 El pavoroso incendio de anoche en esta capital Se quema gran parte de la manzana comercial Los primeros almacenes destruídos fueron Romero y La Fama LA PEMPORADA DE en una de las ventanas del Si Siguiendo al Norte se quemó en SALVAMENTO DE LIBROS MUNI Al se preguntado por el monto La Fama realizaban buenos negoLAS SENSACIONES glo Nuevo. en frente del Alma. su interior parte de la casa de don CIPALES de sus aseguros nos dijo que auncios y estaban en situación de pros.
cên Romero y de La Fama. Manuel Alvarado, ocupada por la no podía precisar la suma; pero peridad comercial. Además, 303 Vivimos, evidentemente, en una cuando se inició el fuego.
zapateria de Sauma e hijos. El pri En previsión de que el fuego lle que estaba asegurado.
propietarios gozan de muy buena época de sensaciones fuertes que Dicen que las primeras llamas mer departamento de esta casa se gara hasta las oficinas municipales Finalmente nos expresó el señor reputación personal y comercial, de se suoed en unas a otras con verti las observaron en una ventanilla quemó. Siguiendo la misma direc et Regidor don Belisario Loria, en Herrero que también había sido modo que el público se inclina ginosa y lamentable celeridad. situada entre ambos almacenes. Co ción el fuego se contuvo en la ca.
compañía de otros empleados muni. testigo presencial de estas cosas el creer, y nosotros también, que el SR ocupada por el almacén eléctri cipales, se dio a la tarea de extraer Comandante de la Primera Sección fuego tuvo origen en un desperfeo.
Anoche, cuando aun los ánimos rrieron a dar aviso y pronto se reusentian la opresión de la pena pro. nio alli toda la ciudad. co de Koberg y Cía. que sufrió mulos libros y papeles municipales y de Policía Coronel don Amadeo to de los alambres conductores de ducida por la catástrofe del dia chos daños y se quemó en su inte parte del mobiliario, trasladándolo Vargas.
la luz eléctrica.
anterior en Alajuela, esta ciudad JO QUE DICE EL LICENCIADO rior. Al Oeste de La Fama. so a las oficinas de la Cruz Roja.
de San José fue violentamente con VARGAS QUESADA bre la Avenida Central, el fuego LO QUE DICE DON ENRIQUE LOS ASEGUROS movida con la noticia de un gran alcanzó la propiedad de doña CaACTIVIDADES DE OTROS COGONZALEZ HERRAN incendio, que se produjo en plena Se calcula en dos millones de coDe las primeras personas en lle talina Guardia de Van Patten. cuMERCIANTES lones lo que se cobrará por aseguAvenida Central, en el cruce de los gar fue el Lic. don Victor Vargas ya familia vive en la planta alta y Pocos momentos después de nues ros sobre las mercaderias quemade tranvías, en una de las manzanas Quesada, quien se encontraba en en la baja está la Libreria e Im En la Libreria Trejos fueron tra conversación con el señor He y las casas dañadas.
más valiosas del alto comercio ca. la esquina Norte del Parque Cen prenta Trejos Hermanos. Esta casa destruidos los talleres. Los prople rrero, llegó a la Comandancia don pitalino.
tral y acudió a las primeras voces quedó muy dañada. Al centro de la tarios no trataron de librar merca Enrique Gonzalez Herrán, a quien seguros, manifestó anoche que la Don Adolfo Cafias, agente de amanzana sufrieron algo en su in. derías del establecimiento, porque nos dirigimos para interrogarle.
de alarma, EL PRINCIPIO DEL FUEGO Refiere que un policia rompió la terior las casas ocupadas por las están asegurados.
compañía por él representada, suNos dijo lo siguiente: Los señores don Enrique Herre fre grandes pérdidas pero que aun Hacia pocos minutos habia con puerta principal de La Fama y oficinas de Felipe Alvarado y Co. Ya dormia yo en mi casa cuanro y don Pauiino Buruaga, que tieno puede precisarlas.
cluido la retreta de gala que se da que él, en compañia de don Ro y de Lyon Hermanos y Cia. Suc.
do fui despertado violentamente y nen taller de sastrería contiguo avisado de que se quemaba la tienLa casa Sauma e Hijos tiene un ha en el Parque Central, organl. berto Smyth y de dos policiales aseguro por la suma de cincuenta zada por damas de nuestra socie penetró en la tienda, en la cual no LA JOYERIA ROJAS EL BANCO a la libreria dicha, extrajeron to da de nuestra propiedad. Corri hamil dólares en una Compañía no MER ANTIL da la mercadería de su establecidad para recoger fondos destina se notaban las señales del fuego.
miento y la cia allá; pero no fui sino trasladaron al local un esinscrita en Costa Rica, por dos al alivio de las víctimas de las cuyo El fuego no alcanzó a llegar al del frente donde estuvo la tienda pectador. Nada sabia yo de cómo motivo también se opuso al salva.
Inundaciones en El Salvador, cuan LLEGA EL SR. HERRERO da se oyó la voz de fuego.
edificio de dos pisos propiedad de La Elegancla de don Jorge Cas principio el incendio, y solamente mento de su mercadería, por no te Eran las nueve y veinticinco Avisado don Cipriano Herrero. don Jaime Bennett, en el cual tro González y que ahora está deg. Vi que las llamas habían devorado ner en quien hacer depósito.
la casa, habiendo antes salvado las minutos de la noche.
llegó en los momentos en que las están el Banco Mercantil, y la Jo cerna autoridades alguna parte de la mer do el fuego amenazaba su almacek Los señores Koberg y Cía, cuan.
La Empresa Eléctrica de Felipe Pronto ardían dos de las tiendas llamas hacian su obra devastadora yería y oficina de negocios de don caderia.
sus de primera clase que tiene la ciuJaime Rojas Bernett en la planta Alvarado y Cía. ordenó a en los dos almacenes.
Le preguntamos por el aseguro eléctrico, llamaron a) representante dad: La Fama. tienda de modas, Se puso muy excitado a conse. baja y en la alta del mismo edif empleados que tratasen de salvar que tenia sobre las mercaderias de de la Compañía en que están az con artículos para señoras y para cuencia de la emoción que le pro clo algunas de las oficinas muni los aparatos telefónicos de la man.
la tienda Romero y nos manifesto gurados y le hicieron entrega do caballeros, propiedad de don ci. dujo el suceso y como le insinua. males. Pero se tomaron todas las zana incendiada, y efectivamente que ese aseguro alcanza a una su las llaves del establecimiento, arrancados doce de esos priano Herrero Peral; y el Alma ran que prohibiera la entrada a la precauciones para el caso de que fueron ma total de ciento treinta mil dó NOTA FINAL oén Romero, tienda de modas y de tienda, dijo. Yo no prohibo na el fuego llegase allí y en cuanto a ratne El primero en forzar la puerta lares. La casa está asegurada por artículos de fantasia, que fuera du da. Que hagan lo que quieran. Lo la joyeria del señor Rojas Bennett aparte. las tres de la madrugada, que rante largos años propiedad de don que yo deseo es que vengan aquí al saberse que no tenía aseguro del Almacén Romero fue don RIPreguntamos después: escribimos esta información el fue.
agente de compaManuel Remero y de la cual eran los agentes de las compañías ase ninguno, se procedió por algunas cardo Batalla, Sajvó usted sus libros? go está prácticamente extinguilo.
dueños desde hace algunos años. guradoras. Que venga Roberto. personas a extraer las joyas, que vas asegurndoras. Estoy cierto dice de que pero aun se levantan las llamas den los hermanos González Herrán: don Suponemos que se referia a don fueron totalmente salvadas y de.
se han salvado, porque precisa. tro de los escombros. adas en la casa bancaria de LOS DETENIDOS Guhlermo, don Enrique y don Fer Roberto Brenes Gudiño.
mente hace como cuatro meses Con este incendio queda medio Xando Sasso y Pirie. Se ocuparon activa Inmediatamente después de la compramos una caja de hierro con destruída una de las principalos los señores mente de esta tarea Abos edificios eran de un solo FUO AVANZA primera alarma, se impartió por tra incendios en la casa de los semanzanas del comercio de San Jo.
doctor piso y Ta Fama tenía salida no don Rubén Castro, don que está marcada por las Llamas inmensas se levantaban Próspero Fernández, don Cruz Ro las autoridades de policia orden de fiores Piza e Hijos y en esa caja se, ia sólo a li Ivenida Central sino tam.
detención provisional de los propie se conservan los libros.
compañías aseguradoras con el núbien a calle Alfredo Volio. de las dos construcciones, que iban Jas y don Fernando Streber, mero uno.
siendo vencidas por el fuego rápi El Banco Mercantil no tomó nin tarios de los almacenes La Fama y Romero.
LO QUE DICE DON ALFONSO Afortunadamente este incendio LAS PI MERAS VERSIONES SO damente, en medio del ruido horrt. guna medida.
Primeramente fue detenido y IGLESIAS no causó daños en propiedades no BRE ORIGEN DEL FUEGO sono producido por el crujir de las trasladado a la Segunda Sección de comerciantes maderas, el caer de Jos vidrios, el. EL SALVAMENTO Llegaba en esos momentos a vi aseguradas y de los Policia don Cipriano Herrero Peral No ha logrado precisar con correr del voraz elemento.
exactitud dónde comenzó el fuego varias To pronto se escuchan sus mercaderías sólo el señor Rojas El extinguidor Biosca, del cual dueño de La Fama, después fueron sitar a uno de los detenidos con que estuvieron en riesgo de perder Alfonso Iglesias Tinoco, quien re.
Bennett no tenia aseguro sobre las detonaciones consecutivas y la ger es agente don Manuel Escorriola, detenidos en su casa de habitación frió que hace poco tiempo don Cique origen tuvo.
suyas.
presto importantes servicios cuan: los señores don Earque y don Fer priano Herrero cedió a los señores Los señores don Victor Manuel te se aleja, huyendo del peligro.
quienes Cabrera y don Salustio Quirós re Ya están en escombros los dos do ya el Incendio tenia una hora de nando González Herrán, González Herran, para que estos sentados edificios y comienza a arder la pro haberse desarrollado y en momen marcharon a la misma Sección en ampliacen su comercio, una parte fleren que ellos estaban piedad de don Santiago van Patten. tos en que alcanzaba in casa ocu compañía del primer Comandante del local que antes ocupaba La Completando Hon Arturo Quirós. El otro socio contigua a La Fama. edificio de pada por la zapateria Sauma, en Fama. esto es, aquella que mira dos pisos en el superior tiene su cuyo sitio se logro de este modo de esta firma se encuentra enfermo a la calle Alfredo Volio. donde la crónica del Ayer se ordenó la liber residencia la familia van Patten; detener completamente el fuego en atacado de influenza. La Fama tuvo el departamento baile de Limón Con de artículos para caballeros.
tad de los señores y en el inferior, la Libreria e Im la parte exterior del edificio, no impedirlo en el interior LO QUE DICE EL Sr. HERRERO motivo de este ensanche de la Tien La fiesta terminó a las prenta de los señores Trejos Her pudiendo Urcuyo y Cerda de dicha propiedad. La bomba en Un redactor de este diario visitó da Romero. el señor Iglesias esmanos.
El fuego corre hacia el Oeste, referencia estuvo a cargo del pro. al señor Herrero en la Comandan tivo en el local referido para hacer 30 horas las algunos trabajos de construcción y El Juez reconoció que protegido por la leve brisa de es pio señor Escorriola y de don Clau cia de Policia y obtuvo de él tos días de veranlllo. Mio Fernández Ferraz, don Carlos siguientes manifestaciones, que son tuvo oportunidad de observar que Era natural que, habiéndose reel asunto con el Royal Fernández Mora, don Alcides Rilas mismas que le hacia en ese mo ng Instalaciones eléctricas estaban cibido por teléfono nuestra cróni.
vera y Coronel Pinaud, que maneBank debía tramitarse LA BOMBA EN REPARACION Desde entonces ca sobre el baile de Limón, la mismento al señor Juez Segundo del muy defectuosas.
jaban el piton de la bomba. Se Crimen don Juan Félix González, se dio cuenta de que allí existía un ma noche que éste se efectuaba, se por la vía civil Todo el mundo grua pidiendo la cargó nuevamente el aparato y se quien instruye esta sumaria: peligro, como en muchas otras ca incurriese en sas donde el ha visto iguales defi que sinceramente deploramos.
algunas omisiones. bomba Knox, pero la bomba no lle puso a funcionar en el otro lado Dice el señor Herrero: Hablamos informado en ediciones ciencias.
Yo me encontraba en la terga. Pronto se averigua que la bom de la manzana, conteniendo tam.
Adreno o lista de señoras y anteriores que, en virtud de una ba está en reparación en los talle. bién en su parte exterior el incen tulin del Club Valenzuela, cuando LA SUMARIA caballeros publicada con la referidenuncia presentada por Raval res de la Northern Railway Co. yo en la casa de la señora Vantui avisado por el Licenciado don da crónica, dieron realce a la fesBank, el Juez Primero Civil de Tan pronto como se practicaron Victor Vargas Quesada de que haque no podrá prestar servicios esa Patten.
ta con su presencia, el doctor don cretol arresto provisional de los noche.
Participaron activamente en la bía fuego en mi tienda. Inmediata las detenciones, el Juez de la cau Rubén Umaña y su señora esposa, emprenrios ganaderos setores don Los bomberos traen la bomba obra de salvamento el señor Direcsa señor González, se constituyó el doctor don Antonio Facto you Salvador Cerda y don Clodomiro pequeña, de mano, la ponen a tor de Policía y los Comandantes, mente me dirigí alla en compania en la Segunda Sección para reco señora esposa, Mr. Schools y señode los señores Licenciado Vargas Urcuy.
funcionar. Primero dirigen los cho de Policía, el Jefe de Detectives. el don Felipe Pozuelo y don Miguel de ser cabeza del proceso, reser fredo Morales y señora, Mr. Geniger los primeros datos que habrán ra. Mr. Wimmer y señora, don Al.
Aleñor Cerda se le impidió emrros de agua hacia las paredes de Mayor Rodriguez y los demás em.
barcase para Honduras, a donde La Fama. pero como ya esa era pleados de ese cuerpo, gran núme Alfaro Flores. Abri las puertas devando para el daí de hoy la recep ninton; señorita Fe Castro. Fueron iba en viaje de negocios y luego ha numerosas las visitas sociales de permanecido algunos días en la ser empresa perdida, vuelven las man rode policiales y muchos particumi tienda, penetramos todos al in ción formal de las declaraciones.
las ciudades de gueras hacia el edificio del frente. lares; además la Cruz Roja envió terior, habiéndose agregado además San José y Carkunda Sección de Policia, entanto Almacén del siglo Nuevo. pro una brigada.
stres policiales, los números 14. TOS RATEROS 823 y 886 a tago.
quienes impuse de Como de costumbre en estos caGuer que señor Urcuyo ha estado en El sefior Secretario de Equivocamos el nombre de doña peque su cua de habitación porque la piedad de los señores Herrero y Compañía que parece que va a ser don Aqutles Acosta recorrió la zona que no habia principiado el fuego sos se cometieron muchas Carmen Castillo de Solrzano, quien momentos ñas raterias. Los autores de estas, lucia uno de los más bellos trajes.
en mi tienda. Pocos orden de detención fue dictada alcanzado por las llamas.
del fuego imparttendo instrucciones después llegaron a hacernos com a quienes fue posible capturar. También llamó particularmente la tamblin contra él.
activamente.
Pep ayer, el mismo Juez Pripañía, los señores don Roberto fueron conducidos a la policia, atención el traje de la señorita Smyth, don Jorge Sáurex y don donde se vio que lo principalmente Claudia Mora.
mero de) Crimen levantó la orden LAS CASAS QUE ABARCA EL IN.
DOS POLICIALES HERIDOS CENDIO del Longino Soto. Todas estas perso. habían hurtado eran zapatos de aresto y los señores Cerday.
Fue tal el entusiasmo con que la Urcuy han quedado en libertad. Hasta la hora en que escribimos ventanas Los policiales Jaime Argüello y nas se dieron perfecta cuenta de muestrario de las de fiesta se mantuvo constantemente, 1! Tun na vez hecho el exa los detalles de este incendio cuya Paulino Soto. de la Primera y de que aun no había fuego en mi tlen la zapateria de los Sauma. Dándo que ésta no terminó sino a las cua men de 14 Cocumentación del ne rapidez ha sorprendido a la pobla la Segunda Sección, respectivamen. da. Tuvimos perfecto tiempo de se el caso curioso de que ninguno tro y media horas.
quemadas te, resultaron heridos uno en una sacar los libros que estaban en el tomara un par completo sino piezas Rocio ha resuelto que el litigio ción enter casas Merecen cordiales felicitaciones debe ser tramitado por la via civil son las simion propiedad mano y el otro en la cabeza a con fondo del local y que fueron tras de distintas clases.
los miembros del Comité, señores y que no hay campo para la acción Andonin Gonza. secuencia de la labor de salvamen ladados al establecimiento del seClauerds, Cuhsman y Eladio de la per il lez Viquez, en la han ins to. Fueron conducidos a las ofici. ñor Pozuelo. Cuando salimos, las LA OPINION GENERAL Guardia y nosotros les extendemos El señor Cerda salió ayer de la talados los almacenes de comero y nas de la Cruz Roja, a donde se les llamas principiaban a pentrar en esas felicitaciones con la mayor Segunda Sección. La Fama.
hicieron las primeras curas.
la tienda.
Tanto el almacén Romero como complacencia.
co Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.