LA TRIBUNA PAGINA CINCO SARADO 15 de inlio de 1922 LUCKY DLA TOSTADO Le Soir cGounod) Coro. La tut mouendone evolum stolt cadeaus, delicaciendo, donde la como con LA FAMA sans incendiairent les chateaux, les poco, cuando le pedimos para este humble mais bonne patriote de humanité. Aujourd hui a notre nobles abandonnaient leurs foyers. diario una copia de su recitación, y Pour que enfant fit un baiser tour, par un sentiment de patriotis. Assemblée Constituante redigea la y dijo que la había perdido. Tendit sa petite menotte.
me bien compris Association NaLUCKY declaration des Droits de Homme, Pero tan dichogos estábamos de tionale nous a decerné a cing dienSTRIKE qui proclamait la liberté et egalité haberla oido tan bella en su Un tre nous, une belle recompense, STRIKE des citoyens. Les bases de la Socie. Baiser au Drapeau, que pusimos en pour notre zéle et notre aplication CSDATOSDADO té nouvelle étaient posées. Tel fut gubusca a un inteligente y simpá Ce fut instinctit, simple et beau dans apprendissage de la bello lanl oeuvre glorieuse et le travail sur. tico camarada, quien como a las 22 mére! donnant dés enfance gue des Lamartine des Victor humain du peuple francais, qui sul horas volvió cansado, pero tela, ai. ton fis amour du drapeau Hugo. Au nom de Association, tuvo de gala vant ses traditions de courage et de ciéndonos: Aquí está. Sois bénie! Au nom de la France! Monsieur le Chargé Affaires vient ño de Santo Domingo. El match No podía ser sino asi cuando di justice, en 1914, se leva en masse un joli un será Claudio.
rige una inteligencia como la de la avec le méme patriotisme qu en señorita Mezerville, quien no que 1789 pour repousser invasion allede iba ya como a la mitad de su sans nous le dire nous comprenons cisco Rucavado y a don Ricardo no sólo en las aulas en días ordimande.
Pour voir défiler les soldats curso, pero pareció el alba aquella qu il est dans sa pensée cummo Reyes Vargas, como muestra de narios se dan clases, y que a lec Saluons en ce jour la France im coté de moi dans la rue hora llena de encanto y de can dans celle des associés, une idée simpatia para estos estimables ca.
clón de más perdurables enseñantos.
grandiose: Faire apprendre la lan. balleros.
zas es la que se toma de la vida mortelle, glorifiant la bravoure in. Avec son enfant dans le bras gue, pour apprendre a connaitre le Tomarán parte en el juego: domptable de ses soldats et avec les Une femme était accourue.
que pasa.
DISTRIBUCION DE PREMIOS pays. Heureusement, il y a pas Colón (Azules. Carlos Argue.
Pasaba el 14 de julio y era ne. heros de la Revolution rendons II obstacles! Nous aimons le fran das, capitán; Alvaro Cartin, Jose cesario recordar.
hommage aux heras de la Grande El Honorable señor Encargado de cais parce que est une langue Alvarado, Rafael Campos, Hernia Recordar era ayer ahondar den Guerre, qui tous ont contribué a la Une femme au regard plaintir Negocios de Francia don Emmanuel soeur de la notre et parce qu elle Arguedas, Evangelista Gonzálex.
tro de una mina riquisima: allí el grandeur de la France.
Neuville hizo la distribución de pre represente un des plus beaux pays Félix Contreras, Francisco Bonilla, oro del ejemplo; los pueblos deben En cette ocassion, il nous est par En deuil, en halllons de misére, mios en nombre de la Asociación du monde: la France, ser libres a fuerza de voluntad.
Abelardo Sáenz, Luciano Ferreto, ticulièrement agreable exprimer Du Benfant était bien chétit Nacional Francesa.
Je vous présente, Monsieur NeuA. Guerrero.
Kran las 14 horas cuando entra nos meilleurs voeux a Mr. le Chargé Et bien triste la pauvre mére. He aquí los nombres de las niñas ville, de méme que mes compagnen, Domingueño (Blancos. Affaires de France ainsi qui a la Efrain mos a un elegante y espacioso saIII a quienes se otorgó premios: les plus vives marques de notre re Vargas capitán; Luis León, Alón arreglado con maestria artisti Colonie Francaise du Costa Rica qu!
10. Hortensia Echeverria.
connaissance, et en méme temps níbal Ulate, Jerónimo Chacón Ch.
ea bajo la dirección de la profeso representent dans notre pays la be 20. Ana Maria Gómez.
Mais ses yeux flétris par les pleurs nous vous prions de bien vouloir les Abel Hernández, ra de francés señorita Margarita lle ame francaise.
José Rodriguez, 30. Maria del Socorro Vargas. trasmettre aus membres de AssoMartinez, quien tenia omnimodas siguió, en su orden, el coro: son petit garcon sourirent Ronulfo Segura, Juan Segura.
40. Manuelita Carranza.
ciation Nationale, non sans leur fal Luis Bolagog Ramón Rodríguez de la señorita Directora para dirigir Hymne a la Liberté.
Quand parurent les Trois Couleurs re savoir, notre amour pour tout Et quand les fronts se découvrirent. 50. Luz Coto.
todo lo concerniente al festival que y Panfilo Azofeifa. De Juez actua. quienes felicitamos por esa dis ce qui est francais. Cette belle rese celebraba MLLE. ELSA CARRANZA rá don Gonzalo Rojas, IV tinción.
Estaban presentes además de tovia compense sera pour nous toutes, un beau souvenir de France, qui nous Después del match, dictará una do el Colegio de Señoritas, QistinGonzálens MILE.
guidos miembros de la Colonia Fran Es tan pequefia, que se asustó, no Et voyant le drapeau passer fera souvent répéter: La magnant conferencia don Claudio HORTENSIA ECHEVERRIA mité des Francais est proverbiale! Rucavado.
cesa y de nuestra sociedad, el señor Presidente de la República don JuLa señorita Echeverria, que ob. Intermedio mcsical: Mlle Rosaty JUEGOS ATLETICOS lio Acosta y el geflor Secretario de tuvo el primero de los premios dis Bousqué cantan el Dúo Sanson Hetado en el Despacho de InstrucHIERRO PARA TECHOS tribuidog, pronunció un discurso, et Dalila. Demás estaria decir una Es bueno que ya nuestra juven.
ción Pública don Miguel Obregón.
con el cual engalanamos esta pág. palabra, que pareceria vana, en su tud y los viejos que trabajan en el na: PROGRAMME inglés y americano elogio, ya que son gonocidos como sport, plensen de una manera se verdaderos maestros, Saint. Soens ria en lo necesario que es organs.
ALAMBRE PARA CERCAS Monsieur le Chargé Affaires de estaría satisfecho.
zar con tino y de manera perma. La Marsellaise France, mente los juegos atléticos. Ello se Le 14 Juillet (Discoura) Mlle.
Monsieurs: MLLE. ANGELA ROSES ria en beneficio de los mismos prae.
Claudia Martinez, acaban de recibir La magnanimité des Francais est ticantes y para el estimulo general Hymne a la Liberté (Iehul)
ALVAREZ CLEVES proverbiale. De tous temps la Fran Un compafiero me dice que escri. de los aficionados. De los concur.
choeur.
frante a la Artillería ce est distinguée comme protec ba Angelita. no hay necesidad; santes porque saben que lada año Un Baiser au Drapeau récita.
trice des sciences et des arts, don de todos modos es la Gracia, que con seguridad puede hacerlo y en.
tion) Mlle. Elsa Carranza.
nant ses récompenges non seulement con su Hymne a la France hizo pre sayarse debidamente para obtener Le soir (Gounod) choeur, aux nationaux, mais aussi a tous sente la gloria subyugante de Hu records, y para los aticionados, por.
a) Distribution des prix ceux qui ont contribué au progrés go: b) Discourspar Mlle, Hortensia que se les estimula con premios y Echeverria.
por las personas que a ellos se de.
HIMNE LA FRANCE dican en via de entrenadores. Duo Sanson et Dalila Saint(recitation Mlle. Angela Rosés)
Sanes) Mlle. Rosat et Mr. Bous En nuestro público hay un Inte, qué.
Atenderá todos los asuntos relacionados rés marcado por esa clase de fiestas Hymne a la France (récitation)
Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie y en los deportistas, que son pocos con su negocio, como pago y cobro de cuenont droit qui a leur cercucil la foule vienne et prie.
Mile, Angela Rosés.
actualmente, se ven entrar en los Hymne National.
tas, etc. Entre les plus beaux noms leur nom est le plus beau juegos, los más jóvenes y sanos.
Toute gloire prés eux passe, et tombe éphemere En el SIGLO NUEVO Hay que arreglar este asunt Et comme feront une mére Este programa se cumplió con convenientemente a fin de que ca.
La voix un peuple entier les berce en leur trombeau. HERRERO.
exactitud como veremos a continuada año, ojalá el 15 de setiembre de hagan esos concursos nacionales y La Marsellesa fue cantada a coGloire a notre France éternelle!
en debida forma y que se forme Gloire a ceux qui sont morts pour elle!
ro por todo el Colegio que rereció Aux Martyres! aux valllants aux forts!
un comité entendido y práctico que felicitaciones y aplausos nutridos. ceux qu enflamme leur exemple no improvise la fiesta sino que la Qui veulent place dans le temple prepare con algunos meses de anti.
LE 14 JUILLER cipación y le dé el dia señalado to. qui mourront comme ils sont morts!
Mlle. Claudia Martines da la extensión que necesita y se haga en debida forma.
Ainsi, quand de tels morts sont couchés dans la tombe La señorita Claudia Martinez dijo un discurso aludiendo a magEn vain oubli, niut sombre ou va tout ce qui tombe Dejamos expuesta la idea y e3po na fecha de la Historia de Francia, Passe gur leur sépulcre ou nous inclinours ramos que las personas de buenas el que tenemos el gusto de reproduChaque jour pour eux seuls se levant plus fidele inteciones, que otras veces se ha cir a continuación.
La loire aube tout jours nouvelle interesado en ello, la hagan efec.
No fuéramos cronistas veraces si ait luire leur mémoire et redore leurs nomo.
tiva para provecho del sport y da para los FUMADORES de no dijéramos ya un comentario de la juventud que lo practica.
un caballero francés que omos a Gloire a notre France étenerlle!
nuestro lado, cuando la señorita Gloire a ceux qui sont morts pour elle!
RUBRICK Martinez terminó de hablars Ega Aux Martyrs! aux vaillants! aux forts!
niña debe de haber vivido e Paris ceux qu enflamme leur exemple muy cerca de la más distinguida qui veulent place dans le temple aristocracia, tales son sus sodales, et qui mourront ils sont morts.
VICTOR HUGO eu fineza y su culta pronunciación del Idioma francés Si usted quiere obtener dinero sin. el Himno Nacional, la Mar Time Keeper: Mayid Barzuna He aquí el discurso: sellesa de la patria del goldado Scorer: Alberto Garnier.
OFRECE Il y a dans histoire de France, costo alguno, FUME los Juan! De pie.
El triunfo fue de los Blancos.
une date glorieuse qui brille avec Homenaje de simpatía del SE IMPROVISA OTRA PARTIDA des reflets magnifiques et cumarque la plus belle conque du Droit et DELICIOSOS CIGARRILLOS Club Sport LA LIBERTAD a las alumnes del Colegio Las señoritas deportistas, a quie.
de la Justice sur le de pollase et la nes no les gusta tener cuentas penbarbarie: est 14 Juillet, le jour las 15 hs. dio principio, en la dientes, pagaron inmediatamente, oú fut proclamée la liberté du poucancha del Colegio de Señoritas al improvisando una interesante partiPARA SEÑORA ple.
La France de 1879 etait divisée Gran Match de Basket Ball con que da que fue jugada por: el Club Sport La Libertad obsequio Blancas (50. y ser. Año. MarA 00 EL PAR en trois societés: la nobleuse, qui a las deportistas del Colegio. garita Carranza, Ofelia Barquero, avaint le pouvoir absolu; le crergé Nelly Muñoz, Judith Herrera, Mar.
qui avant toutes les prerrogatives JUGADORES garita López et le tiers état, qui supportait toutes hechos con tabaco importado Azules (150. Año. Margarita les charges était meprise par le deux nutres ordres. Charko imAzules. Felipe Pozuelo, capitán, Martínez, Margarita Alvarez, VitaEfrain Granados, Abel Campos, En la Fuentes, Cidalisa Hernández, pets, le peuple mourrait de faim.
de Virginia, EE. UU. y cambie las rique Pozuelo, Salomón Brenes. Hilda Ugalde.
La forte reaction contre absolutisBlancos. Carlos Jiménez, ca El triunfo fue de las blancas.
me, qui avains été preparée par la FAJAS FINAS pitán, Antonio Picado, Miguel las 17 horas iban saliendo las propagande des journalistes et par Ulloa, Juan Marchena, José señoritas de regreso a sus hogar 29 influence de la philosophie de para caballeros Ulloa.
gratamente impresionadas, y los cro Rousseau, eclata en fin le 14 Jui.
a (13 00 docena Juez: Eduardo Garnier nistas a escribir estos apuntes.
llet.
RECIBIO Tout le peuple de Paris, Ivre de patriotisme, se lanca contra la BasMiguel Murillo tille, la vielle prison, symbole de Frente al Banco la tyrannie et apres deux heures Internacional un combat acharné, le drapeau de la liberté flotalt joyeusement sur Teléfono 354 BASEBALL San José. ambas recién forma.
ses tours. esprit revolutionnaire gagna El segundo juego de la Liga de das, El Capitán del Traube es el bientot toute la France; les payBase Ball se verificará el domingo conocido Chester. magnifico ju.
próximo en la Plaza Viquez. Los gador de primera base.
clubs contendores son el Chesterfield y Fuertes. ambog ya FOOT BALL LUCKY conocidos.
En Santo Domingo ge jugará es.
STRIKE REPUOLI TOBACCO COMPANY El mismo día se jugará en el te domingo un match de foot ball, Potrero de los Gallegos otro para las 12 del dia, entre los clubs USTA TOODIDO tido entre las novenas Traube y Colón de Heredia y Domingueción. 50, 000 00 LIBERTY La Valenciana MEDIAS DE SEDA LIBERTY Calixto Madrigal cajetillas vacías en cualquier cantina o pulpería, a razón de Sección Deportiva 100 CAJETILLAS por CL 00.
15 céntimos el paquete de 10 cigarrillos LUCKY SOTA TOSUNDO STRIKE ESE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.