PAQINA BOS LA TRIBUNA Viernes 22 de Setbre, de 1922 Es fusilado un jefe revolucionario en Guatemala Conmovedora entrevista con don Francisco Lorenzana, olos en su prisión, poco antes de ser ejecutado Shop El valiente patriota prefiere morir que vivir sin honor ISMU, Habla desde su prisión una pausa OSA. Noso (DE EL IMPARCIAL DE GUATEMALA)
don Francisco Lorenzana tros no logramos sustraernos a los mamiento por todos los minutos puestos públicos ni medré al amperecuerdos evocados. En aquel tiemque le plugo.
ro del Gobierno. Creo haber traNIPRESIONES PERSONALES po también se jugaba la vida, aunEl Mayor de Plaza, ahí presente, bajado como un verdadero patriota, que por un ideal más concreto y se era como un remedo de la esfinge. y sobre ideas, cada uno tiene la De todas las entrevistas que lle guramente más fructuoso.
Don Francisco, retornando a la suyas.
Yamos celebradas en las idas y ve Lorenzana fue entonces como realidad se encaró con nosotros Pero usted pertenece al Partinidas de oficio ninguna tan doloro hoy: abierto de palabra y de presengravemente, inquisitivamente, y con do Unionista?
sa para nosotros como ésta, y aca cia, con cierta sonrisa irónica y cier voz un tanto emocionada reanudó Pertenecía y no perteneolaso también, ninguna tan interesante ta arruga en la frente, que denunsus palabras así: nos respondió don Francisco. Para para el público.
cia decisiones sólidas y francas. Además, si algo de esto hu mi, el Partido Unionista está diEntrevistar a un Presidente, a un Medió el cigarro povidencial de biera, supongamos. cree usted que suelto, y sobre todo esto, uno homMinistro o a cualquier otra figura actores y periodistas, y no le queyo podría vivir sin honor. bre de mis condiciones no puede de encumbrada actualidad, resulta damos contemplando. No tenía su Fue para nosotros el más agioti pertenecer ni al Partido Unionista, fácil y hasta es honorifico, por más semblante huellas de aflicción, pevo, el más doloroso de los instan ni al Partido Liberal, ni a ningún que, si no en las respuestas, a loro si rastros de insomnio.
tes. qué negar la verdad. Los otro partido. Pertenezco al traban menos en las preguntas se barrunojos se nos humedecieron y nues Jo, en este partido he buscado mi to un protocolo hecho y una ten COMENZO LO RUDO tras palabras entrecortadas fueron engrandecimiento y mi tranquilldoncia preconcebida.
una ridícula disculpa.
dad. No tengo más afición que la Pero ponerse frente a un horn Lorenzanale dijimos. Esta vist Oh el gesto enorme del caballe de log caballos; precisamente a bre lleno de vida y de valor, para ta es doble visita; viene el amigo y ro erguido ante la muerte, en acti traer uno mio iba, cuando me aconhacerle sensible el aletazo de la viene el periodista. Pedí verle patud de reto! Savia generosa de o teció mandar la razón a mi companurte y para hablarle de cuanto le ra que usted me confie algo de lo tro siglo y de otra raza ha de co dre es amable y querido de todo aque que no ha dicho a sus jueces.
rrer por las venas de don Francis. Pero. no iba usted con su llo que intangiblemente lleva en lo El Gobierno gallandamente me co.
primo Abel Batres, capitaneando su recóndido del corazón, es bien amar facilita la ocasión y acaso usted de Ya sé yo prosiguió después gente?
go para cualquiera, aunque sólo le sée depositar en la conciencia púLorenzana, cuál la situación en muevan vagos sentimientos de hu blica, por medio de un periódico.
que me he colocado. No Ignoro EL PRIMO DE LORENZANA manidad.
alguna cosa. Ya sabemos que usted que mi honrada declaración me Pensamos todo esto antes de so tlene valor y que no hay que trapierde; ino es verdad Coronel. Ah mi primo. dijo don Fran doltar la entrevista. Consideramos tarlo como a un chiquillo.
interrogó al Mayor de Plaza que cisco, con acentos do onndoroso opque era inútil, aunque fuera men Su situación es grave; se está usDON FRANCISCO LORENZANA desde anoche mismo preguntó si timismo. Si la suerte me es favotalmente, forjarse un cuestionario: ted jugando la vida, acaso ya se la el patriots guatemalteco que acaba de ser sacrificado por la teneiban a fusilarme?
rable, amigo mio, si hay oportuniy preferimos entregarnos a lo im na jugado usted.
brosa dictadura de Orellana, aparece en esta fotografia rodeado de el Mayor afirmó que sí, tam dad, yo quiero presentarle a mi priprevisto. Quisimos que fuera una su esposa doña Carmen Silva de Lorenzana, sus cinco hijos mayores bién impresionado, no obstante que mo.
plática sencilla y que se hablara de LA ACTITUD DE LORENZANA un sobrino.
es un viejo militar de acero.
Es un hombre sencillo, educado la muerte como un remoto tributo Mientras nosotros hablábamos, en las faenas del campo, incapaz de don Francisco nos miraba de una que todos rendiremos.
LO QUE MAS QUIERE EN EL comprometerse en aciones de tal ¿Lo conseguimos por ventura? pleza. Vimos cruzar por sus ojos Era peligroso, delante de la gen ya ve ustou lu que acontece.
MUNDO DON FRANCISCO LO indole. Que de revisen la finca, que Nos parece que no; ni el medio era la duda, la sospecha de que aquella te que se me reunía enviar recados RENZANA cómo explicarse comenta vean cuántos mozos tiene y que se aparente, ni las disposiciones de conversación fuese una celada. de otra clase. Ante todo, buscaba mos nosotros la actitud última convenzan que es materialmente imLorenzana se prestaban a la frase Sus miradas iban de nosotros a evitar el derramamiento de san. Ordóñez. No le hizo usted antes, la penosa entrevista. Con un hom pueda reclutar cincuenta soldados Buscamos un sesgo sentimental a posible, aunque lo quisiera, que conmiserativa.
Mayor de Plaza y del Mayor de gre. Llegamos al pueblo y no en ctras observaciones. No se avocó bre que tan arrogantemente se a entre sus mozos.
Además, a cuatro pasos de la cel Plaza a nosotros. Quién hay qu contramos nada. Ya lo hemos dl usted con él para tratar del asunto?
da sonaban las culatas sobre el em no recele en una situación análoga cho. Solamente un preso había en baldosado, y los toques de retreta Nuestras palabras se hicieron el edificio.
El me acompatió en una acción No lo vi responde don Fran frenta a lo desconocido, bien puecisco ni le mandé otra razón que den aventurarse preguntas que pa pacífica y nada más. Yo voy a temás firmes, tal vez más convinceu recordaban el cuartel. cómo, entonces, observamo la que ya dije. Hace mucho tiemrecen crueles o cursis.
ner el gusto de presentarselo.
Entramos.
tos, porque los ojos de Lorenzana nosotros el parte del Comandante do que no frecuento el pueblo de Le dijimos. Mañana revisará. No quiere usted darnos algún recobraron su habitual sorenidad local da cuenta del alzamiento. No Pinuia; nunca faltan rencillar y yo la corte marcial su proceso. Pon encargo? agregamos nosotros. LA PRISION DE LORENZANA las arrugas de su frente se hicie tiene usted antecedente alguno con me aparto de ellas. Mi preocupa, samonos en lo más rudo del trance: Al repuso.
ron menos perceptibles. Entonce el gefior Ordoñez?
ción es el trabajo y a él me consa. Francisco; quiere usted que lo condenan a muerte. Don Es una habitación, la última hablo.
Lorenzana meditó un instante gro.
decirnos LOS ENCARGOS DE DON FRANtuada en la sección del rumbo sur luego dijo.
CISCO ¿QUIENES MOVIERON LOREN. qué es lo que siente usted más aen el edificio que ocupa la Coman DON FRANCISCO NOS RESPONDE ANTECEDENTES DE LORENZA dancia de Armas de esta capital.
ORDONES ZANA PARA EL ALZAMIENTO? bandonar en el tramonto de la viNosotros, com sustancia de esta da Habiele nos dijo Lorenzana Es la misma pieza que sirvió de No tengo qué agregar don Ale Ah. contestó Lorenzana. mis a: Comandante de Armas, para que capilla a Garrido. Unos refuerzos jandro. Yo soy un hombre que sa MI compadre no tiene por quél patica con don Francisco, preten.
de madera defienden la inconsisten be muy poco de estas cosas. Lo quererme mal. Al contrario, le he dimos deslindar responsabilidades y padres, mis hijos, mi esposa y mis venga a verme lo más pronto posiservicios de los descorrer algo del misterio en que hermanas. Porque yo tengo la cer ble mi defensor, y si es permitido, cia de las paredes resquebrajadas que dije en mi declaración es lo prestado que no se envuelven las fuerzas impulso teza de que ellos padecerían lo in que le acompañe mi cufiado Viilaį pueden olvidarse, y eso, como yen por los terremotos. Dibujos caba verdad pura y sin reservas.
decible. Formamos todos una famicorta.
lísticos, monos de superstición, mi Las acusaciones contra mí, castiganza a ciertos comportamiantog na ras de la revolución.
uno le ranse pintados en ellas y son como en su mayor parte son falsas. No da buenos.
Sobre este particular asediamo la muy unida. Lo que a Cuando por la guerra del Par verdaderamente al la constancia de dolor que ahí de proroqué una revolución y más gul Nosotros, ya informados de la amigo isfortu sucede a todos les duele. yo sienjan los que pasaron.
se evitar un derramamiento de san mdo Unionista, la que usted sabe. nado. Pero él se mantuvo firme, to infinito, más que mi misma vista de esta mañana, pudimos ilueHicimos saber a La puerta tiene rejas de hierro y gre.
cai preso y fui incomunicado, ml apenas en un instante le vimos re muerte la muerte moral de mi fa trarle el asunto.
milia.
don Francisco que el abogado señor fuertes cerrojos. la derecha está. cuántos le acompañaba en compadre mal aconsejó a mis mo flexionar. con más profunditai.
Menéndez había aceptado su defenla guardia y al ple de las rejas el la empresa? Los testigos dicen quzos diciéndoles: Que deblan abando. Qué órdenes obedecía usted Unica vez la santa religión de sa, y que la vista tendría lugar hoy oentinela.
tregcientos.
nar mi finca, que yo me pudriría en don Francisco? Porque al par de En veinte metros cuadrados que. Trescientos. y de dónde iba la penitenciaría si no es que me en los hechos de Pinula, otros hechos la familla. los ojos de don Fran. las a.
tendrá la habitación, había por to mos a sacar trescientos hombres terraban, y que se fueran de mi más crueles, más sanguinarios, se cisco se enrojecieron con lágrimas Pues quiero verlos, nos dijo.
desenvolvieron en diversos lugares de angustia. Pero siguió hablando: do haber un pupitre, y sobre, el pu En alguna parte se dijo que mi prl. trabajos.
Mi padre don Manuel Lorenzana De aquí para entonces hay lugar de pitre un tintero y unos pliegos de mo Abel Batres disponia de cincuen Esto lo supe más tarde; me lo de la República.
papel de oficio. Además, una silla. ta hombres, y es muy fácil estable dijeron los mismos mozos aconse El Gobierno actual afirma tarer Valenzuela, tiene 60 años; mi ma que se me deflenda como es debido.
Hicimos mérito de nuestra hoja movimientos dre, dofia Felipa Batres de LorenComo lecho del prisionero el sue cor la mentira con sólo que se ave jados. En seguida cambiaron las certeza de que esos V1 on que se registraron las palabras to raso, dos mantas, una almohad rigüe cuántos son los mozos de su cosas, sin que antes yo le hubiera estalan desarrollándose con instruczana, contará la misma edad.
que pronunciara en el Consejo, y y un cojin. finca. No llegan ni con mucho hecho reclamos a mi compadre, y cioncs vertidas desde la ciudai ca ven en la villa de Guadalupe.
Tengo seis hijos: Manuel Felipe, don Francisco, dirigiéndose al MaEn la silla descansaba Lorenz ese número.
entonces tomé venganza, la vengan pital. De quien recibió usted la orden de tomar la plaza de San de 15 afios; Berta de 14; Marina, yor de Plaza, le preguntó el se le na cuando franqueamos la entrada. Qué clase de armas portaban za que me ha gustado tomar.
José. Quién le llevó las refe de 10; Maria, de 8; Francisco, de permitía leer tales papeles.
Nos reconoció inmediatamente. ustedes. Con quién mando usted Con toda cortesanía contestó el rencias del alzamiento general? La y Carlos Alberto, que no ha cum Tengo mucho gusto de verlo ultimar la rend! ción. Qué respues ¿COMO SE VENGO LORENZANA toca a plido uno todavia, Coronel que desde luego, que si lu responsabilidad repartida nos dijo siempre es un gusto sa ta le dio al Comandante. M! compadre. agrega don menos. Armas? No puedo decir cuánAcortando la amargura de estos había evitado esa lectura era por Acaso la vida de usted, a ludar a los amigos El Mayor de Plaza que nos acom tas ni quiénes las portaban: la no Francisco cayó preso, como que la cola de otras vidas llegue a ase recuerdos, sugerimos otra actividad suponer que le era molesta.
Lorenzana sonriéndose responpañaba previnose de dos sillas más, che estaba oscura y no hubo plan era comandante del pueblo en la ad zurarse. No quiere ud. decir qué mental a nuestro entrevistado. Una y todos nos acomodamos para una convenido. Eramos, sí, no más de ministración de Cabrera. Lo tras hubo, en estos momentos en que los última pregunta de los hechos. 016. De ninguna manera, Coronel: divulgarlo y 2Y usted, amigo Lorenzana, no aicharla.
Gente que se me agregó ladaron al Colegio de Infantes de periódicos pueden quince.
magnitud soy suficientemente hombre para no en el camino.
esta ciudad, donde estaba entonces ya cuando el gobierno asegura te canzó a comprender la preocuparme por tales cosas. POR DONDE OOMENZAR?
ner en su poder el plan completo? de la acción revolucionaria?
LA razón se la mandé a mi com la Comandancia de Armas.
padre con un muchacho que pasa Ahf fui a verle, Hevándole noti Un atenuante siquiera, don FranLORENZANA ES PROFANO EN don Francisco Lorenzana BaEsto nos preguntábamos rion ba. No recuerdo su nombre y no cias de su familia, de sus cosas y cisco.
HOMBRE LAS LEYES tres, amigo y compaflero de cárcel mente. Pero don Francisco nos a podria reconocerlo. Tampoco reci muchos datos que podían interesar LA RESPUESTA DEL en días, en que se luchaba por un llanó el camino. Voz lenta, voz de bí respuesta.
DE HONOR le. Nada de eso que se piensa Don Francisco contestó: Vine a ideal concreto y fructuoso, nos aMi compadre me abrazo llorando gura la suya, como emitida en un sosiego familiar.
EL COMPADRH DH LORENZANA y me dijo: curre, amigo mfo. nos repuso. comprenderlo después que todo ha brió los brazos cordialmente.
Nosotros correspondimos a la etu Somos amigos y somos camara Compadre! Yo creo que me fu Obré influenciado por las circuns bia pasado, no me cansaré de repedas insistió. No recuerda cuan. quién es su oompadre, don silan. usted le encargo mis hi tancias. En los contornos de mi ir que buscaba evitar el derrama sión con muy sinoero agrado, dejos, vea usted qué hace con ellos.
do estuvimos presos en la Peniten Francisco?
Pero soy profa cree pudiera que con ternura, si la inca, en la finca misma, corría co siento de sangre.
claria en tiempo de Cabrera? Era El comandante de San José Pi. Logré tranquilizarle dándole toda mo clerta la especie de haberse 20 en las ly, no comprendí lo ontereza de esto hombre no pidiera mos bastantes en aquel entonces. nula José Ordóñez. Soy el padrino clase de seguridades de que traba cambiado de gobierno. Por qué, que hay do tlolito en mis prooedi demostraciones más viriles.
El Coronel Marroquin que nos Crel salvarme por mi buejaría porque no sucediera tal. Nosotros le adelantamos. de siete de sus hijos.
Ha de tal manera, no evitar la etusión mientos.
na te, por mis antecedentes de hom ojoaba desde el patio, llegó a hacómo no recordarlo, don Francisco! La razón, propiamente, no era ble, en efecto, con Emilio Escamilla de sangre.
Por cierto que usted conserva el una orden de rendicón. Hay que y otros miembros del Partido e hice Nosotros guardamos silencio, un bre honrado, porque nunca he bus pornos encuentro para decirnga. ánimo de siempre. Se le puede ha saber que nos hemos tratado como lo que estuvo a mi alcance para ate tanto desconcertados y el señor LO cado la conveniencia personal ni luego usted, por qué trae los ojos kaxedos?
amigos.
blar como a un hombre.
más tampoco las gangas oficiales.
Quise ponerlo sobre aviso, nuar su triste situación.
renzana pareció sumirse en Le otorgué promesa formal. Siempre lo ha sido, objeto. Es más bien que otra cosa. Me ontlen. usted le consta nos dijo de hondas, en más impenetrables reel valor de la gente honrada (PASA la Ootava Pagina)
tar flexiones.
velar por sus hijos.
Respetamos eu ensimis que durante el unionlemo no servi Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.