PAGINA SEIS LA TRIBUNA Miércoles, 15 de Nov. de 1922 El Contrato de Empréstito presentado antier a la Cámara Las rentas nacionales les gravámenes que tiene Inversión del empréstito que se tramita (CONCLUYE) ta del mes el Recaudador, reteniente convenio, si la ratificación no se do para cada semestre sus gastos y diere antes del veinte de diciembre No. remuneración, devolverá al Secreta del presente año y si antes del veinlo de Hacienda de la República el tieinco del mismo mes no se hubiere 26. ONBLO DE REPRESEN. excedente de la venta de certifica firmado el contrato de trust do que TACION DE LOS TENEDORES: dos; con tal sin embargo que nin habla la cláusula Keith además Ous de que por cualquier motivo suna parte de lo producido por cer tendrá el derecho, no obstante lo 1917 1918 1919 1920 1921 Mr. John Keith dejare de desem tificados para el pago del impuesto dicho al principio de esta cláusula, e 210, 406. 12 pelar las funciones de intermedia de café, se devuelva mientras lo per a cancelar este contrato en cualAduanas 637, 616. 60 437, 992. 77 196, 517 63 72. 018. 84 610, 213. 38 rio para colocar y remitir las en cibido durante el semestre corriente quier momento antes del veinte de Licores 229, 088. 19 518, 798. 51 211. 00715 502, 463. 34 193, 492. 02 titles al servicio de este emprés por venta de certificados en general diciembre próximo o dentro de los Café 386, 176. 06 452. 72888 464, 883. 62 459, 136. 00 ulto, Trustee y Keith no de no sea bastante para atender los diez días siguientes a la ratificación Bananos 86, 892. 16 71, 296. 555 72, 706. 24 86, 524. 73 83, 185. 81 ellos, sombrara la persona que ha pagos de intereses y amortización del Congreso, siempre que a juicio Papel Sellado y Timbre e 240, 878. 49 220, 915. 29 553, 115 71 342, 437. 78 e 305, 025. 33 ya de reemplazarlo en este puesto. del semestre en curso y del inme del mismo Keith las condiciones del Correos y Telégrafos 363, 748. 90 355, 798. 98 349, 41314 536, 393. 65 627, 878. 85 Mientras no hubiere hecho tal diato siguiente. Si lo percibido por mercado o circunstancias extraordi Ferrocarril al Pacífico 820, 626. 95 894, 072. 40 12 05665 189, 052. 42 401, 061. 39 sombramiento de sustituto, la Repú el Recaudador en un mes no cubrie narias hicieren necesaria tal canceTerritorial 244, 929. 13 284, 313 00 285, 579. 55 305, 825. 75 blies remitirá directamente al Trus re el pago mensual estipulado, el lación, o siempre que a juicio del Varias 380, 576. 44 567, 830. 54 742, 832 47 759, 140. 57 511, 328. 04 tee las cantidades requeridas para Gobierno conviene en remesar In mismo Keith, las condiciones hicieC 672535. 57 012, 750. 97 26 4, 938 12 615, 067. 31 344, 611. 46 servicio de esta deuda, en confor mediata y directamente fondos su ren impracticable la colocación de 86. 832, 16 895, 465. 38 721, 952. 75 123, 427. 19 152, 535. 11 midad con las estipulaciones res ficientes para cubrir la diferencia y estos bonos pectivas. El representante de los te para evitar demora en el pago de 35. PREFERENCIA KEITH: RENTAS HIPOTECADAS adores podrá ser removido por intereses, de amortización o cualquie Durante cinco anos a contar del priKeith y el Trustee, o por uno de ra otro a que este obligado por es mero de setiembre de mil novecienias renras marcadas con un asterisco están hipotecas así: ellos, en cualquier tiempo.
te contrato. El Recaudador sumi tos veintidós, la República concede 27. GARANTIA DEL REPRE nistrará a la República informes a Keith derecho de preferencia resADUANAS. primera hipoteca a favor de los Bonos Refunidos de 1911, llamaSENTANTE DE LOS TENEDORES: completos respecto a la emisión de pecto a cualquier empréstito extedos también BONOS INGLESES, y con segunda hipoteca a favor de los cualquier persona que actúe como certificados, y al desempeño de sus rior que resuelva emitir. Este deBonos Externos Oro de 1922.
representante de los tenedores de funciones y permitirá que el fun recho tendrá que ejercitarse por LICORES. Con primera nipoteca a favor del Emprestito Francés de 1911.
bonos para colectar y remitir los clonario oficial, debidamente nom Keith durante los treinta días siCAFE. Con primera hipoteca a favor de los Bonos Externos Oro 1922.
fondos aplicables al servicio de es brado por el Presidente y que esté guientes a la fecha en que el SeBANANOS. Con primera hipoteca a favor de los Bonos Externos Oro 1922.
te Empréstito, deberá dar a favor Mamado para tal servicio, inspec cretario de Hacienda comunique por PATENTES DE COMERCIO. Nueba renta que el Congreso creará antes o al tiemde la República y del Trustee una clone y examine sus libros referen escrito al representante de Keith en Do de ratificar el contrato celebrado con Mr. Minor Keith para la emifianza por valor de 150, 000. 00 tes a emisión y venta de certi San José, los detalles del proyecto, sión de los Bonos Externos Oro 1922. Se calcula que producirá de setecomo garantia del fiel desempeño ficados, siempre que lo haga enº en su caso de la proposición de ciuntos a ochocientos mil colones al año. Con primera hipoteca a favor de los Bonos Exiernos Oro 1922.
de su cargo, exigible por aquellos horas apropiadas y que no impida o empréstito sometido al Gobierno y segon vayan siendo interesados estorbe el desempeño de las funcio que éste se halle en disposición de na fianza deberá ser rendida pornes del Recaudador. Todas las reaceptar.
SERVICIO DE LAS DEUDAS DE LA REPUBLICA una compañía de seguridades res mesas que procedan según este con36, AVISOS: Cualquier aviso, o re Exterior ponsable, incorporada de acuerdo trato se harán periódicamente y sin querimiento y cualquiera otra coPagos anuales con las leeys de cualesquiera de los demora al Trustee.
municación que conforme a este Bonos refundidos de 1911 617, 200. 00 100, 000. 00 Estados que forman los Estados Uni Caso de que ocurra falta de pago contrato deba darse o hacerse por Empréstito Francés 1911 fr. 35. 000. 000. 00 fr. 2, 040. 00 dos de América y que tenga un ca respecto a este empréstito, pero no Keith a la República, se dará o haBonos Externos Oro 1922 000, 000. 00 360. 000. 00, primeros años, pital no inferior de un millón de respecto al empréstito inglés de rá por escrito al Secretario de Ha 400, 000. 00 años siguientes.
dólares.
1911, el Recaudador aplicará al ser cienda de la República de Costa Ri28. CAMBIO DE LEYES EXIS vicio de Bonos de 1911, en cuanto ca y se tendrá por debidamente daInterior TENTES: La República conviene en fuere necesario, las sumas que recido o hecha si se entrega a la LegaPagos anuales suministrar todos los Informes queba de la Renta de Aduanas hipoteción de la República en WashingEmpréstito de conversion 6. 000. 000. 00 Intereses y amortizasean requeridos respecto a exporta cada en su favor. Si ocurriere fal tono al Consulado de la República ción Pago de 1923 647, 174. 50 efones e importaciones y a los imita de pago respecto del empréstito en la ciudad de Nueva York. Si el comunica Empréstito de Carreteras. 260, 000. 00 puestos y entradas que enumera la Inglés, el recaudador se abstendrá aviso, requerimiento o Intereses y amortización 60, 000. 00. Pago aláusula 24 Se compromete a no de emitir certificados para recaudar ción fuere de la República a Keith de 1923 73, 300. 00 permitir exportación alguna de ca la renta de aduana; pero recibirá se hará igualmente por escrito y se Empréstito de ReupenIntereses 10 y amorti16 o de bananos a menos que se del Colector de dicha renta, que ac tendrá por suficientemente dado o sas 397, 000. 00 zación 50, 000. 00. Papresente constancia que demuestre túe en beneficio del Empréstito In hecha si se dirige a Keith y se le go de 1923 75, 975. 00 el paso de los impuestos que los glés, cualquier saldo de dicha ren entrega en su oficina en Nueva graven, y a dictar y hacer cumplir ta que quede en su poder después York.
Jas ordenanzas de adeann y de puer de atendidos los servicios de dicho Para este fin, la República se oLas antericres denadas están reducidas a las cantidades siguientes: to que fueren precisas o aconseja empréstito.
bliga a mantener, mientras se halle bles a fin de que la estipulación an Este contrato servirá de Instruc vigente este contrato, una Legación Exterior terior sea efectiva, La República con ción y mandato Irrevocable por par en Washington. distrito de ColumBonos refundido de 1911 533, 140. 00 viene en que, en adelante, mientras te de la República al Colecto de bia) o un Consulado en la ciudad Emoróstito Francés Fr. 32. 867. 000. 00 quede sin pagar alguno de estos bo Rentas de Aduanas afectada en la de Nueva York (Estado de Nueva ne, no creará ninguna carga o hi vor del Empréstito Inglés, para que York o a nombrar un representanpoteca sobre los derechos aduane entregue al Recaudador cualquier te especial en la dicha ciudad Interior ros, contribuciones y rentas atrás sobrante de la referida renta como de New York dando aviso previo anumeradas, que Empréstito de Conversión 495, 000. 00 tenga un rango antes se ha dicho, de tal nombramiento a Keith) a 182, 600. 00 Empréstito de Carreteras isual o preferente sobre los bonos 31. REMUNERACION GAS quien pueden entregarse los avisos Empréstito de Recompensas 371, 000. 00 de este empréstic; y en vo hacer TOS: La remuneración del repre comunicaciones; y Keith para cambio alguno en las leyes referen sentante de los Tenedores de Bonos igual propósito se obliga a mantetes a derechos aduaneros o a los será de tres mil dólares. 3, 000) ner una oficina en la misma ciudad ANEXO impuestos aqui hipotecas, que sea por año, y será de cuenta de la Re de Nueva York.
perjudicial a la garantia constituida pública; y en caso de que se nomLa comunicación o noticia se tenDeudas que se cancelarán con el producto del Empréstito de 1922 por este contrato bre un Recaudador de Rentas, su drá como hecha o dada desde la feBanco de Costa Rica Contrato de de marzo de 1917 y 20. FALTA DE PAGO: Caso de remuneración que no excederá de cha de su entrega, como queda esContrato de de marzo de 1920, y que la Republica por cualquier mo cinco mil dólares. 5, 000. 00) por tipoiado: Contrato de 30 de agosto de 1922 1. 450, 020. 24 Livoltare durante treinta (30) año, así como todos los gastos en 37. CESION DE ESTE CONBanco Anglo Contrato de de marzo de 1917 y jelas al cumplimiento de cualquiera que incurra en el desempeño de sus TRATO: Keith tendrá pleno dereContrato de 31 de agosto de 1921 311, 149. 20 de las obligaciones que por el pre funciones, serán también por cuenta cho a su sola discreción, de ceder Banco Mercanti Contrato de marzo de 1917 y sente asume, el Trustee tendrá de de la Repúblier.
y trasferir este contrato a cualquier recho de pedir y el Gobierno esta 32. INFORMES ASISTEN Banco o Bancos, Banquero o Banvales a pagar al y 18 de octubre ri en el deber de oun sentir que se CIA: La República conviene en sude 1917 y al 31 de marzo de 1918 queros o a una o más instituciones 674, 066. 48 establezca un Recaudador de Ren ministrar a Keithy al Trustee los financieras; y en tal evento todas tas, que lo será la Compañia, Ban informes, documentos y ayuda que las facultades y derechos conferidos Collado y Rojas. Vales a pagar al 31 de marzo de 1918 100, 000. 00 co, firma o individuo responsable de pidan y sean necesarios o conve a Keith y todas las obligaciones por Liquidación Quiebra Barec Comercial 175, 000. 00 que designe el Trustee. Este Recau nientes para que lleven a cabo este asumidas se tendrán ipfo facto José Traube 100, 000. 00 indor será quien única y exclusiva contrato y el de Trust y para pue como derechos, facultades y obligaEduardo cribe 96, 264. 00 mente recaude todas las contribu dan enterarse y Justino Alvarez García. Contrato de de agoeto de 1922 enterar terceros ciones del cesionario o cesionarios 100, 000. 00 ciones dadas en hipoteca por este respecto a los asuntos que trata esSi tal cesión o traspaso ocurriere, Roberto Buganza. Contrato de agosto de 1922 30, 000. 00 contrato y tendrá el derecho exclu te convenio.
Keith deberá dar el correspondienintereses por pagar 421, 975. 26 sivo de emitir certificados, libres de 33. EFECTOS INTERPRETA te aviso a la República en la torAlquileres por pagar 87, 184. 30 timbre y de toda otra carga o con CION DE ESTE CONTRATO: Nin ma prescrita en la cláusula anterior Giros por pagar 996, 656. 17 tribución, los cuales seran acepta guna de las estipulaciones de este y Vales a pagar 469. 808. 03 en adelante cualesquiera no dos por su valor nominal en pago contrato constituirá garantia u obli ticias a la República por parte del Bonos Luz Eléctrica de Heredia 12, 300. 00 de cualquiera de las rentas, contri gación en favor de los tenedores de cesionario o cesionarios de Keith se Bonos Saneamiento de Puntarenas 4, 900. 00 buciones e impuestos afectados en bonos o de deudas de la República, harán en la misma forma estableclJunta de Caridad de San José 40, 960. 00 garantia de este empréstito.
o en favor de otra persona que no da por la dicha cláusula 36, y cua30. PRODUCTO DE LOS CER sean las partes contratantes y los lesquiera noticias o comunicaciones e 070, 283. 74 TIFICADOS EMITIDOS POR EL tenedores de bonos que se emitan de la Repåblica al cesionario o ceRECAUDADOR: De la sumas que conforme a los términos expresos sionarios de Kelth se harán por esEquivalen: de 070, 283. 74 en oro americano al 400 de cambio 267. 570. 93 reciba por venta de certificados o del presente convenio.
crito y se tendrán por suficienteBanco Internacional Contrato de abril de 1917 y agosto 1918 320, 099. 37 que de otro modo obtenga por cuenBanco Mercantil Contrato de abril de 1917 138, 624. 72 ta de al recaudación de las rentas, inglés y en espafiol pero para su in co, Banqueros u otra institución en Este contrato puede firmarse en mente dadas si se dirigen a tal Ban Teodosio Castro Contrato 25 de agosto de 1920 30, 000. 00 e Recatador retendrá y remitirá terpretación prevalecerá el texto in su respectiva oficina en la ciudad Ernesto Castro Contrato 25 de julio 1922 100 a 4, 4574 40, 562. 34 prontamente al Trustee is cantidaglés.
de Nueva York.
des que hubieren de pagarse por 34. RATIFICACION: CLAUSULA TRANSITORIA: Pa3 2:816, 257. 26 intereses, fondos de amortización y Este conFerrocarsi al Pacífico y puerto Puntarenas 400, 000. 00 mastos de ejecución de este contra trato requiere la ratificación del Po ra la debida Inteligencia de lo es to, en las fechas de pago sefisladas der Legislativo. Inmediatamente o tablecido en la cláusula respecto a TOTAL 216, 257. 36 Caso de que el hecaudador no reci fuere ratificado se tendrá como obil antidatación de los bonos de este ba la suma Integra que haya de re catorio para las partes y los bonos empréstito, las partes declaran que El saido que resultare se dedicará a amortizar deuda a favor del Banco Internamitirse durante un mes de calenda que se emitan conforme a él serán tal antidatición no tiene otro obje nacional de Costa Rica.
rio, cubrir la difereneia tomandola para, la República compromisos for to que el de permitir que las entra das del impuesto sobre el café se El Secretario de Estado en el de las primeras cantidades que recl males con arreglo a sus términos Keith tendrá derecho de desligar distribuyan entre los semestres del Despacho de Hacienda y Comercio ba durante el mes o los meses siPasa a la 7a. Páginal TOMAS SOLEY GUEL sulentes. Hecha la remesa comple se y de tenerse por apartado de es.
San José, noviembre 13 de 1922.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.