Viernes 29 de Dicbre, de 1922 LA TRIBUNAPAGINA SIETE La recepción de los Delegados La política política interamericana Centroamericanos en Washington de los Estados Unidos FIESTAS. FIESTAS Toros Consulado de España (Del Washington Post. una reunión de hadas o a un imponente desfile de Navidad el que (Traducido de la Revue de cuanto a su tendencia a comparar DE SOCIEDAD cautivaba la mirada de todos los Amérique Latine para LA lo mejor de su tierra con lo peor de asistentes al ver reunidos en aleTRIBUNA)
otras partes, fácilmente se compren Con motivo de la inauguración de gres grupos a los diplomáticos que derá que la mayoría de los turistas In conferencia de los cinco paises lucían sus vistosos uniformes y a Es muy difícil entender, y mucho del Norte vuelven a su país con la centroamericanos en el edificio Pan las bellay demas cubiertas de pe más definir, las causas que influyen Idea bien arraigada de que los pueAmericano, log Delegatos fueron ob dreria que recorrian los salones y en la política internacional y, sobre blos del resto del continente están TABLADO PRINCIPAL sequiados con una hermosa testa, las escaleras de mármol del edificio todo, en la política Interamericana muy atrasados.
que dio principio con el banquete de las Américas, en donde centenade los Estados Unidos, Nuestros diarios y revistas public que el Presidente Harding dio en res de invitados, junto con Nr. y En el extranjero, como es natural, can muy a menudo articulos que Sports su honor en la Casa Blanca y fina Mrs. Hughes, daban la bienvenida a se juzga el árbol americano por sus resumen impresiones de este géne. LA SOMBRA, FRENTE LAS OBRAS PUBLICAS Elizó con la gran recepción verificrida los Delngados centroamericanos.
frutos, y no es por lo tanto extraño ro, sinceras aunque erróneas, que en el Edificio Pan Americano, ofre La banda de la Marina americana, que las manifestaciones imperialis falsean la opinión pública respecto cido por el Secretario de Estado miformemente vestida de escarlata, tas de nuestro Gobierno se conside de nuestros vecinos del Sur, EL MAS ELEGANTE, EL MAS COMODO.
Mr. Hughes y señora.
deleito a los visitantes con los be ren como pruebas de un egotismo, Dada nuestra tendencia misionera llos acordeg de ids aires nacionales y, por consiguiente, de un egoismo anglo sajona, de ahí no hay más Pisos y cielos forrados de blanco.
EL BANQUETE EN y el elemento Joven de esta bran materialista que no tiene freno. que un paso hasta figurarse muy LA CASA BLANCA te reunión, seducido y entusiasmaEsto no es enteramente justo. sinceramente que nuestro deber de de por la música, no pudo menos de Como muchos otros americanos, cristianos es ayudar a esos paises a Mande sus niños a este tablado por ser Concurrieron al banquete Dresi improvlear un animado baile. como probablemente la mayoría de transformarse a semejanza nuestra, dencial el Secretario de Estado Mr. La copa para los 300 invitados fue las gentes cultas de mi país, no es y hemos llegado a dolernos de que el más seguro.
Hughes, el Presidente de la Corte luego servida en el espacioso salón toy para nada de acuerdo con la preocupaciones de orden interno de El Salvador, señor don Francisco de los mapas, del piso principal.
llamada política panamericana de nos hayan hasta ahora atrasado en 2) Martínez Suárez; el Secretario de nuestro gobierno. La detesto: estoy un gran trabajo de reforma que nos LLAME AL TELEFONO 653 LE RESERVAMOS Relaciones Exteriores de Costa RI PROFUSION DE FLORES DE enteramente dispuesto a condenarla creemos en el deber de emprender.
ca, Sr, don José Andrés Coronado; BANDERAS como Injusta, despótica y, en fin, Si verdaderamente hay tendencias 28 LOCALIDADES el Ministro de Costa Rica en Wascomo perjudicial a los verdaderos imperialistas en el pueblo de los Eshington, Sr. don Octavio Beeche; La decoración de los salones, he Intereses de las naciones del Nuevo tados Unidos, se debe más a una ten el Ministro de Guatemala señor San cha con rara elegiticia y beleza, Mundo, inclusive la nuestra. dencia de expansión subconsciente BUSQUE EL TABLADO PRINCIPAL chez Latour; el Ministro de Nica dejaba flotar los colores de las ban Por otra parte, las cortinuas acu que a un egoismo consciente. ΕΙ ragua, Sr. don Emiliano Chamorro; deras de los cinco paises de la Amé saciones de la prensa de Europa y histórico malfest destiny de hace el Ministro del Salvador en Francia, rica Central, al lado del pabellón de los países latinos no sirven para una o dos generaciones que llevaba Sr. don Gustavo Guerrero; don Mar de las barras y estrellas, en me nada útil, ni siquiera tocan la epi a los pioneros de entonces a través JIMENEZ Cía.
cial Prem, don Alberto Uclés, don dio de una profundon encantadora dermis de un pueblo que en su con de las grandes Tanuras del centro Salvador Córdova, don Raúl Toledo de flores de diversos justices. junto, con razón o sin ella, cree ey y del Oeste de América del Norte, López, el Senador don Alberto Cum Las damas ostentaban riquísimos tar en aptitud de reirse de la oplo es lo que hoy se manifiesta de dimins, Presidente pro tempore del Se y elegantes tocados sus trajes en nlón del mundo.
ferente manera en dirección al Sur.
nado, el Secretario del Tesoro, Mr. donde predominaba el terciopelo co Un antiguo adagio dice muy bien Esto es por otra parte la historia Emp Mellon, el Secretario de Guerra, Mr. mo material favorito de la estación que conocersens quererse. y el del mundo: la civilización material, Weeks, el Procurador General Mr. de invierno en Waarington y la úl Europa y la América del Norte, por más bien bárbara, no obstante su asDaugerthy, el Secretario de Marl tima moda de la falda larga, daban una parte, y las dos Américas, por pecto exterior espléndido, obliganna Mr. Denby, el Secretario de lo un aspecto de distinción delicada y otra, se conociesen mejor. habría do a las razas débiles, menos agreMIRHIGE BROS Interior. Mr. Fall, el Secretario del elegancia suprema a los salones, er entre ellas menos rozamientos y las sivas, a someterse, a vender su 11Trabajo. Mr. Davis, los Senadores donde se respiraba un ambiente cor diferencias que las separan se ell bertad por el plato de lentejas que AVISAN SU CLIENTELA Henry, Cabot, Lodge y Porten tesano en esta fiesta oficial de la minarian con mayor facilidad, les ofrece con pretexto de progreso.
Mc. Cumber, el Representante Ste más republicana de las repúblicas. Las gentes no se conocen mucho La parte culta de nuestro pueblo que nan recibido un gran surtido de novedaphen Porter, Representante Ja Merecieron especial mención los en las Américas (y la Ignorancia es es hostil a toda política de expancob Rogers, el Subsecretario de Es trajes con que iban enganaladas mucho mayor en el norte que en el sión, y los grandes intereses finan des propias para Noche Buena y Fiestas.
tado Mr. William Phillips, el En Mrs. Hughes y las señoras de los gur del continente. por lo tanto no eieros son los que por razones per Pueden verse en su acreditado almacén, cangado de Negocios de Honduras, Delegados, que estaban en el reci se quieren. Naturalmente, cuando sonales fomentan el imperialismo.
frente a la Plaza de la Artillería.
Sr. Camilo Diaz, Gral. Jorn bo.
las gentes no se conocen equivocan las masas más o menos ignoranA. Lejene, Almirante Thomas Was Mrs. Hughes lucía un traje de ter el camino: cometen errores, injus tes, o cuando menos indiferentes, hington, el 3er. Ayudante de la Se ciopelo azul turqul bordado con ticias, y a menudo se hace daño al pero sobre todo ignorantes de los (retaria de Estado, Mr. Robert cuentas de cristal, con una rica cola vecino involuntariamente. la ig asuntos de la América Latina, creWood Bliss, Mr. Summer Wells, colgando de los hombros: Mrs. Sum norancia debe atribuirse ante toda vendo religiosamente en la misión el Director de la Unión Panamerica mer Wells vestia de raso blanco, la mala, la injusta orientación po civilizadora de los Estados Unidos na Mr. Gordon Stabler, Coronel adornado con joyas: la tetora de litica de los Estados Unidos en lo en los países del Sur, y al propio 0. Sherrily Comandante Beeche de terciopelo azul, ataviado que se refiere a los asuntos inter tiempo deslumbrados por un espephus Andrews.
AVISOcon cequieg azules: la señora de americanos.
jismo de grandeza nacional, cierran Coronado, de terciopelo borgoña; Admito que tal vez algunos de los los ojos.
RECEPCION LOS DELEGADOS la señora de Sánchez Latour, de hombres que están al frente de Esta actitud mental del pueblo de De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento georgette rosado conxuarnic ones nuestras relaciones exteriores si sa los Estados Unidos parece tan faldel Registro Nacional de españoles en el extranjero, 80 Los espaciosos salones del Edin de cuentas; la señora de Prem, de ben. Quizás haya entre ellos egois sa como ridícula; pero no hay que recuerda a la Colonia Española residente en Costa Rica cio Pan Americano presentaban un raso verde; la señora de Lopez, de tas o imperia istas por exceso de pa olvidar que en los momentos actuala abatuta necesidad, para el pleno goce de sus derechos bello aspecto, lleno de colorido, en raso negro con bordados de cuentas triotismo. Puede haberlos que se les el mundo entero solicita el aunacionales, de que se inscriban en el referido Registro la recepción ofrecida por Mr. Hu azules: Srta. Carmen Córdova, de dejen influenclar por los intereses xllo de los Estados Unidos; no só todos los individuos, de ambos sexos, mayores de catorce ghes y su esposa a los Delegados chiffon rosa y plata; la Sra. de Cha de log financieros en grande. Tal en lo nuestro dinero, sino ante todo afios, así como la obligación de renovar anualmente el Centroamericanos.
morro, de terciopelo blanco con sa no es imposible en un país eu nuestro apoyo moral.
esticado, o cédula, que acredita dicha inscripción y En honor a los distinguidos visl guarniciones de pedrerias, y la se que las Alaquezas humanas no son No se necesita tanto para enorcuya validez expira el 31 de diciembre de cada año; tantes latinoamericanos, los gentiles iora de Martinez Suárez, también desconocidas; pero puedo certificor gullecerse y el pueblo de los Estacurriendo, los que así no lo hicieren, en las multas que anfitriones invitaron una brillante de blanco con guarniciones de ce que estos reproches no pueden ha dos Unidos empieza a figurarse que establecen los Aranceles correspondientes.
representación formada por lo más quies, cerse con Justicla al pueblo de los es el médico del mundo y muy eaEsto no obstante, a fin de facilitar las referidas magselecto de los circulos diplomáticos La concurrencia fue enorme y se Estados Unidos, el cual tiene ten pecialmente de los países de nues.
cripciones y renovaciones, y de beneficiar en lo posible a y sociales, junto con el elemento lecta, pues se dio cita en los ma dencias manifiestamente idealistas, tro hemisferio; se cree por lo tanto la Colonia, se pone en conocimiento de la misma que este de la alta esfera oficial.
jestuosos salones del edificio Pan y que si no ignorara tal extremo competente para mezclarse en asun Consulado hará inscripciones en el Registro de Nacio o El ambiente, lleno de un encanto Americano, lo más granado de los la geografía política y social, y has tos que en el fondo no le conciernalidad y extenderá, o renovará, los certificados, sin suexótico, de belleza atractiva, dio la altos circulos oficiales. Los Embata la geografia fisica del continen Den en absoluto. Este sentimiento jeción a multa alguna cualquiera que sea la morosidad más alta nota de distinción a esta jadores y Ministros de todos los paſ te de la América del Sur, no tolera no es exclusivamente suyo; eg sende los interesados, durante todo el próximo mes de enero flesta, entre todas las que hasta hoy ses, los Cónsules, Secretarios de Em rían la mayor parte las cosas cillamente humano.
de 1923, aplicando extrictamente, en lo sucesivo, las se han verificado en el elegante edl bajadas, adjuntog militares, los que suceden en Washington Bueno es decir también que no disposiciones reglamentarias.
ficio, que como ninguno otro, es pro altos empleados del Gobierno estu SI nuestro gobierno puede perml puede apreciarse la política ameriPara mayor facilidad de los interesados, se les notipicio para la celebración suntuosa vieron presentes, para dar mayor so tirse ambiciones que es licito calif cana como conviene, si se ignora fica, además, que las renovaciones de los certificados pode fiestas sociales que dejan un me lemnidad y realce a la fiesta en ho car de coloniale respecto de los de que no está principalmente orienta drán obtenerlas, ya sea solicitándolas personalmente, o morable recuerdo.
menaje a log Delegados de las ein más paises del Nuevo Mundo, es da por rigidos principios de equibien por conducto de tercera persona.
Era un espectáculo admirable y co Repúbicas que iban a intetrar porque con evidente error nuestro dad, ni siquiera por los intereses del San José, Diciembre de 1922.
pom poso, apenas semejante al de la Conferencia Centroamericana pueblo los cree habitados por razas pais, sino por la necesidad constanmuy atrasadas, muy rezagadas y te de no disgustar a las dos clases más o menos barbaras. Esos pai de la nación: la masa de los elecdente Harding av instintos ses se consideran por lo tanto como tores y los grandes intereses finan más egoistas de los electores; ahora aun cuando Europa quisiera y algo así de lo que el derecho Inter cleros que suministran los fondos ticne que satisfacerlos.
pudiera ayudar, Do hay que olvidar nacional lama esferas de influencia para las campañas electorales. El mismo Wilson, que pertenecía que son precisamente las viejas con Para mayor comodidad de los señores interesados, te Esto es ignorancia. Ignorancia deEs esta una de las mo estias de a las clases cultas, se vio obligado, cepciones sociales europeas, los annemos el gusto de poner en su conocimiento que el expendid plorable: pero la culpa de que exis la democracia que aqui sentimos para sostener su prestigio, a apelar tiguos métodos administrativos, los de recibos, para el Baile del 31 del corriente, tendrá lugar ta no es solamente nuestra. Esta mucho más de lo que la sienten en a log instintos más egoistas de los que están en bancarrota en los jóen la boleteria del Teatro Nacional, durante los días 29, 30 mos acostumbrados a muchísimo a Europa, por el hecho de la propor electores. la vez que halagaba a venes países de Amérdca. De aquí y 31 de las a 11 a. y de a p.
tobombo: hacemos demostraciones clón considerable de electores poco los sinceros con discursos idealistas, que muchos hombres sinceros de núblicas mundiales de todo lo 11 desarrollados intelectualmente, que gratificaba los instintos rapaces del esos países reconozcan que el único fin de evitar inconvenientes en los vueltos por falta de menudo y para comodidad de las personas que asistan vamos a cabo, en tanto que los a sólo tienen ideales y ambiciones populacho y del capitalismo en gran medio de poner orden en su casa es mericanos del Sur esconden su luz materialistas.
al Baile, se pondrán a la venta los días 27 y 28 en la oficina de con actos de presión nobles, el de apelar al auxilio de los amebajo el celemin. y como no oímos Son principalmente inmigrados que con injusticias erueles cometidas ricanos del Norte, de don Diego Povedano y los días 29, 30 y 31 en la Boleteria hablar de sus cualidades, nos incli nos han venido del Sur de Europa, del Teatro Nacional, unos libretos con billetes de 25 ntra paisecitos del Caribe. 00 y 00, cuyo costo será de 00 y 25. 00 cada namos a creer que nada tienen que o judíos rusos y polacos, que todos librete.
decir, nada que mostrar, salvo muy se convierten en electores mediante Tampoco debe ignorarse el hecho EL COMITES hermosas cludades, construidas en una naturalización fácil y votar de de que si los Estados Unidos tienen En los rengloney que preceden no Eran parte por Italianos, de las que manera independiente, siendo así cada vez más tendencia de inmis he procurado excusar, sino simpletenemos fotografías.
que en otros países la misma clase cuirse en dos asuntos de sus veel mente explicar las bases fundamenY cuando los americanos del Nor de gentes, o no votan, o si lo hacen nos, es porque varios de ellos 19 tales de la política interamericana te visitan a sus vecinos del Sur, con es bajo la influencia de las clases cesitan realmente de auxilio de fue de los Estados Unidos. La influenNUEVA FUNERARIA el deseo de darse cuenta de log he crita.
га. En estos momentos este auxi cla agresiva y continua de silpale chos sobre el terreno, para estar. Puede considerare come un bello no puede venir de Europa: no es a mi modo de ver inevitable. Por Dentro de pocos días se instalará en esta guros de no juzgar erradamente, los cho que la politica in eramericara puede venir del Canadá, que no es otra parte, estoy en completo desamericanos latinos se meten en la no está orientada, como sucede en un país libre; tan sólo puede venir acuerdo con los métodos empleados capital la concha, esconden todo lo bueno e casi todos los otros países de mun de los Estado Unidos. Por otra por nuestro Gobierno, que en varios Funeraria de Carlos Arias Gutiérrez interesante que poseen en la intimido, por la opinión de las ciases cul parte, en lo que se refiere a ena. casos sólo pueden ser calificados de dad casi morisca de la familia, y tan tas, que son idealistas, sino por las quiera Intervención extranjera en abominables.
Con elementos nuevos para toda clase de sólo enseñan al extranjero exterio clases bajas, ignorantes, materialls tos paises de las Américas, hay la ridades poco alentadoras.
tas doctrina de Monroe que, equitativa GRAND PIERRE ervicios, dejando siempre en Cartago igual s añado que, como es naturai, Por otra parte, bien se recuerda mente o no, os un hecho de derenegocio.
el americano del Norte no difiere que en sus discursos, antes de las cho internacional americano con el otros mortales en elecciones presidenciaio, el Preet eual se debe contar.
Nueva York, do Novbe. 1927 Para el Baile de fin de año 106 Este docume iedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.