PAGINA DOS LA TRIBUNA Viernes 16 de Febrero de 1923 Las actas oficiales de la Conferencia Centroamericana celebrada en Washigton B000MISION CENTRAL Envio del Corresponsal de LA TRIBUNA Unico ejemplar recicibido por guna de las Delegaciones lo soliciFODIFICIO DE LA UNION PANA en los Estados Unidos la prensa de Centro América tare, la decisión que recaiga se soMARIJANA ineterá al voto de la Comisión GeEN LA SESION DE LA TARDE DEL DE DICIEMBRE, FUE APROBADO EL REnerl; MARTES, DE DIO, DE 1922 Someter a votación las pro GLAMENTO DE LA CONFERENCIA SE ARREGLARON LOS DETALLES posiciones y anunciar a la Comisión SESION DE TARDE RELATIVOS LA HORA DE SESIONES, CONSULTANDO LAS PROBABILIGeneral el resultado de aquellas: Despuég del receso, la Comisión DADES DE ASISTENCIA DEL SECRETARIO DE ESTADO, Sr. HUGHES, CAUArtículo IV. Las atribuciones volvió a reunirse a las p. ba.
SA DE SUS MUCHAS OCUPACIONES OFICIALES.
del Secretario General, son las sijo la Presidencia del señor Sánchez guientes: Llevar las actas de las se Latour, Jefe de la Delegación de siones y vigilar su impresión y disQuntemala.
SE RESOLVIO, ADEMAS, POR LOS VOTOS DE GUATEMALA, NICARAGUA COStribución entre los Delegados.
El seño Sánchez Latour. PreTA RICA, CONTRA LOS DE HONDURAS EL SALVADOR, QUE LA CONFEArticulo La Comisión Gone dente). El señor Secretario GoFERENCIA CONSIDERARIA LOS ASUNTOS QUE HUBIESEN SIDO ADMITIral se reunirá en los días y horas te:ai dark lectura a un Tesumen indicados por el Presidente.
del acta de la sesión celebrada en DOS POR UNANIMIDAD EN LA COMISION GENERAL, QUE ANTE ESTA COArticulo VI. Para que haya la mafiana de hoy. porque todavía MISION DEBERIAN HACERSE LAS PROPOSICIONES QUE BIEN TUVIEquorum se necesita que en las se.
nd ta podido hacerse el acta defi.
RAN LOS DELEGADOS alones de la Comisión General, es nitiva, debido a la extensión de presente, por lo menos, un miem.
wulama y al corto tiempo de que se bro de todas las Delegaciones.
ha dispuesto.
LOS COMUNICADOS PARA LA PRENSA Artículo VII. La delegación QUEDO CONVENIDO QUE LOS ENTRESeñor Stabler. Secretario Gensde cada una de las Repúblicas tenwl. Da lectura al acta. GARIA EL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA, SEÑOR STA drá un voto. Bajo la Presidencia del SecretaBLER, SIEMPRE QUE LO AUTORIZASE LA COMISION GENERAL.
Artículo VIII. El Secretario Ge rio de Estado de los Estados Uni.
neral suministrará a la prensa todos, la Comisión General celebró dos los comunicados que la Cominealón a las 10 15 a. del de Primero. El Freeldento sometio stón General ordene. Las tre de El señor Welles. En diciembre de 1922, sesión a la cual a discusión las modificaciones hu. ción a la pregunta que acaba de presentar a la consideración de a designe.
contesta Delegaciones tendrá derecho para otro miembro de la misma aquél las sesiones de la Comisión General noistieron todos los miembros de la chas al primer proyecto de resta formular el Delegado de El Salva. Comisión General lag proposiciones se imprimirán en número suficiente Conferencia.
niento que de manora informal fue dor, entiendo que hay un proceso que a bien tenga.
Articulo 111. way atribuciones en español y en Inglés, para su disPrimero. El Presidento gometló del Presidente goa las siguientes: tribución entre los Delegados.
discusión las modifiacciones he sometido a la consideración de los verbal y un acta completa de la Se pone a votación. Es aprobado Di señor Sánchez Latour (Presishas al primer proyecto de regla miembros de todas las Delegacio sesión de esta mañana. auculo primero. Presidir las sesiones de la dente. Hay algún otro asunto Yo entiendo también que cada Demento que de manera informal fue nes en la reunión que se efectuó en Queda aprobado el artículo prime Comisión General.
que se quiera proponer en la sometido a la consideración de los 10 Unión Panamericana el de dt. legación tendrá, por la tarde, una ro por tres votos contra dos, pura copia completa del acta de la se. que se resolvió que la votación se bra a los delegados en el orden en Conceder el uso de la pala sión de esta tarde. Silencio. mukombros de todas las Delegaciones ciembre de 1922 a las p. mi.
Me voy a permitir hacer algunas Segundo. Sometida a discusión sión celebrada por la mañana y sl haría por mayoria.
en la reunión que se efectuó en la que la solicitaren; indicaciones referentes al desenvol Unión Panamericana el de di. la modificación hecha al artículo hay una sesión por la tarde, tenGuatemala, SI.
Decidir las cuestiones de orden vimiento de nuestras sesiones.
primero, el señor Guerrero, Delega drá esa copla a la matiana siguien alombre de 1922, a las p.
El Salvador, NO.
parlamentario que ocurran en las En primer lugar debemos tener do de El Salvador, la modificó. 9o. te, con el objeto de que cada De.
Segundo. La modificación hecha Honduras, NO.
discusiones; pero cuando alguna de presente que el señor Secretario articulo primero se discutió de totda a votación la submodifica. legación pueda hacer constar las Nicaragua, SI.
las Delegaciones lo solicitare, la de de Estado es un hombre muy ocutenidamente. Al final de la discu efón propuesta por el señor Guerre currecciones o enmiendas, habrá o.
Costa Rica, BI.
cisión que recaiga se someterá al pado y que por eso el seguramente atón, la Comisión General resolvió to, resultó negada por el voto de portunidad para hacor una relación El señor Welles. Tengo el ho voto de la Comisión General. Indicó que debíamos reunirnos a las posponer para otra oportunidad la las Delegaciones de Rica, Guate definitiva del proceso verbal.
nor, befior Presidente, de presentar Someter a votación las pro diez y media, después acordamos sonsideración de la modificación de mala y Nicaragua, babiendo votojo El señor Sánchez Latour. Presi. a la consideración de la Comisión posiciones y anunciar a la Comisión que fuera a las diez y pudiera ser alcho artfculo. Las modificaciones en favor de su admisión las Dele. dente. Sobre ese punto nos reco. General, un proyecto de reglamen. General el resultado de aquella. que el señor Secretario quisiera enIntroducidas en los artículos segun raciones de El Salvador y Hondu. mendó el señor Secretario General to, porque es necesario, en opinión Artículo IV. Las atribuciones terarse de algún asunto de su oficldo y duodécimo en la reunión in ras. En este estado, pe propuso y que examinásemos las copias de las de esta Delegación, tener un regla del Secretario General, son las el na antes de venir aquí. También formal del de diciembre de 1922. fué aceptado que, con excepción del actas y las devolviéramos lo más mənto, no solamente para las se. guientes: debo sugerir a ustedes que si fueron aprobadas. Se aprobaron de artículo primero, que quedaria pronto posible, para que de ese mo. siones que celebre la Conferencia, Llevar las actas de las gesiones creen oportuno que cuando tengaBaltlvamente todos los artículos con plazada para otra oportunidad, se do se puslerau en los records sin sino también para las de la Comi y vigilar su impresión y distribu mos una sesión como la celebrada por la mañana no tener otra sesión procedlese a la votación de todos los mayor demora. Yo fui uno de los sión General o de cualquiera otra ción entre los delegados.
excepción del artículo primero.
demás artículos del proyecto: Acep que falto, porque esta tarde no tra que se nombre después. De este pro Tercero. La sesión se suspen.
Artículo La Comisión Ge tau pronto, como por ejemplo, hoy alo a las 12 10 para conti tada y sometida a votación esta pro je la mía. Lo parece a los señores yecto de reglamento he sacado va, neral se reunirá en los días y ho no hemos tenido tiempo de hacer muarla a las 30 en la Sala Colón pralclón, resultaron aprobado in Delegados que continuemos con el Flas coplas que voy a tener el gus ras indicados por el Presidente. los records de la sesión de la mais artículos de referencia con las mod! artículo primero?
to de repartir a los señores DeleArtículo VI. Para que haya na y por otra parte debemos de tede la Unión Panamericana.
El señor Zepeda. Me parece que ficaciones introducidas en los arti.
El señor Bleche. Yo me permi. gados.
quorum se necesita que en las sesioner el tiempo yuficiente para estar esta mañana de trataron dos pun. culus segundo y duodécimo en la tirín proponer que se votara, por Voy a dar lectura al reglamento nes de la Comisión General esté mis en contato. Me permito hacer to, relacionados con el artículo reunión Informal de de dislem que precisamente la votación se en la forma que lo ne redactado. presente por lo menos un miembro esas indicaciones por el desean los seniores Delegados tomarlas en conde todas las delegaciones.
suspendió a petición mía. Lo lee. primero. Uno de ellos, una moción bro de 1922. eroero. La sesión de suspendo El sefior Sánchez Latour. Presi.
del señor Guerrero dicho articuArtículo VII. La Delegación de sideración.
Reglamento de. a Canoa Gecada una de las Repúblicas tendrá El señor Uclés. Yo no tengo to y después la vo:ación del artsei a las 12 10 para continuarla rente. Entonces vamos a poner e dural. de diciembre de 1:22.
Articulo En sus de, tal como está redactado; y al las 30 en la Sala Colón de la voración el artículo primero en la incoveniente alguno en que celebre dellberaefcun voto.
forma en que está redactado.
Vegarse a ella es que so suspendioVuon.
ue: y resoluciones, la Comision GeArtieulo VIII. El Secretario Ge mos nuestras sesiones a cualquier El settor Sánchez Latour. Si 103 la sesión. mi me parece que quo.
El artículo primero en la for neral considerará las cuestiona uue neral suministrara a la prensa los hora que se crea oportuno. Estimo que do todo en suspenso y 979 en la se. setores Delegados o estinian opor ma está redactado, propongan lag diversas Delegacio. comunleados que la Comisión Cene que debemos acordar una que eest Nha de esta tarde volveriamos a em tuno, continuareemos la discusión dice así: Artículo primero. En zee.
ral ordene. Las actas de las sesio. mejor para que el señor Secretario pezar la discusión desde su princi. del artículo primero, que quedó en sug deliberaciones y resoluciones, la Artículo II. El Presidente y al nes de la Comisión General se im de Estado pueda atender a los Bu pengc en la soul an de la mañue a Conferencia considerará las piu.
cues Secretario General de la Conferen primirán en número suficiente en suatos de su Secretaria.
El señor Welles. El señor Se El gefior Sanchez Latour. Pros. scfior Uelés. Yo estima que el tiones que se incluyan en la agen. cla actuarán como Presidente y se espafiol y en inglés para su distrieretario de Estado vendrá a la hobución entre los delegados.
dente. El señor Secretario tracta debe ser un estracto de la se da; ésta pera formulada por la Co cietarlo General de la Comisión Ge.
El señor Sánchez Latour. Presira que ustedes crean conveniente.
muy musión General y contendrá los a. nera. Eu ausencia del Presiderte de lt. bondad la indicarme cuáles sión, pero no en una forma son los puntos que quedaron por suscinta. Debe hacersó constar la auntos cuya admisión haya sido ocupará el puesto de éste por tur dente. Se pone a discusión el pro El puede venir, con mucho gusto, yecto de reglamento presentado por forma en que queda modificado el probada por unanimidad por la Co. no y en el orden to cedencia, el Tesolver?
texto de una proposición.
el Delegado de los Estados Unidos, a las diez de la mafiana.
El señor Stabler. Secretaro Ge.
misión General. Cualouiera de la Joio de cada Delegacida o cualquier El señor Chamorro. Yo oreo que Le parece a la Comisión que lo neral). Le de lectura nuevamente discutamos por artioulo?
El señor Latour. Presidente.
ai al 1esumen de la sesión de la ma se salvarian las observaciones El señor Uella. Si, seflor.
Entonces nos reuniremos mafios Bana. que después de revisada di acta, si se nombrara previamente una Comieión de estilo, para que LA FUNERARIA ARIAS El señor Sánchez Latour (Pres. las diez a.
dente. Tengo entendido que esa antes de que sean sometidas a la es la idea del señor Delegado de los Ya quedó instalada en esta capital, en el No habiendo otro asunto de que aprobación de la Comisión, esa Co.
Estados Unidos.
tratar se leyanta la sesión. Erat mistón de estilo revleara el acta, ocal esquinero, 100 varas al Sur de la LibreUN BANO DE El señor Welley. Esta es la las tres y cuarenta y cinco.
para ver si está conforme con lo ía Alsina.
Idea.
MAR.
que se ha discutido aqui y tal vez (Puesto a discusión cada uno de Sus servicios son a entero gusto del cliente estaría mas de acuerdo con nues.
LA ALEGRIA los artículos, fue aprobado por una tra manera de expresarnos.
y a precios equitativos.
nimidad, el proyecto de reglamento BAULES, LA SALUD.
El señor Sánchez Latour. Pres)
Se ruega al público josefino consultar presentado por el señor Woles en MALETAS DESCANSO dente. Yo creo que se va a hacer la forma siguiente: BUFN APETITO. una acta completa de todas nues untes las condiciones y precios, en bien de Articulo En sus delibera inglesas, de puro trus dellberaciones, porque lo ol zus intereses, puesto que esta casa no tiene ciones y resoluciones, la Comisión COMODIDAD señor Secretario ha presentado a la cuero, y un gran General considerará las cuestiones combinaciones con otros establecimientos siCONOMIA ocnsideración de la Comelo, es surtido de que propongan las diversas Delegamilares.
sólo un resumen, porque no ha ha.
Todo eso lo obtiene clones.
bido tiempo suficiente para hacer Articulo II. El Presidente y RATINES, en una acta completa de la gestón de el Secretario General de la Confe UTAMINES, esta mañana.
PUNTARENAS El señor Stabler. Secretario Ge2 chamana hasira na powered beauty rencia actuarán como Presidente y Secretario General de la Comisión ORGANDIS.
neral. Como ha dicho muy bien General. En ausencia del Presiden OSTIONES, SARDINAS, SALMON, y demás telas pro en el el señor Presidente, solamente te ocupará el puesto de este, por pias para el verano.
ho da do lectura re PAPEL SULFIT, BOLSAS, VINOS, turno, en el orden do precedencia, sumen de los acuerdos tomados en el Jefe de cada Delegación o curlla sesión de esta mañana, y puedo SOÑAC, CEMENTO, ALAMBRE, GRAPAS quier otro miembro de la misma GENEPOS R: asegurar a ustedes que el acta deque aquel designe.
finitiva de esta sesión será tan lar CLAVOS, ETC. Artículo III. Lag atribuciones ga, que tal vez llevaremos medla del Prasider e son las siguientes: suntido.
hora en leerla.
Acaba de recibir Presidir las sesiones de El señor Guerrero. Deseo pedir la Comisión General; Conceder el uso del gle.
una aclaración. Desearía saber si independientemente a las actas rebra a los Delegados, en el of. ba dactadas en forma suscinta, como que la soliciten; Streber Co. Decidir las cuestiones de la que nos acaban de leer, hay tam de JOSE RODRIGUEZ Teléfono 37 bien un proceso verbal. Todudableorden parlamentario que nourra mente estimo que debe haberlo. Polonenmerkeamani wana en las discusiones; pero cuando a Car en ce asi: a un HOTEL EUROPA La Granja LFAMA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.