PAGINA DC3 LA TRIBUNA Martes 20 de Febrero de 1293 Las actas oficiales de la Conferencia Centroamericana celebrada en Washington que una Edificio de la Unión Panameri. Envio del Corresponsal de LA TRIBUNA Unico ejemplar recibido seri menester, no obstante, el con.
cana, Washington, por en los Estados Unides la prensa de Centro América sentimiento unánimo de los Delo gados para presentar un proyecto Lunes 18 de diciembre de 1922 concreto. Por otra parte, el el R(Continuamos la publicación LA DELEGACION DE GUATEMALA DEFINIO LA ACTITUD DE SU GOBIERNO SOsunto no está comprendido en ste párrafo, entoncea, de acuerdo con del acta de este din, que fue BRE EL PROYECTO DE UNION CENTROAMERICANA, DECLARANDO QUE TE el cuarto párrafo de loh geuntos Incomenzada en la edición ante.
NIA INSTRUCCIONES PARA APROBARLO SI LOS CINCO PAISES LO ACEPTABAN dicados, la cuestión sólo puede pro.
rior y que se refiere al proyeo.
sentarse por consentimiento unáni.
to del Delegado señor Uclés UNANIMEMENTE.
me.
para establecer la Unión Oen.
SUGIERE LA MISMA DELEGACION QUE SE BUSQUE UNA NUEVA FORMA DE GO Se han expuesto aqui muchas IQtroamericana. Se publicó ya el BIERNO, PORQUE LA FORMA FEDERAL HA FRACASADO EN LOS ENSAYOS AN zones para demostrar discurso del Delegado de CosUnlón Centroamericana constituiria ta Rica, señor Oreamuno y la TERIORES ACUSA AL ULTIMO CONSEJO FEDERAL DE HABER ROTO EL MISun paso avanzado en favor del procontestación del señor Uelés, MO LA FEDERACION. ESTABA PRESENTE EL DR. MARTINEZ SUAREZ, QUE FUE greso del pueblo centroamericano, y, defendiendo su proyecto. Siguo ahora el discurso del Delegado MIEMBRO DE ESE CONSEJO. EL SR. PREM HIZO UNA ARDOROSA DEFENSA por otra parto, 90 ban expresado dudas respecto a si ha llegado el de Guatemala, Beñor Pram, y DEL PRESIDENTE DE GUATEMALA, GRAL. JOSE MARIA ORELLANA DE SU momento de lograr esa unión.
el resto de la sesión. GOBIERNO, DECLARANDO QUE ESTE NO ABANDONO LA UNION SINO QUE EL Todos paresett convenly en que la El Sr. Prem. Pido la palabra.
CONSEJO FEDERAL LE CERRO TODOS LOS CAMINOS PARA PERMANECER EN cuestión constituye el punto de par.
ELLA.
El Sr. Presidente. Hablando en tida do nuestras deliberaciones, Creo que debería presentar o ho.
inglés. Tiene la palabra el señor EL DR. MARTINEZ SUAREZ PROTESTA ENERGICAMENTE CONTRA LAS AFIRra una proposición concreta, a fix Prem.
MACIONES DEL SR. PREM.
de que no haya lugar error cum El señor Prem. Señor Presiden.
to al asunto sobre el que realya.
té, señores Delegados. Conforme a EL DELEGADO DE NICARAGUA, SR. CHAMORRO, NO CREE LLEGADA LA HORA el voto de la Comisión.
las últimas instrucciones que hemos DE LA UNION, PERO DECLARA QUE SI TODAS LAS DEMAS DELEGACIONES LA El Presidente ha estado en la recibido de nuestro Gobierno, hago ACEPTAN, SU PAIS LA ACEPTARA TAMBIEN.
orencia de que la proposición o constar. Que Guatemala acep tará con gusto la Unión metida por la Delegación de Hon.
TOMADA LA VOTACION, FUE RECHAZADA LA PROPOSICION DEL SR. UCLES, tro duras y apoyada por la Delegacón América, siempre que las cinco re MUERE ASI UN NUEVO INTENTO HACIA LA UNION POLITICA DE CENTRO de El Salvador, consistia en que la públicas convengan en ella por unn.
AMERICA.
Comisión aprobara en principio el nimidad, puesto que la deseamos de plan de establocer una Unión Con.
entera conformidad con lo dispuestroamericana para entonces proce to en el artículo de nuestra cona.
titución política, y (11. Que, aun como lo demostró el último ensayo tro Amérlen, porque claro es que, Unión, porque está convencida de prosiones del Representante do Hon der a formular un proyecto coacreque no se considera oportuno el que se hizo, en que el mismo Con. sl en este punto no hay la unani que acaso e la única manera de duras de que los pueblos de Cen.
to para el establecimiento de aqué11a.
momento para hacer la unión. no sejo Federal fuú el que rompió el midad que se requiere, inútil sería conservar la paz y el orden en a tro Amérien, en su mayoría, son Mo parece, sin embargo, que pa.
estamos opuestos a discutir este a. pacto, provocando sucesos tan gra. ocuparnos más de él por ahora, quellos Estados. Ya se ha hecho unionistas.
Pero voy a referirme, sunto en principio. sfempre 63 ves y trascendentales que pudieron puesto que sin el volo unánime de mucho para que se conserve ese ospecialmente, al pueblo de Nicara ra evitar dudas, ea coñveniente que to se disponga con el consentimien haber traldo para estos países ellas cinco delegaciones, no podría precloso don de la paz tan apeteol gua. El sentimiento del pueblo ni Invite al señor Uelés a redactar bra to unánime de las cinco Delegacio más grave y desastroso mal que es pasar a ser considerado en In Con da. Cien años de vidn independien. caragilense, como unionista, pode. vemento en forma de proposleión noa.
la guerra, como que estuvieron o fciencia Plena.
cuestión que desea someter actual.
te hemos vivido tratando de que se mos considerario dividido en varios Entiendo que discutir en princi. freciendo sus servicłog militares, no Por estas razones me permito pro realice la unión y procurando los srupos. En el primer grupo pode ahnte a la Conferencia y a presen.
pio la Unión, tiene por objeto ave. para labrar la felicidad do aquellos poner. que desde luego se pro medios para evitar el desorden en mos incluir a los undonistas ideatarla a El Salvador para que la 2piguar si todos deseamos que no países, sino para empapar con 14 ceda a votar si se considera que muchos casos.
Mediante la unión, listas, o mejor dicho, a aquellos poye, a objeto de que sopamos exasroallce: es decir, si todos somos grimas y sangre 103 campos centro este sea el momento oportuno para la industira de todas las naciones que se sirven del ideal para hacer tmente cuál es la cuestión que se unionistas en el sentido de aspirar americanos. Afortunadamente los tratar, discutir y realizar la Unión llegará a desarrollar todos los ele sus cantos poéticos y sus discursos somete a la votación de la Contorencia.
a la unión de las cinco repúblicas Gobiernos tuvieron cordura, y la de Centro América o no. (II. mentos que posee Centro América; fáciles. En el segundo grupo po¿Tendría el señor doetor Telo la de Centro América, y en caso de guerra se evito, pero la unión se que se consigne un voto de simpay ha creído la Delegación del Sal. demos colocar a los unionistas a toamabilidad de escribir la proposi.
que alguno no tuviera esa aspira hizo pedazos, y se crearon diacul. tía a la Honorable Delegación de vador que es un deber ineludible do trance, a aquellos que se fijan clón y presentarla al Presidente alon, formársela, demostrándole las tades más aves aún, para poder Honduras y a la de El Salvador por pactar la unión. Dentro América en los medios que tenemos a nues.
exoalencias de la unión.
la realizar en el futuro.
su actitud patriotica en esta con. no es patrimonio exclusivo de los tro alcance para realizar, de mane que tengo el honor de someter a la El señor Ualés. La proposición Me parece que discutir esta tesis El Gobierno de Guatemala que es ferencia en pro de la Unión Centro centroamericano. La humanidad ra sólida, la unión, como lo vimos Comisión General, dloo así: LA DO.
en el sentido indicado, está de más, sinceramente unionista, lo demostró americana, haciendo constar tam entora tlene derecho a que viva en el año 85, época en la cual a pe. legación de Hondaran hace moción porque no cabe duda que todos los en esa ocasión de un modo Induda. Bien que, todos los señores Delega. mos en paz y a esperar que Centro sar del sentimiento unfonista de formal para que en la actual OCR que aquí estamog presentes, nues. ble, y hasta pudiera decirse que dos y nuestros respectivos Gobler. América desarrollo todos su ele. los pueblos salvadoreño y nlcara Perencia Centroamericana, se mlotros gobiernos y tal vez nuetros lo hizo con el sacrificio. No fué Gua nos tlenen vivo deeo de que llegue mentos de riqueza. Centro Amé güense tuvieron que enfrentarse a puebloe, tienen esta patriótica y e. temala la que faltando a lo pacta. cuanto antes la oportunidad de dis. rlca, bella porción de este con la realización de la un! ón únicamen bre entro 108 dnco países de der tro América, antes do procedara Zevada aspiración, do, abandonó la unión, fué el mis. cutir y realizar la Unión de Centro tinente, es también parte de la pa te por la fuerza, porque querían ele revisión do los pactos do 1907 Tor esta razón, no creo convo. mo Consejo Federal, el que estaba América, como uno de los grandes tria de la humanidad. Por eso ho fectuarla por la fuerza de las ar. unte, ni mucho menog necesario, más obligado a respetar la Carta deales que contribuirán al engran mog secundado la proposiclón del mas.
o de cualquier otro asunto en el tercer grupo, están El Presidente. Hablando saba Cratar este asunto bajo este aspec. Magna, quien violando sus precep decimiento y prosperidad de nues señor Uclés, y porque siempre he todos aquellos, y es la mayoria del to porque en roa!! dad, aunque ten tos, le cerró todos los caminos patro país.
mos apreclado que la unión es bue pueblo nicaragüense, que deseamos glés. Se flower, bades oldo la pro.
damos el gusto de escuchar her. re permanecer dentro de la unión El señor Martines Suarez. Pldo na y necesario hacerla. Se levantó la unión por medios prácticos y pa doctor Uclés a nobre de la Daleposición Ditezentada por el señor 20808, bellos y hasta elocuentes dis decorosamente. Cómo? No creo la palabra.
un monumento en Guatemala u un efficos, es decir, estableciendo bases, cadon de Hond Hay quita la Cursos que, enaltecerán Indudable conveniente ni necesario tratar a El señor Presidente. Hablando caudillo que proclamó la unión; en fundamentales para que una naente como buenas oradores o ll. hora este punto, pero ruego se me en inglés. Tiene la palabra al se El Salvador también se levantó es nacida la unión, no sea como hasta apoyo?
Borutos a las personas que los pro. permite hacer constar en esta 80 for Martinez Suárez.
El señor Guerrud. Si, sofio, la un caudillo que trató de squf ha sucedido, puramente un en.
suzelaran, nada conseguiriamos e lemne ocasión por ser un asunto!
El señor Martinez Suárez. Exgo. mantener esa gran idea, en Nicara sayo, sino que nazca, que surja (u. Delogaolón de al Salvador, la poya.
realidad en la práctica, puesto que que atafie al honor nacional de lentfalmo señor Presidente, seforus gua, Chamorro y otros han sido na unión) robusta, blen fortaleclBi Señor Presidente. Habilizado ya todos tenemos de antemaan la Guatemala quo, tanto el seflor Pre. Delegados. Hemos venido aquí, es tam bilén glorificados por esa misma da por las bases fundamentales que en inglés. ER Sooretario se sorvarů patriótica aspiración de unir a los sidente Orellana y las personas que fores, para tratar de nuestras más causa y, en Costa Rica, Moraes ve con anticipación se basan establec! dar lectura de nuevo a la moella.
pueblos centroamerlcanos para su forman su Gobierno, como la Asam amistosas y firmeg Delaciones y si nerado y enaltecido por haber sos. do, a fin de que no vuelva a desa grandeza y su fellaldad.
El Sr. Stabler. Secretario, da blea Nacional Legislativa, supleron poble fuera, para hacer la deses tenido esos ideales y entonces, 6e parecer y leguemos a nuestros des lectura a la modón presentada por La dificultad no đepende de la cumplir como buonos patriotas, los da unión de Centro Amério. No fores, si todos estamos animados cendientes una obra mal hocha. La la Delegación de Honduras. idea en general, sino de la manera, altos deberes que en esta parte les hemos venido a inculpar a nadie de de ese Arme deseo, de ese senti. Delegación de Nicaragua, está, pues. La Delegación de Honduraa fase de la forma y de la oportun! dad en imponfan las tradiciones de Partido que no se haya realizado esta gran miento de amor a la patria gran completamente de acuerdo en que qu3 debe realizarse la unión. Ea e Liberal, y lo hicieron sin dar lugar idea y por eso motivo protesto yo de. por qué no tratamos con cal. la aspiración centroamericana es la moción formal para que en in se tos puntos es donde indudablemcu. a a la exaltación y el desborde de de le manera mær enérgica, contra ma de ver 81 realizamos ese ideal? unlon, pero no consideramos, qui se celebre un pacto de Unión Poli.
tual Conferenca Centroamerloana te pueden surgir diferencias tan gra las pasiones por ofensas recibidas, lo que acaba de manifestar el so si no es hoy, si no se acepta la pre zás, llegado ya el momento oportu tica entre log cinco rises de cenves y sustanciales, que no nos per turbaran la serenidad de su ánimo, Arr Delegado de Guatemala, señor posición del señor Uclés, pensemo no para la realización de esa her tro América, antes de proceder a la mitan conseguir el voto unánime ni toreleran su buen criterio. Prem, al afirmar que el Consejo con patrfotlemo, pensemos con ver mosa idea y por eso la Delegación revisión de los Pactos de 1907 o de e para hacer la unión se requiere. He querido hacer ligeramente es. Federal de Tegucigalpa, fué la cau. dadero amor a Centro América, di de Nicaragua está dispuesta a ir Entre otros puntos de vital im. tas observaciones para demostrar sa de que no se hiciera la unión pac qué manera podemos hacer que o hasta más allá que cualquiera otra cualquier otro asunto.
El Sr. Presidente. Hablando en portancia, se discutirá seguramen que, aun admitiendo la discusión en tada en San José de Costa Rica. No cupe un puesto de Itaportancia, co. Delegación en el establecimento de inglés. Habéig oldo la propos clón te, la forma de Goblerno que debe principio, habrá dificultades casi in es la hora de hacer Incupaciones a mo merece, entre las demás naclo yos fundamentos para la realiza. tabidamente presentada y apoyada.
adoptarse en este nuevo ensayo de superables en la práction para que nadie. Se ha visto en la historia nes de la tierra.
ción de ese gran ideal en la bpo. Hay algo más que dedir? Estała Ya Unión Centroamericana.
99 llegue a obtener el voto unáni que siempre se ha inculpado al más El señor Chamorro. Pido la pa ca más prosíma en que se pueda preparadoś para votar sobre la cues ¿Se seguirá rutinariamente el me que se necesita para hacer la inocente y sabemos que Ciasto wu. labra.
efectuar. No obstanta era Iden, tion?
mismo sistema que se ha seguido Unión. Entonces, para dictar la relric en el Calvario, aunque inocente, El señor Presidente. Hablando todas las otras Delegaciones, consi (Puesta a votación, Ouro el si siempre, y que tan malos resulta solución que vamos a emitir ahora, linculpado.
en inglés. Tiene la palabra el se deran que el momento oportuno es guionte resultado. dos nos ha dado. No habrá otra debemos tomar en consideraciones Señores: la Delegación de 111 Sal. ñor Chamorro, éste, la Delegación de Nicaragua, Guatemala, no.
forma que puedan algunos estimar tas dificultades para no pasar el vador ha sacundado la proposición El señor Chamorro Seilores De también adherira a este pensamienDI Salvador, si.
bomo más conveniente y práctien tiempo, ni empeñarnos en una lar. del Delegado de Honduras, señor legados: La Delegación de Nioara to, pero si hay alguna otra Delega.
Honduras, ei.
para realizar la unión con mejor ga y espinosa discusión que no dará Uclés, para que se trate de la gua reconoce, como cfertas, las ex clou que pensate de distinto modo, exito?
ningún resultado práctico para ha.
votaría con esa otra Delegación.
Nicaragua, nó.
Costa Rica, no.
Es probable que sí, en vista de cer la Unión, fan sólo nos impe. con lumina pasta sumar pencerammerne er og El Presidente. Hablando en in El Sr. Presidente. Hablando os que el sistema federal, único que dirá entrar a discutir los puntos pa glés. Señores: no podemos menos Inglés. La modón ha sldo recha.
se ha ensayado hasta aquí entre ra los cuales hemog sido Invitados de sentirnos conmovidos por las in.
zada.
mosotros, nunca ha dado resultado por el Honorable Gobierno de los teresantes y luminosas declaracioEstados Unidos, lo que ciertamente. los Comerciantes avisamos: nes que acaban de hacerse. Debo seria damentable desde que, con to.
LA TIENDA AZUL QUE TENEMOS PARA VENDER AL POR MAYOR contraerme ahora a una cuestión de da seguridad, no vamos a firmar procedimiento.
UN SURTIDO DE Liscia de Gutiérrez se ha trasladado al ninguna dispoedción que no reuna el Se ha dicho que la cuestión de London.
voto unanime, libre y deliberado de una Ualón Centroamericana puede Professor of Plano Singing local contiguo al las cinco Delegaciones, y que ese considerarse como comprendida en (Italian Method) and Envoto no lo daremos sino para el primero do los asuntos Indicados PARA VENDER BARATOS.
glish Gerrann.
que ocupará don quello que estimomos atll y conveen la invitación para esta Confe alond University of Oxford ntento a nuestros respectivos países.
rencia Sen esta o no la opinión London Calthall Sot, Musto Alberto Brenes En tal virtud, plenso que lo pri.
de la Comisión, es evidente que la College of Preceptors, LORy Sobrino mero y principal es everiguar al to.
cuestiones precisamente la misma. ou Ohored Society.
das las Delegaciones consideran que porque el asunto está compren.
Browolon: Paseo Color Antos Royal Bank les el tiempo oportuno para tratar.
dido en el primer párrafo de los Cello 26 discutir y realizar la Unión do Cen. Enllanasnympanumpa personas valyman tomas indicador en la invitación, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
vez tatua Oportunidad para ganar dinero RELOJES JOYERIA MULLER