PAGINA DUS LA TRIBUNA Miércoles, Febrero 21 de 1923 Las actas oficiales de la Conferencia Centroamericana celebrada en Washington HERRCRO DE LA UNION Envío dal Corresponsal de LA TRIBUNA PANAMERICANA Unico ejemplar recibido por presidencia para hacer la pregu.
Washington, en los Estados Unidos la prensa de Centro América del señor Zepeda que este insinua ta fué que dedujo de las palabras LAS 18 de diciembre de 1922 ba que se pospusiese el preyouto.
Fracasado el intento de la Unión de Centro América, la Delegación de El Salvador preSi esto es el propósito, la Preeldedcla querría que In cuestión fuera (Continuamos la publicación senta un interesante proyecto tendiente a unificar las tendencias de los pueblos para que sometida a la Comisión de modo da acta de la sesión de este la Unión pueda realizarse en un futuro próximo, pues el único argumento que se había concreto.
RA, que quedó suspendida en El señor Zepeda. M1 Idea es que muestra edición de ayer, deshecho contra ella era el de la falta de preparación para realizarla.
el Comité declare, que on principio pués de que se consignó el voto El proyecto salvadoreño incluye el nombramiento de una comisión para revisar las leyes acepta la discusión del proyecto de de las Delegaciones por el cual la Delegación de El Salvador, que euedó rechhzado el proyecto electorales, que deberá reunirse en San José de Costa Rica.
luego procedamos a discutir loa Tra del Delegado de Honduras, doc Las Delegaciones de Honduras y de Nicaragua acogieron inmediatamente la iniciativa de tados de 1907 y las Convenciones for don Carlos Alberto Uclés, la de El Salvador, si bien declarando la primera que no tiene fe en su buen resultado, por celebradas como una eonsconencia para decretar la unión política que ya existe una serie de tratados que han sido ineficaces en la práctica, y asegurando de ellos, y que puesto que en OROS do Centro América. Inmedia.
Tratados y Convenciones están yo.
tamente después de ese recha. la segunda que muchos de los puntos de que trata el nuevo proyecto ya están comprendi cluidos algunos objeto de aquel pro so, el Delegado de El Salvador, dos en los tratados anteriormente celebrados.
yecto, cuando los discutamos tengu.
doctor don Gustavo Guerrero, Pero, en principio, todos aceptaron la proposición de la Delegación salvadoreña.
mos siempre el proyecto de El Sal.
pidlo la palabra para someter vador, para discutirlos Juntos.
el proyecto que se leerá en se.
wwwwwwwwwwwww El señor Presidente. Hablando gulda. la realización de los ideales unlo do de dicho estudio, las formas más de condiciones generales de las cas palabra con el propósito de secun en inglés. La Indicación del señor nistas. Para lograr estos fines de práctions de unificacón de esos sls rreteras a construir y otros sobre re dar la proposición que la Delega. doctor Zepeda es en subetanola una vefior Guerrero. Pido la pala. compromten a dar estricto cumpll temas, la adopción del llbre cam glamentación del tráfico.
ción de El Salvador ha presentado. modificación a la proposición del miento a lo prescrito en los arucu. bio entre dichos Estados, ella es Las Comisiones de Ingenieros ter No creo que ninguna de las Dele sefior doctor Guerrero, que la Prewefior Presidente. Hablando los siguientes.
timaren desde luogo aconsejable, y minarán sus trabajos, rindiendo gaciones tenga objeciones que po. sidencia cee que en síntesis dice: en inglés. Tiene la palabra el seArticulo II. Lag leyes electorales cualesquiera otros medios prácticos sug Informes dentro del menor tiem ner a cualquier proyecto que tien Que la Comisión acepte en priufor Guerrero de cada uno de los Estados Centro apropiados para preparar la Unión po posiblo. Cada Cómisión manlfes da a hacer más estrechas nuestras cipio el proyecto comprendido on la Hl neñor Guerrero. Log discur.
americanos serán revisadas, con el centroamericana. Esta Comisión ten tará, al rendir el que le correspon relaciones y a preparar para el por proposición del doctor Guerrero; a sido. como la votación que acaba de ha objeto de introducir en ellas todas drá juntas en las capitales de los do, el tiempo indispensable para llevenir, la unlón política de nuestros procoda entonces a discutir lom u.
cendo, demuestran de dente, que todas las Delegaciones periencia ha encontrado utiles pabiendo terminar sus trabajos, a más se refiere el proyecto respectivo y por la Delegación de Honduras, no Tratados existentes, los cuales, en outan de acuerdo en que las aspl. tia de Hbertad y sinceridad.
ra dar al sufragio la mayor garan tardar, dentro de cuatro meses de los Gobiernos interesados, cada uno voy a insistir en este punto, sim vista del primer párrafo de la in la fecha dol último nombramiento. dentro de su territorio, se compro. plemente queria suplicar a la Delevitación, han sido sometidos a la raciones de nuestros pueblos han Para ello, y con el propósito de Presentado a los cinco Gobier meten solemnemente a llevar a efec gación de El Salvador, para facili. discusión de la Conferencla; y que tepadádo, siempre, a la unidad poll. unificar hasta donde ser posible nos do Centro América el proyecto to lag mencionadas obras, declaran tar nuestro trabajo, lo siguiente: después que la Comisión haya distloa de los cinco Estados. este las leyes electorales de los cinco general que elaborară la Comisión do desde luego a las otras Altas Muchos de los puntos de que trata cutido las diversas cláusulas de los respeto, creo, pues, que no hay ab. Estados, se formará una comisión a que esto articulo se refiere, serán Partes Contratantes la época en que el proyecto presēntado por ella, es Tratados y formulado los planes wolutamente ninguna duda. El úni.
compuesta de jurisconsultos nom designndos sin demora por dichos principlarán a ejecutarlas y el tiem tán ya comprendidos en los Trata insinuaciones que desee, se consi argumento que se ha encontra brados por los Gobiernos firmantes. Cobiernos plenipotenciarios que de po máximo que emplearán hasta dos celebrados en Washington o en dere el asunto, es decir, el asunto do para no llevar a cabo Inmediata.
Artículo III. La Comisión se reu berán reun! rse, dentro del mes si. darles terminación.
Jag Convenciones celebradas duran comprendido en el proyecto del doe mente el pacto de la Unión Centro ntra en la ciudad de San José de guiente a su nombramiento, en el Artículo ix. Se procurará esta te las seis conferencias que se reu. tor Guerrero a la luz de la diac u.
americana, es el de que todavía no Costa Rica un mes después de la lugar que convengan las canellle blecer el servicio especial de barcos nieron en las capitales de Centro, slón hablda. Es así?
el momento oportuno de realúltima ratificación del presente rias. Asistirán a sus Juntas, en ca de cabotaje entre las cinco Repúbll América y que estaban previstos El señor Zepeda. Si.
plo. En eso concepto, la Delegaalon de El Salvador, que proveía ya convenio. Los estudios deberán ser dad de simples expertos y por con cas de Centro América, tan pronto en los mismos Tratados de Washing El señor Presidente. Hablado. Está apoyada la propodoctor Uclés, no seria aceptada u. siguientes y los Gobernos de los en las votaciones, cinco miembros tras esto se obtiene, favorecer el pactos de Washington, vamos a re. sición cinco Estados de Centro América de la Comisſón que presentó el pro servicio de lfreas de vapores que a visar también los pactos que fueron El sefior Oreamuko.(Hablando minimemente, ha elaborado un proyesto que presenta ahora a la con se comprometen a presentar a la yecto, escogidos uno por cada Go. cepten, como puertos de escala, el consecuencla de ellos celebrados en en inglés) Apoyo la proposidon. ayor número de ruertos centros Centro América. Como punto de El sefor Presidente. Hablando alderaelón de la Comisión General. cons deración de las Cámaras Legia bierno.
Efectuada la reunión do plenipo. mericanos.
Desco saber sl los señoreg Delega lativas el proyecto elaborado por orden, pediria que el proyecto de en inglés. Se hace alguna abeer Artículo Este Tratado, en vir la Delegación de El Salvador, lo Yación a In modificación?
sos creen oportuno que lea yo el dicha Comisión, excltándolas para tenciarios, celebrarán éstos, de cuerdo con las instrucciones que al tul de su especial naturaleza, no tuviéramos glempre a la vista cuan Sometida a Yotación se obtuyo o?
Sãoyecto o que lo pase a la Secre que lo aprueben.
Artículo IV. Se recomiendo a efecto les darán sus respectivos Go es denunciable y estará vigente du. do estemos discutiendo el Tratado siguiente resultado: taria.
El señor Presidente. Hablando esa Comisión, establecer las medi. biernos, un convenio de unificación ante los plazos necesarios para la de Paz y Amistad y los demás Tra Guatemala, o inglés. Podels leer vuestra Prodas indispensables para que pueda de los sistemas a que este articulo le cumplimiento a sus varias esti. tados que vamos a revisar dentro El Salvador, si.
del punto primero del programa.
Honduras, ei.
pesielón y entregársela al Secreta oxigirse que todo eludadano entre se refiere, pudiendo adaptar además pulaclones.
en posesión de su respectiva carta otros medios favorables al acerca Articulo XI. Cláusulas de can. Algunas de las cláusulas del nuevo Nicaragua, Bi.
no.
de cludadanía, debidamente nume mionto centroamericano y especial. je de ratificaciones, en Igual forma proyecto se pueden, quizás, incluir Costa Rica, st.
u nefor Guerrero. El projecto rada y registrada, a más tardar den mente al desarrollo del comercio a la que a convenga para los otros en 0808 Tratados y las que queden El seflor Presidente. Hablando ado, dice asi: Delegadón de El Salvador a la tro de tres meses do promulgada entre los Estados Contratantes.
Tratados o Convenciones que se ce. fuera podrán ser objeto de un Tra. en inglés. Aprobada por unan la nueva ley electoral de su pais, o Artículo bl dir dog de ene. lebren. tado Especial. Es solamente seun. dad.
onferencia de Plenipotenciarlos un mes después de la fecha en que, ro de mil novecientos velntisels 80 El señor Presidente. Hablando to de orden. También quería hacer rounida en Washington.
según las leyes del mismo país, reunirá otra Conferencia de Plent en Inglós. Habels ofdo la propoal otra indicación sin perjuicio de de.
reuna las condiciones necesarias pa potenciarlos de las Altas Partea clán del señor doctor Guerrero, a jar consignado en el acta como proEL ALCALI CONTENIDO EN PROYECTO DE TRATADO Articulo Lag Altas Partes reu ra ser considerado como ciudada Contratantes, en un lugar que ser nombre de El Salvador, part que yecto de El Salvador, el que acaba LOS JABONES ARRUINA no.
también determinado por las res se gometa a la consideación de la de leer el doctor Guerrero. Debodas en esta Conferencia declaran: Para ello se puede estableeor que pectivas Cancillerías, para estable Comisión un proyecto de tratado mos recordar que en una de nuesEL CABELLO que consideran llegado el momento de establecer 109 medios prácticos esa carta de ciudadanía uea. con. cer las bases de la Unlón Centroa. entre las Repúblicas que, en sínte. tras reuniones Informales que no lo organizar pacifiacmente la ceptuada como carta do Sdentidad mericana y Ajar la fecha para la ule, dispone la creación de varios eran del Comité por ausencia de Si quiere usted conservar u para Unión Política de los cinco Estados personal, debiendo exigirse su pre. cual los cinco Estados do Guata, comielones que se ocuparán en re. los Delegados de Costa Rica, había bellera, tenga cuidado con algo do Centro América. En consecuen sentación en casos de comparecen. mala, El Salvador, Honduras, solver lo convertente a leyes elec mos suplicado a la Delegación Ame te los Jabones. La mayoría de los ola, se comprometen a dedicar toata ante los siguientes funcionarios caraga y Costa Rica deberán con torales, hacienda pública, régimen ricana que presentara un Droyecto jabones y shampus contienen demidos sus esfuerzos no solamente al y autoridades: 10. Asamblea Na vocar la Asamblea Constituyente, monetario, proyeoto de unión, ca respectivo a Comunicaciones. Yo te slado álca 11.
cional; 20. Autoridades de los or que se encargará de redactar defl minos, comunicaciones y otros asun nemos, como ha dicho el señor Toeumplimiento de las obligaciones Este deseca el cuero cabelludo, denes judicial y administrativo, nitivamente la Constitución Política tos concernlentes a la prosperldad ledo López, convenciones respecto haciendo el cabello frágil y quebru.
contraídas en el presente convenio, cuando se trate de hacer efectivos de Centro América Unida.
de dichos paises. Hay quien la ferrocarril y a Tachitar el comer alzo.
y en los otros que se firmarán en derechos del compareciente: y 30. Articulo VII. Toda contraven. apoye. cio de cabotaje. Lo que ha faltado Lo más prudente es adaptar oo.
Washington, sino también a secun.
El señor Toledo López. La Dele no debe de haber sido la buena vo mo medio de limpieza el aceite de olitando el libre ejercicio de los tonizados, en casos de otorgamien cualquiera de las cláusulas anterio gaelón de Honduras tiene el placer luntad de los países centroamerion.
dar las aspiraciones populares, fa. Notarios y demás funcionarios au clono duda de Interpretación de coco Mulsified, a to de escrituras, excepto testamen. res será sometida a la decisión del de secundar la proposición hecha nos, sino para poner en práctica derechos individuales y procurando es puro y absolu.
tos.
Tibunal de Arbitass, establed. do por por el Honorable Delegado de El esag Ideas. El capital indispensa.
tamente inofenel También se recomiendan las sl convento yeparado, firmado por las Salvador, doctor Guerrero, aunque ble para tales obras tendremos que vo, y que supera guientes basés generales de garan. Altaa Partes Contatantes.
francamente para la Delegación de buscarlo en los Estados Un dos y en eficacia los Artículo Con el doble objeto Honduras, los modios que ae van a entiendo que, desde ese punto de tabones costosow 1a. Que sea Indispensable pre de provocar un acercamiento efec. escoger para hacer práctica en un vista, la Delegación American es o más cualquier sentar la carta de cludadanía antes tivo más íntimo de los Estados en porvenir lejano la Unión de Cən. la más capac tada para proponernos otra que Ud. pue.
LLAMAR ESE NUMERO de entrar a ejercer cualquier car. troamericanos y de estimular el cotro Americana, no darſan resultado, algún proyecto que asegure resulta.
PARA ENCARGOS DE go o postelón para cuyo desempeño mercio entre dichos Estados y con porque tenemos una serie de Trata. dos efectivog. Por lo tanto yo poUna o dos cusea necesaria la calidad de cluda el exterior, se establecerán, sin perdos y Pactos que no han dado in diria que el proyecto de la DelegaFLORES.
haraditas, li dano.
Juclo de los esfuerzos que se dedi. gún resultado hasta ahora y el Ho ción de El Salvador no fuese obice 2a. Que se dě la conventente pu carán a la construcción de las sec norable Delegado, el doctor Gue a la súplica que hemos hecho a la MAY MURRAY plan perfectanen.
te el cabello y el JARDINERIA CENTRAL blloldad a las listas de ciudadanos ciones que faltan del ferrocarril pan rrero, Pamosa estrella muy buena voluntad. Delegación Americana para quo cuero cabelludo. de del Cine 3a. Que se establezcan varios dis amelcano, buenas comunicaciones cree que puede dar frutos en el formule un plan sobre comunica.
Póngase en una OCTAVIO LOAIZA tritos electorales cada una de por medio de carreteras, proplas paporvenir, y la Delegación de Hon. clones. Voy a recordar también, ataca con un poco de agua tibia was lag jurisdicciones municipales de ra el tráfico de automóviles y de ca duras, consecuente con su opinión, hora, más tarde en la Comisión Go dos o tres cucharaditas de Mulsifield importancia.
miones pesados de carga, las que la secunda.
neral, el proyecto de que hablé en Mojese sencillamente el cabello y 48. Que en todo creo de sufra unirán, por lo menos, las cinco on El señor Presidente. Hablando una de nuestras conversaciones in. frótelo con éste. Produce una esglo popular sea indispensable que pitales de Centro Américe. Cada en inglés. La proposición ha sido formales con el objeto de gaber sl puma rica y abundante, la cual se MAURO PASQUALE cada ciudadano presente su carta de uno de los Gobiernos Interesados apoyada por el señor Toledo Ló merece en principio la aprobación enjuaga fácilmente quitando hasta ciudadanía, de cuyo número se to designará desde luego una Comi. pez, de la De égación de Honduras de todos los señores Delegados.
AVISA: la última particula de polvo y eno mará especial razón en las actas. slón, compuesta de dos o más in. Tengo entendido que hay copias dis El señor Presidente. Hablando pa. El cabello se seca rápida y uni.
que habiéndose establecido Artículo Dentro del término genleros, para que haga los trazos ponibles de este proyecto y me per en inglés. Entiendo que es deseo formemente haciendo flexible el euennovo frente al Mercado, tieno de un mes, contando a partir de la necesarios y formule los respectivos mito indicar que se distribuyan en. del señor Zeneda, que ese proyecto ro cabelludo y el pelo fino, sodoso, vinos de todas clases última ratificación del presente Tra proyectos de construcción, procu tre las Delegaciones, al asi lo de quede sobre la Mesa.
lustroso y ondulado.
en cajas y barriles tado, las Altas Partes Contratantes rando aprovechar en lo posible las seals.
El señor Zepeda. No, señor. El aceite de coco Muislfled puede se comprometen a nombrar una Co. carreteras existentes y debiendo CHIANTI ESTERILIZADO ¿Se procede a discutir. Hay algo El señor Presidente. Hablando obtenerse fácilmente en cualquier Vermouth Martinazzi misión, compuesa de quincet perso obrar en armonfa con las Comislo más que declr?
en inglés) Desea el doctor Zepe botica, drogueria, perfumeria o penas, debiendo designar tres cada nes de los otrog Gobiernos, de ma. El gefior Zepeda. Pldo la pala da que se suspenda la considera luquerfa. Es muy económico, pues Aceite OLEA un surtido Goblerno, con el objeto de que ha nera de todas sus proposiciones bra.
cón del proyecto?
bastan unas cuantas onzas para to de CASIMIDES ga un estudio comparativo de los slg formen un plan completo y armó. El sefior Presidente. Hablando Bien, eso implica que por ahora da una familia durante meses. CuiPRECIOS BAJOS tomas monetaros, de aduanas y de nico. Para este efecto tendrán las en inglés. Tiene la palabra el se se posponga la discusión para re. dese de las Imitaciones. Exffade APARTADO bancos de los Eetadocumenbremsiedad 12t818Mega Radiba mibns abregaahzano del 8:14 Paraddhal de Bibliotecas del Ministerio de Cultbaryslâvemuandaa kica. Conntsión lo de que sea Musifed fabricado por canos, proponiendo, como resulta elaborarán de acuerdo un proyecto El señor Zepeda. He pedido la sce. La unica razón que tuvo la Watkins.
Ka 931 da usar.
con