PAGINA DOS LA TRIBUNA Viernes de marzo de 1923 Las actas oficiales de la Conferencia Centroamericana celebrada en Washington masas se exaccasi bra.
ocurre en un artí la La organización de las fuerzas militares para los honores fúnebres a los mártires de Buenos Aires El General Monge comandará la parada de Edificio de la Unión Panamericana. nes anexas al Tratado General de mente para tratar asuntos de Dechas de las restricciones que se han Las quedan de recomendaciones, podría Washington, Pax de mil novecientos siete. drecho Público, es decir, asuntos puesto en nuestras Convenciones, tamente como antes estaban. Pue decise que 10 son. Me ho limita Ese proyecto, enunciado en la que atañen a las reaciones de un pensando en los derechos políticos do afirmar, esto con tanta más cer do a consignar que en cada uno de (CONTINUA)
Coniereno. a General, puede pasar, Estado con el otro Estado, en cuan. de los pueblos y más espec. almente teza cuanto que mi experiencia vie los Estados se legislará sobre deDl cuarto proyecto consiste en con aplausos, en la Legislatura de to constituye una entidad política. en lo que se ha llamado impropia ne de caragua, es decir, del úni terminada materia y he indicado, una Convencion para wincar las Nicaragua y de los otros Estados; Hemos venido a tratar algo más: mente el derecho de insurrección, co país de Centro América en don grandes rasgos, las líneas que de.
Loyes Protectoras de Obreros y pero, repito, que en asuntos que no a tratar de las relaciones de nues no encierran, a mi juicio, nada de realmente hay dos partidos or ben ser base para esa legislación, Trabajadores. El texto de esta con. son de política intonacional, al in tros pueblos entre sí; a tratar de que pueda contribuir muy eficaz. ganizados con tendencias diferen. de la misma manera que vamos, si vención, que se ha distribuido en miscuirmosione chos, se invadiran adoptar aquellas medidas que culmente a la felicidad de esos pue. tes, en donde hasta cierto punto el no nosotros directamente, por lo tre log Delegados, ha sido recomen. las atribuciones legislativas de los zás tomándolas en común pudieran blog. En casi todos los países del éxito de un partido significa un menos por medio de las Comisiodado por la Subcomisión. Propo países centroamericanos. Porque, contribuir a mejorar las condicio. mundo y muy especialmente en los cambio entero en el rumbo de la nos que se organicen, a indicarle a incluir nes de esos pueblos. Con frecuencia nuestros, poco o ningún cambio se administración o por lo menos en nóis que la Conferencia lo adopte si no, podríamos también los Gobiernos las grandes lineas a muchas otras cosas que no están he oído en esta Comisión, y muy opera en las condiolones de la in. log principios políticos. En los atros que han de atenerse para dictar deen sesión plenaria?
El señor Uclés. Pido la pala dentro del programa, como son las especialmente al doctor Uclés, mi messa mayoría del pueblo, cuando paísos de Centro América, por re. yos electorales. Me contestará, qui.
reformas de los Códigos y otras le distingludo amigo, hablar de que cambian los Goblornos y se susti. gal general, las luchas electoralen zág el Dr. Uclés, que en aquel mi señor Presidente. Hablando yes análogas, etc. Así es que, ha es muy necesario que al separar. tuven unos a los otras en el po son luchas de grupos formados en caso los proyectos van a presentaren inglés. Tiene la palabra el se. blando con toda franqueza, con to nos podamos decir que no hemos der, el momento y que desaparecen pa se como proyectos de ley que los for Uclés.
da lealtad y respeto al autor del laborado sólo en pro de los Go. Por regla general 65e llamado de ra reorganizarse de nuevo cunndo Congresos aprobarán o no. De anEl señor Uclés. Señores Dele proyecto, con la mayor amistad, de biernos, sino que hemos laboradorecho de insurrección tan sólo fauna nueva elección. Dije, temano he resuelto he resuelto la gados: Empiezo por aplaudir a nues bo decir que la Delegación de Hon. en pro de los pueblos. Debo confe. vorece a ciertas clases sociales que como regla general, porque entien temano he resuelto la objetro Honorable compañero el doctor duras vota por el proyecto del Dr. sar, con la misma franqueza con tlene particulares intereses en la do que en Guatemala hay bastante ción, consignando recomendación, que él ha hablado aqui, quemn marcha del Estado.
Zepeda por un proyecto tan reco. Zepeda como una diferencia entre uno y otro partido. queda en libertad para excluir de Pues bien, decía yo, que aun er eù ratificación una o varias de las mendado como el que ha presenta. pero no haciéndolo cuestión de Esdo para favorecer a los obreros en tado. Si las demás Delegaciones lo Naragua la oposición no está disposiciones de esta Convención.
sug condiciones y suerte; pero creo aceptan, como está sujeto a la rarealmente suo entre los directores Si algunas no son convenientes paque no entra el proyecto en las tificación de cada uno de los Esde esos partidos, pues la mayoría ra un pais, pueden suprimirse y la Delegación de atribuciones de la Conferencia Cen. tados, no cree del pueblo realmente no se guía por Convención queda vigente en los froamericana porque mág bien per Honduras extralimitarse en sus a.
diferencias entre principios llbera puntos que no son objetados. Tietenece a la legislación interior de trlbuolones dando también su voles y principios conservadores. Yo ne, sin embargo, esta Convención.
Tada una de las Repúblicas. Nues to a favor del proyecto. Creo que creo que la única obra, la mejor otros principios que están consig.
por lo menos, que podemos hacer nados de un modo absoluto y para tray condiciones no lo permiten. En me he expresado con sufleiente claen pro de la inmensa mayoría de que puedan reglr dentro de cler.
Uneas generales habia manifestado ridad.
Yo siento que realmente no sónuestros pueblos, es tratar de me. tos plazos con sólo la aprobación con anterioridad al doctor Zepeda jorar sus condiciones morales, in de la misma Convención.
que participaba de sus ideas, pero lo la Delegación de Honduras sind Aun en telectuales y materiales. Por otra eso hay materia que creía que más bien su proyec. tal vez algunas de las otras crean forma, pues to entra dentro de las atribuciones que ampliaríamos un poco puestras La Comandancia en Jefe dictó Juan Arce; Comandante de la parte, ha dicho el doctor Uclés que acabo de decir: cada uno de los de cada una de las leg elaciones atribuciones y con perjuicio de las la siguiente orden general: segunda sección, al Teniente don esto ha de ser materia exclusiva. Gobiernos al ratificar la Convención mente de legislación interna.
de los países nuestros que de una legislaturas de cada uno de los EsEn podia omitir en esta parte aquellos No. 3531 Orden beurat del día Luis Estrada; Comandante de la uno de los artículos del Tratado que considere que no son adecuaConferencia de la naturaleza de la tados en el presente proyecto. El tercera sección al subteniente don General se dice que los Estados de dos para las condiciones de su res.
que estamos celebrando, porque en proyecto es bueno en lo que se re 28 de leurero us yu26. Servicio en Ismael So ano; tambor, a Jose Con OLYO 20 los Centro América aso caso todos los proyectos cae. flere a la economía social, como acostumbrado.
Campos.
consideran como pectivo pais. Sin embargo, quiero rian dentro de ella. El proyecto en jobra científica, como obra humani. honores mutares que se turbutaComandante el Segundo Bata ellos, cualquier trastorno que en el ajen muy particularmente su atenamenaza a la paz de cada uno de también que los señores Delegados Pena toda la necesidad del traba. bajadoras, pero deseando que las genio Fernandez Gueil y Compane fredo Arguedas; Ayudante, al Sub den constitucional, ya venga de los aquí definitivamente estableeldos. aunque a mi mudo de ver, no taria que conviene a las clases tra rán a los restos de los 50110DES 10 llón al Teniente Coronel don Al país vecino ocurra respecto al orción en que los puntos que están jo, og bueno, aunque han dejado de Conferenc as tengan el mayor éxi ros, este biando en Jero, dispone: teniente don 10. Organizar un cuerpo de EsRoberto Murillo; poderes públicos ya de los particu son de tal naturaleza que pudiératocarse algunos puntos; porque en to, deseando ser complaciente con banderado, al Capitán don Ezequiel lares.
él no se persigue ni la mendicidad todas las Delegaciones de las Repú tado Mayor integrado por los 01 Ramírez y corneta de órdenes, a do en mira que esos trastornos son protección de los derechos natura Indudablemente se ha teni mos decir que son simplemente la Di la vagancia, sólo se trata de la blicas Centroamericanas, la Delega ciaie ssiguientes: Jefe del Estado Manuel Valladares.
generalmente la parte que puede favorecer a los oclón de Honduras po hará objeción Mayor, General de División don Comandante de la primera con ciende el fuego en la casa del ve. Voy a pasar, ligeramento, revista a chiepa que en les inalienables de todo hombre.
breros y no de sus obligaciones y al proyecto si las demás Delega. Buenaventura Carazo, a quien se le pañía al Comandante Mayo: dom cino.
deberes. Esa es la parte que más ciones lo aprueban no como reco, da de a. ta en el servicio activo de Pues quiero recordarle al mi proyecto. Se prohibe el apreconsidero deficiente. Tengo que ha. mendación, sino como una verda. las armas a partir del día primera Curso Madrigal; Comandante de la Dr. Uclés que si hay algo que se mio personal para obligar untreprimera sección, al Capitán don trasmita de un país a otro con la bajo determinado. Observará el ver notar ese vacío, pero por lo de dera decisión de este Alto Cuerpo de mar20 próximo. Sub Joſe, Coro Juan Montero, Comandante de cilidad y que ponga el incendio en Uclés que no me refiero al trabajo mahiya me parece bastante completo. a que tenemos el honor do pertene nehodom na njeni rupan toston o In segunda secetón, al Sub:unier de la casa del vecino, ese algo os pre Han la Comisión hubo la idea de a cer.
Toneles don Jenaro. Ar. don El señor Zepeda. Pido la pa turo Quirós, don Nicolás Ulloa, don mandante de la tercera sección, al uno de nuestros países tiene un in que le ocurria era que le daba verJuan Bautista Vargas; Co cisamente la lucha de clases. Cada me dijo que en este punto lo apico en general. El Dr. González Flores ceptarlo como recomendación a los Juan Honorato Carrillo, don Oscar Sustenlente don José León: tam Gobiernos, pero hay un punto que labra.
El señor Presidente. Hablando Pioto, don Elias Ocampo, don bos, a Juan Ortiz.
terés real y verdadero en que seguenza consignarlo en una Conven.
hay que tener en cuenta, seflores trato con Justicia al pobre y noción. Pero desgraciadamente en la Delegados, es que en materias que en inglés. Tlene la palabra el Anibal Morales, don Daniel GonzáComandante de la Segunda Com10 son de Derecho Internacional, señor Zepeda.
lez, don Abel Robles, don Francisco pohia, al Coman lano Mayordon aparezca. la lucha de clases en el historia de nuestros países eso 80 El yeñor Zepeda. Seftores Dele Roldán, don Manuel Freer y don Juau Luls Monga: Comandante a país vecino porque ge trasmitirana hecho. Nosotros tenemos todos en materias que no van a decidir ni directa nl indirectamente las gados: Ante todo deseo dar las gra. Alfredo Morales. Tenientes Coro le primera seccion, a: Ca atin dun necesariamente a proplo pais, La la esperanza de que no llegará el relaciones políticas de los Estados, cias a nuestro, honorable colega el neles don José Ma. Pinaud, don Els Cariou Lizano; Comandanto de la paz entre las clases trabajadoras y caro en nuestro país; pero no esta pireden las conferencias Centro doctor Uclés, por sus frases lauda píritu Morales, don Manuel Ar segunda sección, al Tonien:e don directoras de nuestromos aquí celebrando Convenciones americanas inmiscuirse en las atri tortas respecto a mi. Todavía ten. siello, don Hellodoro Arias, don Juan de Dios Ras: Comahinbto paties es algo que no afecta a to: en interés de un solo Estaão, esbuciones del Poder Legislativo de go esperanzas de que lleguemos a Ibo Rojas, don Rogello Troyo, don de la tercera sección, al Subtenen dos. Seguramente por eso todoa tamos celebrando convenios benefiende Estado? Ninguna de estas le ponernos de acuerdo, y de que m! Carlos Alberto Coto, y don César te don Darío Berrocal; Tambor, a 100 países lo ban entendido así, closos para todo Centro América y yes tienen dificultades para ser pre proyecto se convierta en una con. Nieto. Comandantes Mayores don Miguel Angel Cam099.
aquí mismo se ha celebrado en esta ha sido, desgraciadamente, una yentadas en la Legislatura de cada vención.
Fernando Martínez, don Rubég Tercera Compañía: Comandnote Washington una Conferencia en la de las formas de la tiranía en Cemuno de nuestros países. Tampoco El primer puntu que ha suscl glesias, don Manuel Jirado, don al Capitán don José Badia Saudi; cual se suscribieron Convenciones tro América, la esclavitud de las ninguno de los Gobierno tienen dl. tado el doctor Uelés, parece ser el Juan Rafael Pacheco, don Célina Comandante de rt prima soccún que en gran parte he tomado como clases pobres. Se les ha reclutado y Acultades para presentar esas mis siguiente. Tienen los señores De Bolaños, y don Francisco Laporte al Capitán don Luigi Bolaños; bases para formular mi proyecto. llevado a trabajar por la fuerza en mas leyes. No escatimo los aplau logados a esta conferencia las fo a qulen so le cosfiere el grado de Comandante de la seran in seccion, Los países del mundo, y entre ellos beneficio de los favoritos del tiru.
sos al proyecto presentado por el cultades necesarias para discutir Comandante Mayor de las Milicias al Subteniente don Francisco Ugal loa nuestros, creyeron que no bas. uo. Para evitar que eso pueda ocu Honorable doctor Zepeda. Sus de una Convención sobre el tema de la Nacionales.
taba la legislación Interna para a rrip se ha consignado la prohibición posiciones son muy buenas, las es. anificación de las leyes protectoras 20. Nombrar al General don 30. Nombrar Comandante de segurar la paz social sino que se en mi proyecto.
timo merecedoras de los mayores de obreros y trabajadores? Como Ricardo Monge, Comandante de la una Bateria de Artllieria, al Coro, ría conveniente establecer también En el segundo punto del articuencomios; pero abrigo la duda de en ninguno de nuestros poderes de parada, y ayudantes del mismo al ne don Francisco Bonilla; Aynaun. Convenios Internacionales.
lo primero, desgraciadamente, todu.
si está en las facultades de las Con ha puesto restrico. ón, la cuestión Teviente Coronel don Didima la to a! Comandana Mayor on blaRuego a los señores Delegados via existen algunas opinlones en ferencias Centroamericanas propo quedaria, quizás, mejor planteada. llas y al Comandante Mayor dou dlo Ramírez Víquez, a quien se le que me excusen si me extiendo mu. Centro América, aunque no debiener, desde luego, como ley, un pro dijéramos sencillamente. De Juan de Dios Sánchez y Corneta de da de alta en el hervicio activo 19 cho en mis consideraciones, pero ra haberlas y vale más cortarlas yecto que sería de las atribucio ésta, naturaleza, materia órdenes a Mariano Agüero. las armas, desde el día de marzo deseo hablar una sola vez.
de una vez, nes del Poder Legislativo de cada para una Convención Internacional 30. Nombrar Comandante del próximo, para que preste sus serHa agregado el Dr. Uclés que el En el tercero se prohibe ocupar Estado. Así es que, concretando, la y está comprendida dentro de los primer batallón al Coronel don vicios en el acto a que esta Orden proyecto es deficiente y que se po. a los niños en las horas de clase.
De exación de Honduras acepta co términos de la invitación que nos madeo Vargas, ayudaura del se refiere; Capitán de la Bateria, dría preparar otro mejor. En eso Uno de los grandes bienes que pono recomendación a los Poderes tiene aquí reunidos? Empezando mismo al Capitáa don Abel Məra al Capitán don Humberto Bolaños; tiene 61 perfecta razón, solamente demos hacer a nuestros países es Legis ativos de nuestros países, el por la segunda parte, es perfecta. Retana; Abanderado, al Comandan Comandante de la primera sección, me voy a quejar como Delegado de fomentar la inetrucción y éste no proyecto. La Delegación de Hondu. mente claro, que los términos de te Mayor don Diego Roldán y cor al Teniente don Adrián Carvajal; un pais centroamericano y como es más que un medio de estimular ras no hace ese punto cuestión de la invitación son absolutos. Nos. neta de órdenes a Miguel Agilero. Comandante de la segunda sección, amigo suyo, de que en vez de opoese desarrollo. Los últimos se reEstado. Si las demás Delegaciones otros podemos discutir aquí cual. Comandante de la primera com. al Subteniente don Gustavo Tuen ner objeciones al proyecto no ha. Beren al trabajo de nifios y al de de Centro América lo aprueban con quier asunto que las cinco Delega pañía al Comandante Mayor don tes; Comandante de la tercera sec ya tenido la amabilidad de comple menores de cierta edad y mujeres mo Ley, ella no lo hará cuestión ciones resuelvan tratar. Diró vás: Francisco Cubero; Comandante de ción al Tenfetne don José Solano: tarlo y perfeccionarlo, si me pro durante la noche. Si nadie toma de Estado, pero hablando lealmen. ya resolvimos en una sesión ante la primera ección, a don Juan Sargento Primero, don José Va mete hacerlo podremos dejar el pro un animal reolén nacido para dete debo manifestar no sólo que rior del Comité General que mi pro Fernández; Comandante de la so lenzuela; Corneta órdenes, a yecto para una sesión posterior, tiene duda, sino que tiene la se yecto se aprobaría en una forma gunda división, al Teniente Viceu. Carlos Luis Mora.
Pero desde ahora quiero decirle na, cómo hemos de tomar a uno de dicarlo al trabajo porque se arrui.
guridad de que lo que se va a le determinada, pero sí que seria maite Meoño; Comandante de la terce40. Trasladar a esta cludad las que yo no he formulado un proyec. nuestros semejantes cuando sislar a qui corresponde a los Pode teria de discusión. Podría quizás ra sección al Subteniente doa Juan bandas de Cartago, Heredia y Ala. to con reglas de policia para man. desarroll. tisto no es suficiente.
res Legislativos de cada una de las dispensárseme de insistir en este Rafael Mata Arce; tambor a Gul juela para que tomen parte en los tener la tranquildad en todos los Lo que se dice del niño habría que Repúblicas, porque las condiciones punto, puesto que lo repito, ya la llermo Salazar.
honores fúnebres.
individuos, ha formulado un pro deciro también con respecto a la del trabajo son distintas en cada Conferencia con el voto unánimo Segunda compañía: Comandante 50. Toda la oficialidad y bandas yecto de convención para proteger mujer uno de los Estados. Nosotros, por de las Delegaciones ha resuelto que al Comandante Mayor don Luis So milltares vestirán de gala y lleva a los obreros y trabajadores; las consiguiente, no debemos invadir, esta materia puede ger tratada to Orozco; Comandante de la pri rản así como la tropa puesto en el reglas que él quiere incluir para No quiero molestar más la atenen mane a alguna, los terrenos que aquí; pero qutero, sin embargo, en mera sección al Capitán don Luis brazo izquierdo el luto reglamenta perseguir la vagancia y la mendicción de los señores Delegados recorresponden a los Poderes Legistrar en el fondo de la cuestión y Rivera; Comandante de la segunda rio.
dad, no neceistan ser consignadas corriendo los otros puntos.
lativos de cada uno de los países preguntar si es ésta una materia sección, al Teniente don Victor 60. Dl Comandante de Plaza, en una Convención Internacional nt únicos que están aquí consignados, centroamericanos. Hay algunas le propia para Convención Internacio. Hernández; Comandante de la ter fjará la fecha en que deben tras. quizás sean todas ſustas. son de derecho natural. No se conyes Quy principios estan en el nal. Si se me pregunta si las dis cera sección, al Subteniente don ladarse las Bandag de provincias a Entrando más adelante en mi cebiria que ningún país fuera a dar Tratado Ceneral de Paz, pero son posiclones de esta Convención, son Leonardo Rojas y tambor a Gonza, esta capital, el lugar de reunión y proyecto, quiero llamar la atención una legislación contraria. Sin aquellos principios que directa o disposiciones qce pudieran incluirse lo Zeledón.
la colocación de las fuerzas duran del Dr. Uclég hacia la circunstan. embargo, todavia conforme a indirectamente tengan conexión con en el Derecho Internaſconal Publi. Comandante de la tercera com. te la ceremonia en la Iglesia y en cia de que está dividido en dos pur de los artfculos de la Convención. las relaciones politicas o jurídicas oo de nuestro spaíses, yo voy a con. pañía, al Comandante Mayor don el Cementerio.
tes enterainente diferentes. Hay cada pafs puede rechazar aquello de log Estados. Aquellas leyes que testar ciertamente que no. Pero Modesto Brenes; Comandante de la. Comuníquese. ACOSTA. uno conjunto de disposiciones que que no considere adecuado a sus vienen a sustituir las Convencioaquf no hemos venido exclusiva. primera sección, al Capitán don MANUEL LUJAN, Srio. Si bien no llevan en si el nombre condiciones actuales.
co por su de su Los uno Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.