COSTA RICA EN PELIGRO Cual si no bastara todo el en manos de un gobierno ec scis incisos del artículo 103 de ción de la soberanía y la ena traidor.
trucción del canal. Sólo de esta duño, todo el terrible daño, que tranjero, es la muerte de la so lo Constitución. El inciso 1o. di jenación del territorio nacional, Et actual Presidente de la Re manera podrá Costa Rica redila Conferencia americana de bérania e independencia de la ce: Cuando tengan por objeto ha abusado de sus facultades pública dë Costa Rica no debe mir esta ignominio y restablegobiernos centro americanos en República, la muerte real y de favorecer los intereses de una constitucionales, ha traicionado permanecer un día más en el cer el honor nacional en todo su Washington ha hecho a Centro finitiva de Costa Rica como na nación extraña, contra la inde su juramento de complir la ejercicio de su cargo, después lustre y brillo. Con el PresidenAmérica, y como coronación de ción. El Presidente de Costa pendencia, integridad y libertad Constitución, ho pactado contra del monstruoso compromiso que te son responsables sus Minisesta funesta conferencia, aun Rica es constitucionalmente res de Costa Rica. El Presidente la nación, cuya existencia ha ha firmado en Washington de tros, que constituyen el Consejo que negociado fuera de ella pe ponsable de los abusos que co de la República de Costa Rica, puesto en peligro de muerte, traspasar o tos Estados Unidos de Gobierno del Presidente, esYa simultáneamente con ela, meta en su conducta oficial. Es al firmor en Washington un pro debe ser juzgado y condenado el dominio y la propiedad del pecialmente el Ministro de Reel Gobierno de Costa Rica ha tos abusos están clasificados en tocolo que promete la abdica como un transgresor y como un territorio nacional para la cons laciones Exteriores, sin cuyo firmado con el de los Estados intervención no puede haberse Unidos un protocolo por el cual concluido en Washington esta los dos Gobiernos se compronegociación. El negociador de meten a entrer en negociacioCosta Rica no puede haber fbnes, do reciba del Congresos Declaraciones del Sr. Presidente de la RepU WHIG responsabilidades domai sobre el artículo do Jacinto López y sobre el protocolo firmado en Washington COjeto de la adquisición por los Estados Unidos, del dominio, dice el texto oficial español, del control, dice el texto inglés, de los derechos que Costa Rica posee en el Río San Juan o en la Bahía de Salinas, y de aquella porción del territorio pertenevionte a Costa Rica que sea conveniente (desirable, dice el Tan pronto como leímos en la revista La Reforma Sotexto inglés) y necesarta para cial. el artículo escrito por don Jacinto López sobre el prola construcción y protección de tocolo firmado por Costa Rica y los Estados Unidos el pri2 canal de capacidad y profun mero de febrero próximo pasado, relativo a los derechos de didad suficientes para el paso de barcos del mayor calado hoy Costa Rica en el Canal de Nicaragua, y nos dimos cuenta engstente, desde un punto cerde los graves conceptos que encierra dicho artículo, creímos on de San Juan del Norte en el oportuno conversar unos momentos con el Sr. Presidente Mar Caribe, por vía del Lago para que nos diera sus impresiones sobre la materia, de Nicaragua, hasta Brito, en el Océano Pacífico. Las negociaciones que convienen en emCuando llegamos a casa del señor Presidente de la prender, cuando el Gobierno de República, éste se encontraba en su mesa de trabajo tranlos Estados Unidos esté por ley quilamente, Juzgamos que no habría leído el artículo y autorizado para ello, determi esta sospecha nos dió ocasión de referirnos al asunto.
narrán el plan y los convenios, en detalle, que fueren necesarios para llevar a cabo la cons. Leyó usted, señor Presidente. le dijimos el artrucción y disponer la propie tículo que ha publicado don Jacinto López refiriéndose a la dad y dominio del canal proyec actuación de usted en el reciente protocolo firmado con los tado.
Apenas es verosímil que un Estados Unidos sobre derechos en el canal por Nicaragua?
gobierno americano nacido de la voluntad popular en eleccio. Sí, nos contestó el señor Presidente Lo acabo de nes regulares, un gobierno cone leer y de dar también algunas impresiones a un diario de titucional, presidido por un la capital sobre ese asunto. Bien habría querido no hacer hombre civil, de cuyo sentido de responsabilidad y de cuya caso de esas publicaciones intempestivas y violentas, que hombría de bien y patriotismo más bien parecieran escritas con premeditada saña que con nadie ha dudado hasta ahora, la verdad en la mano; pero me causaron tal disgusto las pacte por su propia cuenta con líneas del señor López, que dí inmediatamente mis impreun gobierno extranjero el trassiones al respecto. He sentido que se me insulta acremenpeso del dominio y propiedad te, duramente, que se trata de confundirme con otros mande una parte del territorio nacional, porque lo que en reali datarios que traicionan a su patria, que se trata de escaldad significa este protocolo es necerme con cargos hábiles, y de ofender la dignidad de la un compromiso por parte de República, creyéndola tan torpe como para no darse cuenta Costa Rica de transferir al Go de los actos de su Gobierno. Mi deber es el de protestar bierno de los Estados Unidos, enérgicamente de tales cargos y de tales insultos. Mi deber en negociaciones futuras, el dominio y propiedad del territoes el de explicar al país mi actuación en el asunto de que rio de Costa Rica que pueda ser se trata. Lo haré más detenidamente en posterior escrito conveniente y necesario para la que desde ahora le ofrezco. Precisamente estoy trabajando construcción de un canal interen ello. El artículo del señor López carece de verdad y es.
océanico. Sabe el Gobierno de tá hecho con malicia, como para llenar un hueco de sus Costa Rica lo que ha hecho. No le causa impresión alguna odios y de su afán de permanecer siempre en la tribuna, of contraste entre la ilimitada convertido en dómine de América. Yo no defiendo el prolibertad con que se lanza en una tocolo. El ha sido hecho con la sana intención de garantinegociación de esta indole con zar los derechos de Costa Rica, con la sana intención de un gobierno extranjero y la deafianzar esos derechos ya defendidos en otros tratados y corosa y severa restricción con que la otra parte contratante aun en el mismo tratado Bryan. Chamorro. Pero no heuplaza las negociaciones defini mos hablado de vender trozos de Costa Rica ahora, ni mativas para cuando esté debida ñana, ni nunca. El protocolo no habla de ello; de su lectumente y expresamente autorira, sin malas intenciones, se desprende que no recibimos zada para ello por una ley del paga ni la hemos pretendido recibr, ni hablamos de ceder Congreso. Ignora el Gobierno de Costa Rica que ha cometido los derechos en esta o en aquella forma. Tratamos únicacon la firma de ese protocolo un mente de hacer constar que los tenemos en la forma que lo asto de traición a la patria, y pudimos obtener del Departamento de Estado. El que me que no hay en Costa Rica quien suceda ahora, u otros Presidentes del futuro, pueden muy tenga poder ni facultad para bien escoger entre vender esos derechos o conservarlos en hacer lo que el protocolo promete hacer, ni el Poder Ejecutivo, el canal que se construya. Pero si no está bueno, si ni el Congreso, ni nadie, porque nuestra intención y nuestra labor, pues iniciativa de mi la soberanía reside en la nación, Ministro en Washington ha sido el llegar a firmar este proy la nación es una e indivisible, tocolo, no sirven, no están de acuerdo con las aspiraciones y no puede desmembrarse sin suicidarse. Cómo se ha atrevidel país ni garantizan realmente lo que nosotros quisimos do el Gobierno de Costa Rica a dejar garantizado, el Congreso de Costa Rica, los 43 arrogarse el ejercicio de la 80 diputados que lo componen, en donde hay hombres de la beranía nacional en una cues talla de don Ricardo Jiménez, de don Arturo Volio y de tión en que la nación misma no otros, pueden no aprobarlo, pueden dejarlo sin valor, sin puede ejercer su soberanía porque por ello sufra mi Gobierno ni la República, pues ya he que la soberanía no se abdica hi se cercena y no existe sino probado muchas veces que se respetar y cumplir las deterpara la protección y preserva minaciones del Poder Legislativo, aunque ellas sean en conción de la plenitud o integri tra de mi propio criterio. Eso no lo sabe el señor López, dad del territorio de su juris eso lo ignora el señor López que bien venir a Costa dicción? La soberanía reside Rica a aprender la verdadera democracia que aquí practiexclusivamente en la Nación. dice la Coonstitrición de Costa camos, en donde el Presidente no es un tirano, que impone Rica, artículo segundo. Nadie su voluntad, en donde la prensa, los poderes todos, el puepuede arrogarse la soberanía; blo en general, son absolutamente independientes y en donel que lo hiciere comete un atende, como en los tiempos antiguos, los ciudadanos, bien se tado de lesa nación. articulo llamen congreso, bien se llamen pueblo, pueden decirme 14. Ninguna autoridad puede alebrar pactos, tratados o con como los parlamentos a su Rey: Nos, que cada uno vale venios que se opongan a la 80 tanto como vos y todos reunidos más que vos. Esto lo igberanía e independencia de la nora el señor López, por más que lo suponga cuando llama República. Cualquiera que cotheta este atentado será calificado de traidor. artículo 15.
canal interocéanico por teritorio de Costa Rica, con el dominio y la propiedad del terridorio necesario para el canal Rica.
Los países americanos se en terarán por supuesto con estas por de este imprevisto acontecimiento, que el Gobierno de Costa Rica ha duplioado el ejem plo de los traidores de Nicaragua, firmando en Washington a la sedición al pueblo de Costa Rica. Sin duda, ha conun infame e infamante pacto fundido a mi gobierno con otros que ha habido en la Amé los pueblos de América yo imde traición a la República. rica, en donde la suprema voluntad se cumple a pesar de vito sin embargo a que compartodo. Quizá lo sepa; pero no ha querido aprovechar sus tan mi fé en el Congreso de verdaderos conocimientos para juzgar las cosas, como no Costa Rica, que no es el Conha querido poner integro el artículo 15 de nuestra Consti greso del Perú, ni el Congreso tución, para aprovechar de él solamente la parte que le es Nicaragua.
de Venezuela, ni el Congreso de favorable. Me hiere a mí con malas armas y hiere la dig No tengo la menor duda de nidad de Costa Rica. Quién es él para erigirse en mentor que el Congreso de Costa Ride nuestro pueblo. Es que aquí no hemos demostrado más ca rechazará este pacto. Mas de una vez, siempre, que ni aceptamos el yugo de los tiraen el caso inesperado de que nos, ni aceptamos el protectorado de nación alguna, ni ba10 aprobara, su sanción recería de todo valor jurídico y jamos la cabeza ante las imposiciones extrañas? Entonces. Ilegal, porque el Congreso no Costa Rica ni yo necesitamos de que un escritor hecho a tiene por la Constitución de tratar solamente las arbitrariedades de América y de sus Costa Rica facultades para apro Gobiernos nos venga a dar lecciones de libertad, ni leccio bar un pacto semejante, y el nes de civismo, ni de sabduría. Si yo yerro, allí está el Con io e ineficaz con la sanción del protocolo seguirá siendo tan nugreso que enmienda mi actuación, y si el Congreso yerra, Congreso como lo es y lo sería está el pueblo soberano, está la Ibre prensa para poner en sin ella.
su justo lugar y mantener incólume la sabiduría de la Re En última instancia, si el pública y la soberanía de la patria. Yo soy un ciudadano que Congreso traicionara nuestra labora por el bien de su patria en cooperación con los otros confianza, nuestra fé se refugia en el pueblo de Costa Rica, que costarricenses que componemos el país; pero no soy un dés no tolerará que sus represenpota que impone su voluntad açallando con dinero o con tantes legales derriben la nomartirios a los que tienen el derecho de juzgarme, ni Costación y la subyuguen a una poRica es nación degenerada que necesita mentalidades al tencia extranjera. Si el Congrecálculo o a la conveniencia, cuando las tiene que piensar con protocolo firmado por el Go80 de Costa Rica aprobare el el propio corazón, con el propio sentimiento nacional. bierno de Costa Rica en Washington el 10 de febrero de este año, habrá llegado el caso de que el pueblo de Costa Rica, El señor Presidente estaba un poco agitado. Compren considerando a la nación en pedimos bien que las palabras dei señor López lo han herido, ligro, asuma la dirección de sus propios destinos.
no tanto por lo que atañen a su persona, que bier delineada El canal puede hacerse sin está, sino por lo que atañe a Costa Rica, a onion sa le quie que los Estados Unidos demanre confundir con las naciones que, como la desgraciada Ni den de Costa Rica lo que han caragua, necesitan del ajeno consejo, puesto que sus ciuda demandado de Nicaragua, la danos parecen haberse dormido para siempre.
muerte nacional. Las negociaciones con los Estados Unidos para la construcción del canal ahora. nos dice el señor Presidente aquí er son el problema más grue que privado, debo decirles qué clase de instrucciones di yo a mi hoy tiene que resolver el pueblo Ministro.
de Costa Rica. No se concibe que el Poder Ejecutivo inicie esta negociación y contraiga Revolvió papeles, sacó varias cartas y nos leyó algunas compromisos solemnes sin una de ellas. No estamos autorizados para decir sus contenidos; ley previa del Congreso. Para pero del espíritu de esas cartas se desprende que se ha te dictar esta ley el Congreso hanido sobre todo el cuidado especial de no comprometer la ría bien en estudiar detenidamente la historia de las negosoberanía de la patria, de no amenazar siquiera esa sobe ciaciones entre Colombia y los ranía para el futuro, de no vender derechos por irrisorias Estados Unidos para la conssumas y de tratar en lo posible de asegurar, por todos los trucción del canal de Panama.
medios, esos derechos de Costa Rica.
hasta 1903. Debe estudiar tanabién la Ley Spooner, base de las Pudimos comprobar que la actuación del señor Presi parte de los Estados Unidos; y negociaciones con Colombia por cente ha estado limpia de ambiciones materiales, así como trazarse como regla invariable la de sus representantes.
e inviolable de politica en las cuestiones de la construcción. Ya ve usted nos dice el Sr. Presidente cuál ha si. del canal, la preservación a to do el propósito del Gobierno. Cuando el protocolo llegó fir territorio nacional y de la sobedo trance de la integridad del mado a mi poder, no quedé tampoco satisfecho de él; pero rania nacional, concediendo soel final de una gestión que había de ser sometido al Con lamente el uso del territorio, greso de Costa Rica y ha sido sometido ya. Conozco la opi bajo la soberanía de Costa Rinión adversa de varios importantes miembros de la Cáma ca, y no por una suma de dinera. Casi adivino que el protocolo será rechazado por ella. ro, no importa cuán considerable y tentadora, sino por una No tengo ningún interés en que pase lo contrario y no he participación proporcional tratado por ningún medio de convecer de su bondad a nin perpétua en los rendimientos guno de los señores representantes. Ellos juzgarán con su del canal.
propio criterio y así procederán. Así lo ordena la ConstiEl canal será de todos modos tución del país, que yo respeto.
un peligro, para Costa Rica y para todo Centro América; y las cuestiones que promueve Nuestra conversación con el señor Presidente, aunque pondrán sin duda a prueba ko bastante extensa, fué un poco desordenada, por lo que le capacidad, si no el patriotismo, suplicamos concedernos hoy una nueva entrevista, a lo que de sus hombres de Estado. La accedió gustoso.
ignorancia, la incompetencia, la pusilanimidad y la codicia, pueden constituir juntas el escollo que ocasione en definitiva el Nos despedimos, agradeciéndole sue manifestaciones, hundimiento y la desaparición de Centro América como a grupo de pueblos soberanos libres, JACINTO LOPEZ. Del ultimo ndintoro do LA REFORMA MOCIAL, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.