GINA DOS LA TRIBUNA Martes de Abril de 1924 Lo que dice el Ingeniero señor Ortiz acerca de los trabajos en el Cantón de Osa Se queja de los perjuicios que causa la falta de transportes marítimos Tesa ayuda debido a que sempre San José, marzo 28 de 1923.
dieron que ese señor no procedit correctamente, Gor Secretario de Estado Si bien es cierto que el tel 600. Despacho de Fomento hará mucho bien a aquella región con la estación radiográfica en el the esta fecha recibo del ingeniePalmar sería mucho más ventajoso don Roberto Ortiz el informe seguir la linea tolográfica do Nan Lo sigue ta Maria para El General y Boe Como no son frecuentes Ins vi nos Aires y de este lugar seguir su tas de Ingenieros a la región del ramal Terraba, Boruca, Pozo y pneral y Cantón de Osa y consil Puerto Jiménez y otro para Cañas rando a quellas unas de las regio Gordes y Coto; en esta forma se.
más ricas del país, tome todos rían muchos los caseríos que se ha datos que crei de Interés nabilltarfan y aquellas regiones onal y me permito informar a Ud.
poblaria mucho más y en cuad ellos en la siguiente forma: camino Dominical General dignos de anotarse Pacuaro, Gene. Térraba y Boruca, separados por la fatalidad es que podria suceder naturalmente los desanima para se quier momento se estaria en comu.
unos pocos loilometros bablen die una desgracia gulr emprendiendo en ese cultivornicación con todo el país y no en se construye actualmente, y en rol. Penas Blancas, San Podro, Ulectos distintos En Boruca vive Despues de esta interesante tra en cualquier otro. En el Pooz tuvi el abandono en que hoy están ein que se han cometido tantas irrenión, Convento, Tronador, Volcán, En parte hace algunos años don Jesús G5. vesía llegamos al Pozo, donde se mos oportunidad de ver los traba olaridades en lo tocante a gastos. Angel, Calias y Celbo.
comunicación rápida mez, quien es el maestro de eseue nos había prometido que llegaría jos para el telefono de Buenos Ai Del Pozo seguimos para Goto una verdadera necesidad para el de esta zona pueden cultivarse las eneral: este solo hectio lo demues papas, en gran parte el café y en la y el benefactor de aquel pueblo pronto la lancha Santa Rosa. Es el res, trabajo en que se han laverti Dulce y llegamos a Puerto Jinceoda, la caña de azúcar, el mai de indios; es de admirar que casi Tozo uno de los mejores lugares do varios miles de colnes y a: en la vereda actual me encon.
en Inez, lugar bien acondicionado para todos los habitantes saben leer y para et cultivo del arroz, log baca. con un individuo que había aa loe frijoles, las legumbres y gran que lo ejecutado represen ser el puerto de salida de toda a oscribir, pero eso se debe cast ex. hob, 10 platanos, cacao y hasta el do de El General con ocho bes las cantidad de frutas. la salida de ta muy poco. Los postes que se pu quella fica región, en donde la Te urgadas de tabaco y poco antes de Buenos Aires hacia el Pozo, catan. Clusivamenie al Mayor, como cari calė, pues tuvimos oportunidad de sieron hace pocos meses han sido setación es admirable, los pasto thosam ute llaman los indios al se. ver una boca en donde se cosecha cambiados en gran parte debido a están Terdes todo el año y los pro acontrarnos, una de las bestias ba las famosas sabanas en donde pue.
ñor Gómez. Es éste el único puc bun al mismo tiempo, con buenos is dado un mal pago y caldo con den reputar grandes cantidades de eu mal estado. El encargado se o ducos son los mismos que los del Este suelo lo encontre blo del cantón de Osa cuya escue resultado, tanto el cate como el cupaba poco o nada del trabajo y enrga a una gran prafundidad, animales.
Pozo; por este lugar se podrfadsla no ha interrumpido sus labores cacao, productos de climas templa. los pocos peones que han trabaja car los millares de cocos que se uedando muerta en el acto y para principalmente adecuado para cultiA las durante muchos altos y de ello se do y cálido, respectivamente. El abir el quintal de tabaco que el vos de algodón y cabuya.
do lo han hecho sin ser vigilados; plerden en las playas de la penín aimal trafa, el hombre trabajo otros horas de Buenos Aires se pa sienten orgullosos los Boruchs. in principal cultivo en este lugar ha como se ha sabido altimamente el sula En Puerto Jiménez duro la mandemente; el individuo me in sa el Rfo Grande de Terraba, que en este pueblo pude ver bananales con sido el arroz, del que se cosechaencargado se ha ido del pais lle lancha dos días esperando que tu fruta de la mejor calidad que han ron el año pasado quince mil quin. vándose una cantidad de dinero, vecino preparara una partida de ormó que el caso se repetía con muchos kllómetros es navegable. Pe Bucha frecuencia, pero que como co después de pasar al río se llega estado en producción por 25 o 30 tales, pero según se nos Informó demás del que pudo coger durante ganado que quería traer a Punta o tenían otro camino para sacar al antiguo pueblo de Terraba cuvas afios, lo que demuestra la bondad la cosecha en el presente atio no el largo perfodo que trabajó sin renas; los pasajeros juzgamos que del suelo para este rico producto será ni de la tercera parte, debido a tabaco, se veran obligados a ex habitantes en su gran mayoría han que nadie fuera a inspeccionar la Santa Rosa no era apropiada paonerse a ese peligro. El eamt o abandonado el lugar debido a las De Boruca se puede ir a tomor bolas Irregularidades del servicio de obra. Como en la buena y pronta ra traer gan e hicimos una pro etuni tiene partos que a caballo pocas comodidades que actualmen te a Lagarto o seguir por el mal cabotaje. En este asunto creo que ejecución de este trabajo están in testa al capitán, pero se nos dijo perfectemente imposible 19 ar.
te existen.
camino actual para el zozo; opta el Gobierno debería tomar gran interesados todos los vecinos, creo que tenían que traer carga ato Coco más conveniente hace mos por este último medio para terés. Al Pozo llegó con nosotros que se podría encargar a dos o tres do trance y asi fue como en el lu1 culo por conto. a) a Pocas horas después de salir de darnos cuenta de la famosas cues un agricultor del caserio Volcán, vecinos para que lo hagan, quienes gar destinado para dormir log patas de El Callejón y Zapotal y en con trece quintalles de tabaco con Egilancia de una junta le gonera. Terraba, llegamos al otro pueblo a no dudarlo, lo harán bien y eco sajeros colocaron el ganado, dando ños, que están verdaderamente in Indigena de Boruca, bastante más realidad podemos asegurar que en el objeto de embarcar su producto, nómicamente.
asf más importancia a los animaresados en que se faga ega tra grande que el anterior y que cs ninguna parte del país existen ca pero en espera de la lancha duro les que a las personas, y como jo Lo primera noche la pasa. uno de los caseros más pintores. minos más malos. El imposante vecino de BueAl bajar a la catorce dfan; es decir, que perdió el pasajeros tuvimos que pasar DR orilla del rio seguimos hasta un trabajo de esos días y tuvo que paos en Tania to cos del pals. Es de notarse que nos Aires don Manuel Vargas, me un campamento noche Incomodísima en un pequeño arucito, donde había un salerón tanto en Terraba como en Boruca punto llamado Caſablancal, donde gar gasto de hospedaje en el Po. dijo que el haría el trabajo por espacio de la lancha, mientras que tomamos un bote para seguir no 20. todo ocasionado por el Irregular 10, 000 y creo que ara pernoctar, que fue destruido los niños no hablan el dialecto par con vendra las reges ocupaban nuestros luga la caida de mi corp nto articular de esas regiones, lo que es o el Pozo; la traveala es bactante servicio de la lancha; muchas veces dárselo al señor Vargas con la se res Creemos este un proceder in de modo que la nocue su pasa verdaderamente lamentable, porque peligrosa en clertos puntos del rfo los que con entusiasmo han eulti. guridad de un buen resultado, pues correto y que no debería repetir jo unas planchas de zinc recr sir van desapareciendo las tradiciones llamados chifonadas. pero los bo Yado su tabaco se ven obligados a los vecinos presarfan su ayuda a se; además es lancha ha costado unos palos Al día siguiente de nuestros antepasados. Es curio. TUCAS son tan hábiles para mone venderlo por poco precto a los co. setor Vargas, mientras que al semuebo miles al país y es bature cimos la Jornada hasta un punto go el becho de que los Indios de Jar caos botes, que sólo debido merciantes chinos del lugar, lo que Bor Corredor todos los retiraron que se de transportando ganado do Ojo de Agua, duas hay si se podría usar en vlajes expre TO) campame. to del doo erno, OOO 58 Nos para remolcar lanchones on muy cerca del campamento la lo ganado y no locomodar los pasiembras de papas Artículo del Presidente de México unas ajeros obligándolos a pasar un dia baco unos vecinos de Dom 10y una noche al lado de animales productos resultan de la mejor En la larga espers para que liaad, lo mismo que el dui y lo slistras el ganado propuejos ir joles que también han apbra Doto, para que aquellas gentes El tercer dia llegamos al cum vieran que el Gobierno se ocupa de nento que se ha hecho para ato ellas, pero se nos dljo que se ga los peones que trabajan actual laba combustible y que no baby ante en el camino; vimcs el le.
carga, y como la Irincha es par Do trecho de camino le adu comereler y no para nacionales y guimos para el pueblo de San Lomentar aquella rica region. donde pensábamos pusa in Quisieron ir a Coto en lo que se ter ache, pero nos dirigimos a la ce Nada se mueve con daba una curtro horas a lo sumo mayor do jóvenes y demasiado ricos. te los ojos del mundo su intror casita del lugar a pedir ospo.
Es e pueblo lentitud que la verdad, cando desde entonces no han fal Je y se nos negó.
misión y realizar funciones de solo ejemplo en que ese apoyo Un vecino de Coto desde hace nue ene un cima agradablisimo y sus su acción afecta intereses ma tado falsos y poderosos tuto verdugos en nombre de un fal haya sido ofrecido en una for ve anos nos informa que durante inmejorables para el teriales, llegando éstos a fal res que quieran tomar a su car ma franca y sincera a un go el tiempo que Panamá ejercia sobe 50 apostolado.
erras son Un observador encontraría Lierno latino americano que harania en el lugar unu lancba pa.
sitivo del cale Tuvimos la des searla con tan exquisita habili. go la dirección política de ellos radable impresión de encontrar dad, que llega a veces a ocupar y la administración de sus faan taquilo que, a pesar de ser su lugar una mentira que, a bulosos legados, y en esta hu. facilidad, la verdad que encie teriales de los extranjeros ra: da quince días hubiera o no carre mingo en la tarde cuando llega fuerza de ser repetida en todas cha desigual a que los condena rran los párrafos anteriores dicados en su territorio a los que desde que pertenecen a Costa intereses morales y materiales Ricu sólo una vez ha ido la lanche on, vendpan guaro contrabando en las épocas, en todos los tonos y colectivos de su propia nación nacional, de modo que un eserle cantidad y muchos vecinos y en todos los idiomas, Hegar ¿Por qué entonces invocar avie regular se ha redueldo a tres mes wta vecinas encontraban en conf ndirse lastimosamente con samente una independencia prechos por las difeultades de la costado de ebriedad. Se nos infor la verdad y a substituirla en la matura, que dió su libertad a municación; esto nos hace penser o que en el General hay como consiencia colectiva; y este fe todos los publ latinoamerica que hacer un monumento trapichos y a veces no se con, nómeno se ha producido sensi.
sue una tapa de dulce para el ca blemente con mengua del abonos, antes de tener la prepara muertos de Coto en el mismo lugar ción suficiente para hacer una es exponerse a que se monumente el se consigue el contrabando lengo y decoro de los pueblos defensa de su dignidad e inte dure mis en colocarse que en este grandes cantidadea. El Agente hispanoamericanos reses, como pueblos autónomos? on ple, pues por aquellos lugares Policia es testigo pasivo del de Se ha creído erróneamente y astre que en ese lugar pasa, pero se ha repetido con tanta insis El Conde de Aranda, con u nex hay un Resguardo que se ocu.
o hay chiricanos. En Puerto Jim tudividuo solo Do seria capax e hacer nada contra gran parte do a tomar las características tencia esle error, que hn lega na visión de profeta que hace pa de hacer una gran lanets, que honor a su memoria y a su ra Tel vecindario. Creo de interés que de una verdad en la consiencia za, contestó esta pregunta a fi se nos informó que era para el regguardo visite con frecuencia colectiva de los pueblos todos nes del siglo XVIII, y señalo to del Resguardo e lugar y al fueta posible esta dei Continente Latino americalos peligros que se cernian so podfan dedicarse más a la vellan Her ulo al mismo, pues eso ha a un gran blen a aquellas buenas tuoso refractario al orden y al no alientan un espíritu tumul.
bre Ins posesiones españolas en Jela de las cos no pasarlo al Gene este Continente centes, que son verdaderos agricul ares, pero que el maldito licor les ra encontrar su bienestar den progreso, incapao tándolos pa Sólo podri reinar una franca persiguiendo el contrabando ace graves datos De San Isidro cordial armonía entre los pue tro de sus propios esfuerzos y u otro serio llamado Pal blos ibero americanos que en la por ciento de la población mares, donde si encontramos hos sus propias fronteras, y ampaactualidad son materialmente compone de chiricanos, de modo que Dette y pasamoa parte del otro bres y pueblos más fuertes 1ados por esta leyenda, hom dsbiles con los prises que son ara haciendo las investigaciones re ellos, les nan infringido una se uterialmente poderosos, cuan na dando facilidades con un te creates a ina irregularidades codo éstos timos llegiten al con metidas por los encargadados del rie no interrumpida de mutila vencimiento de que. camino a Dominical. Tanto en Pal ciones morales y materiales.
nares como en San Isidro hay per El secreto de todas las des Sirve más un amigo que una della rica región mundsudo gente anones honorables que podrian renturas de los pueblos latinoALVARO OBREGON esclavo y que cuesta menos Enptar el cargo de miembros de la americanos, en su obra trayec.
Juria del Camino y que se some guista de sus derechos soberaconvencer que someter.
torin hacia la definitive conLos pueblos latino umerioncarian porque trabajo sohaga nos y todo este Continente des puedo hacer un monumento en Cote blen y economicamente. Salimos nos como pueblos antónomos, Han sido siempre los países fuerzo sobre una ruta ascenden Costa Blea y no en Panami, come arrollan un intenso y noble es de Palmares y llegamos a pernoc. radica en las siguientes y senciran su orfandad y sus rique llas frases: zas, no han encontrado una so tar en el ca certo llamado El Cajón, inís fuertes de la tierra los que te hacia la conquista definitiva visitan aquella apartado de donde salimos temprano del dia Quedaron huérfanos demasia tores, para satisfacer sus apeti material en nuestros pueblos soberanos, y alienten la creenla mano amiga, y los falsos tu han prestado su apoyo moral y de su autonomía como pueblos aiguiente y llegamos a Buenos Al do jóvenes y demasiado ricos (tos, han tenido que cultivar con liberos a todos aquet os gobier cia de que su marchn entorperes en la tarde.
Las frases anteriores son u maravillosa habilidad, dentro En la región recorridda basta na revelación de todos sus in de nuestros propios organisteriales ofrecen a sus naciona de rodillas.
nos que mayores ventajas ma cería si tuvieran que realizarla Buenos Aires pasamos por ríos de fortunios.
moss la semilla de la cizaña y Rente caudal, entre los que sous Quedaron huérfanos demasia del tumulto para justificar anles radicados en ellos, y todavís no recoje muestra historia un ALVARO OBREGON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
LA VERDAD EL ERROR EN LA VIDA AMERICANA en nuestra historia, con suma su pospuesto los intereses mo (mcha hacia un servicio regular les cremos seria nacional, pero luego Esos guardas ral, para que hagan um bien positi En casi todo el Cantón do Osa al prácticamente es el elemento que de égrafo y un buen servicio de cabo taje el Gobierno venidero podria fomentar y hacer que produzca sdel resto del país, ojalá hasta la población tica sea mis numeros que ir chirieans y entonces si se pues se podría decir: Estamos en se sienten los costarricense que belli.
ama region Lo que tengo el honor de comuni cor usted suscribiéndome sú Atto, y ss.
FERNANDO CABEZAS.
Director de Camino