Viernes de Mayo 1924 LA TRIBUNA MENSAJE de don Ricardo Jiménez, Presidente de la República, al Congreso Constitucional SEÑORES DIPUTADOS: preciación de nuestro medio circulante y toda inflación de La Constitución dice que la enseñanza primaria es granuestra moneda me hallarán en el campo contrario. En cir. tuita y costeada por la Nación. Nosotros cumplimos a meSegún nuestras normas constitucionales el primero y cunstancias desesperadas los gobiernos se ven obligados a diaos el precepto constitucional. Damos la escuela, pagael último de los actos del Presidente de la República se rea recurrir a la creación de moneda de papel, pero esas cir mos el maestro pero obligamos al padre de familia a coslizan a presencia del Congreso de Diputados. Aquí se toma cunstancias no existen y no se ve el menor amargo de que teaor los libros, el papel y demás menesteres escolares de posesión de la Primera Magistratura y aquí se devuelve el se produzcan.
uso de cada niño. Si por la fuerza lo llevamos a la escuepoder. Los actos legislativos tienen origen indiferentemente Toda tributación es una carga que el contribuyente la, para que aprenda, por fuerza le debemos proporcionar en la iniciativa de uno de los miembros del Congreso o en quisiera poder echar al suelo; pero, si uno compara la que los medios materiales adecuados a ese fin.
la del Ejecutivo. Todo eso pone de relieve la estrecha unión soportan los habitantes de Francia, Inglaterra o aun los En cuanto a mejoras políticas, al igual que otros muchos, que ha de haber entre uno y otro poder y la obra de coope Estados Unidos, por ejemplo, con la que nosotros venimos conceptúo de mucha urgencia la reforma de nuestras leración que ambos deben realizar. No seré yo por cierto llevando, hay que reconocer que estamos muy lejos de po yes electorales. Según lo que hoy se practica, la capacidad quien lo olvide. Salgo del Congreso para entrar en la Pre der decir que trabajamos para el Fisco. Lo que pedimos al de los ciudadanos para sufragar se determina en las víssidencia; y ninguno de vosotros me aventajará en el respeto Estado y lo que nos da representa muchos millones, y mu peras de cada elección: es decir, en una época de gran pade vuestras facultades, inmunidades y prerrogativas, que cho lo que cuesta el servicio de la deuda pública; y todo ello sión política y en medio de un apresuramiento y una confupara ese fin esta casa seguirá siendo siempre también la ¿de dónde ha de salir sino de la bolsa de los contribuyentes? sión lamentables. Así como hay un Registro Público en que mía. Si uno quiere saber cuál es el nivel político de una de La furia de la Naturaleza tiene agobiados bajo el peso del se inscribe la propiedad raiz que uno tiene, así también denuestras repúblicas, la curiosidad se sacia con sólo oir la infortunio a muchos de nuestros hermanos. Muchas vivienbe haber un Registro Civico en que con tiempo y sin los arespuesta que se dé a la pregunta: la vida del Congreso das se han venido al suelo o están para caer y muchos e presuramientos de última hora, cada ciudadano inscrlba es alli real, o simplemente de apariencia. Nosotros pode dificios públicos medio derruidos. Tenemos enfrente una su derecho de sufragar. Si eso se hace, la preparación de mos decir que en este sentido las aguas en ninguna parte vasta obra de reparación. No podemos eludirla y tenemos las listas de sufragantes, al avecinarse la elección, sería han alcanzado un nivel más alto. Espero que no me aparta que afrontar los fondos que demanda. Debemos aumentar una tarea muy sencilla y los errores de inclusión o exclununca de los precedentes brillantes y beneficiosos que las contribuciones. La medicina es amarga, pe hay que sión se irían al nimum. Por otra parte, exige en esta materia, como en tantas otras, deja firmemente es tragarla. El recargo ha de ser soportado por quienes ten al votante que en el acto de la votación exhiba su certifitablecidos el eximio ex Presidente Acosta. No vengo a ser gan buenas espaldas y fuerza para llevarlo. Las clases cado de inscripción en el Registro Cívico, se evitará el frau vir intereses de bandería; y, por lo mismo, confio en que aun pudientes no tributan todo lo que debieran. Los que culti de común de que una persona se haga pasar por otra dislos miembros del Congreso que no pertenecen al grupo que, van, por ejemplo, café y banano, ayudan como deben a las tinta, y habrá medio de anotar en el certificado que su duehaciéndome tan desmesurado honor, me ha puesto en la ex cargas del Estado; pero hay muchas personas ricas o des ño votó ya en la elección respectiva.
altada situación que ocupo, se sentirán incinados a no ver ahogadas que pagan poco más que las gentes pobres; y Hace años propuse la adopción del voto secreto; y sigo en el Presidente sino a un leal servidor del país, deseoso co no hay razón ni justicia para que salgan mejoradas en el pensando que ese sistema sería un gran correctivo oontra mo ellos de servirlo eficaz y honorablemente.
repartimiento de las cargas del Estado. El impuesto de la la compra de votos y un medio de garantizar la sinceridad Entre tantos problemas como nos inquietan, felizmen renta, que desde hace años figura en nuestra colección de de los emitidos.
te hay dos que, aunque preocupan de modo grave a otros leyes, debe hacerse efectivo y proporcionarse al valor acConviene también, a mi juicio, introducir entre nosotros pueblos, para nosotros por el momento, no existen. No tene tual de la moneda; y no sólo porque necesitamos su proel voto femenino.
mos dificultades exteriores ni religiosas. Conscientes de ducto sino también para que nuestro sistema de tributaPor último, la elección del Presidente de la República por nuestra pequeñez y de los deberes internacionales, nues ción repose sobre una base de justicia social. La clase pu el Congreso presenta gravísimos inconvenientes. Será un tras pretensiones no van más allá de nuestras fronteras. diente misma, si comprende su propio interés, debe alladesideratum que el Presidente obtenga la mayoría absoHo soñamos con agresiones, ni nos vemos amenazados por narse con buena voluntad a compartir con el Estado, en luta de los votos depositados en las urnas; pero si esa manadie. Costa Rica a cuanto aspira es a realizar su propio justa proporción, sus ganancias. Si no lo hace dará pábulo yoría no existe, nada se adelanta, en verdad, con entregar flestino y a alcanzar su progreso dentro del orden. Siendo a la importación de ideas extremistas que tienden a la des la elección a las facciones de un Congreso. Sin duda la idea ello asi, nuestras relaciones internacionales han de seguir trucción del orden existente y que encuentran terreno ade los constituyentes fue que el escogimiento del candidael cauce por donde desde antaño discurren: relaciones frabonado dondequiera que hay injusticia en el repartimiento to lo hicieran los diputados con la libertad de discernimien ernales de familia con nuestras hermanas del Norte y re de los impuestos. Si el de la renta sirviera para aplicar su to con que un elector primario vota por esta o aquella otra laciones de amistad cordial con cuantas naciones nos honproducto a completar los pagos anuales de sumas que se papeleta. Pero de esa libertad, como lo comprueba la exran con la suya. Bien poca cordura habré de menester para consigan para a reconstrucción de noradas, el impuesto periencia, no gozan los diputados. Estos actúan como de que no se perturben unas u otras por un acto desacertado tendría doble justificación: la de su origen y la del astruislegados de un partido, y por consiguiente, es el partido, es mío.
mo social del socorro a que se destina.
el partidarismo y las conveniencias del partido, lo que de No se oyen en nuestros debates políticos las voces al La democracia costarricense se caracteriza por la gran teradas de las querellas religiosas; y será constante empe división de la propiedad. Los pequeños propictarios son el cide la elección. veces, lo que será peor. podrán érfio de mi gobierno mantener excluidas, de los problemas potrar también en juego conveniencias personales, que por ancla de la República. Mientras más de ellos contemos líticos, las cuestiones religiosas. Cualquiera novedad que se tanto mejor. Los terrenos baldíos tendrán su mejor cierto no redundarán en prestigio de la elección y de la di emhiciera, en un sentido o en otro, perturbaría las conciencias: nidad del Congreso. Y, tal vez, lo más grave de todo es pleo gil se destinan en primer término a la actividad de y nada hay más funesto para la tranquilidad de los pueblos que el actual sistema abre la puerta a peligros muy graresa clase social.
que las luchas religiosas. otros trabajadores debemos tender también la mano.
des para la República, porque se presta a que las pasicNuestra actividad, en lo político debe limitarse a aque Desde hace años se siente la necesidad de una Escuela de nes, si las circunstancias lo permiten, detengan el ordenallas dificuitades que, por consentimiento general, caen dendo funcionamiento del mecanismo constitucional, en la Artes y Oficios; y de una ley que ponga a cubierto a los tro del dominio gubernamental. Entre éstas tenemos ahora, obreros contra las consecuencias de los accidentes que sutrasmisión del poder. Todos esos inconvenientes y peligros en primer término, la financiera. Después de la gran guerra, fran en su trabajo y ya es tiempo que pasemos, de los se evitarán si se dispone que la elección del Presidente se casi todos los países, por no decir que todos se hallan perplanes a su ejecución.
haga a pluralidad de votos populares; o que si falta plejos ante la angustiosa situación que presentan los preLa fórmula de antaño, caminos y escuelas, resulta, a esmayoria absoluta, se repita, a corto plazo, la elección, ressupuestos y la moneda. Los presupuestos se liquidan las tas horas, incompleta. Hay que abrir caminos, que fundar tringiéndola a los dos candidatos que mayor número de más de las veces con déficit; y la moneda, en gran parte escuelas, pero, también, combatir y, mejor aún, evitar envotos hayan obtenido en el primer lance; o si se arbitra por razón del desequilibrio fiscal, se envilece y, cada un dia, fermedades. La salubridad pública no es ya asunto meratro medio mejor que los indicados.
se envilece más. El malestar general nos alcanza, aunque mente individual. En este particular debemos mucho a la Deseo ardientemente que las declaraciones que he he.
nuestra condición no es de las peores. En los últimos tiemmunificencia extranjera; y el mejor modo de agradecer el cho estén de acuerdo con el sentir general. La República pos hemos comenzado a trabajar nuestra salvación; y mi beneficio será aunar nuestros esfuerzos a los del filántrose asienta en el postulado de que el Gobierno, como lo a propósito es seguir en esa faena en cuanto de mí dependa, po y prepararnos a extender su obra y a llevar por entero vierte la Constitución, es representativo; y dejaría de ser por el camino abierto que encuentro. La regla de conducta el peso de los gastos.
lo, en mi caso, si no estuviera yo en lo futuro siempre ate detbe ser que los gastos públicos se ajusten a las efectivas to a ser órgano de la voluntad de la mayoría de los costaentradas fiscales, es decir, al producto de las rentas, como rricenses. Pondré de continuo mis cinco sentidos en la se ajusta el anillo al dedo. Vivir sin pedir prestado, eso ha tarea de discernir cuál sea, en cada ocasión, esa volunta 1, de ser, en cuanto podamos, nuestro vivir. Sólo calamidades porque estoy perfectamente sabedor de que si es harto di públicas o la ejecución de obras imprescindibles o de eviREUMATISMO fícil gobernar con acierto yendo a favor de la corriente de dante utilidad pueden doblegar esa regla; pero aun en esos la opinión, es de todo punto impasible hacer obra de procasos la amortización de los fondos que se arbitren debe PUNZADAS REUMATICAS vecho y mantener contento y sosiego generales si el goestar asegurada con recargos de impuestos existentes o Desaparecen en el acto si se baña, sin necesidad de frotar, bernante se divorcia de ella. Ofrezco a mis conciudadanos con nuevas entradas que no dependan del simple esperado la parte afectada con el Linimento de SLOAN. Descongestiona, alteza de miras y rectitud de propósitos y determinaciones.
aumento de las rentas ya establecidas. La simple confianza estimula la circulación de la cangre, reduce la hinchazón y, Les pido tolerancia para mis deficiencias y solicitud dessobretodo, alivia ci dolor exasperante y martirizador. Para en el futuro, no debe bastar. Como el equilibrio estable de aliviar Reumatismo, Ciática, Neuralgia, interesada y vigilante por los negocios públicos. No ver go los presupuestos es de importancia cardinal, yo aplaudiré Cansancio Muscular, Golpes y Torceduras, por méritos sino que vengo para crearlos; y pongo mi sola toda acción del Congreso que tienda no sólo a no inflar los nada hay más efectivo que el confianza en la devoción a mis deberes. No obtuve la 12presupuestos sino a disminuirlos en todo lo posible. La insyoría de las voluntades de los costarricenses; pero quisietitución de la Oficina de Control la juzgo de inmensa eficara que mis acios, más afortunados que mi persona, si recia, y todo lo que tienda a su perfecoionamiento tendrá mi rezcan la aprobación de ella. Para intentar conseguirla.
completo apoyo.
ahuyentaré de mi espíritu todo sentimiento ruin, y en mis La experiencia secular, y, sobre todo, la reciente en el deliberaciones daré cabida únicamente a los altos intere.
mundo demuestra que la moneda de papel, cualesquiera ses del país y a procederes honorables, en cuyo culto poque sean las habilidades técnicas de los gobiernos que la MATA DOLORES damos reunirnos todos los costarricenses.
emitan, es uno de los medios de pedir prestado más disEn las farmacias del mundo entero pendiosos, y, para los palses que la adoptan, uno de los maRICARDO JIMENEZ yores flagelos económicos. Todo acto que influya en la deEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica San José, de mayo de 1924.
LINIMENTO DE LINIMENTO BESLOAN SLOAN IN ME CE AL NES