Domingo 24 de Agosto de 1924 LA TRIBUNA Página El Plan Dawes, que ocupa la atención del mund INFORME DEL COMITE DE EXPERTOS gaciones industriales por valor de mil Resumen oficial del interesante documento, lones. Esa carga es inferior a la que existe la ha da el más trascendental desde el tratado de Versalles aparecido como consecuencia de la derecede RESUMEN OFICIAL DE LA PARTE PRIMERA ción. Esas obligaciones ganarán un inter de por ciento anual más por ciento per amortización, es decir 300 millones de ter cos oro por año. En espera de la restauración econón ca, las sumas siguientes se aceptan para servicio de intereses y amortización: Primer añonada.
Segundo año 125 millones de marca OIO.
Tercer año 250 millones oro.
En lo que sigue 300 millones de marco de marto oro. Recapitulación de los recursos para la pagos del tratado.
remarcos oro.
ese mán.
en cuer Actitud del Comité.
a) El punto de vista adoptado ha sido el práctico y no el político.
b) Las circunstancias políticas no han si(TRADUCCION ESPECIAL PARA LA TRIBUNA. dc consideradas sino en la medida que ellas afectan la posibilidad de la realización del plan.
c) El cobro de la deuda y no la imposiLA TRIBUNA ofrece hoy a sus lectores el tribuirá poderosamente a la restauración de ción de penalidades es el fin que se ha per hasta extracto oficial del Plan Dawes, que la normalidad en el mundo, especialmente en seguido.
el orden económico. Tiene este acontecimiend) El pago de esta deuda por Alemania ahora no ha sido publicado en Costa Rica, to tanta trascendencia que nos proponemos, es la contribución necesaria de dicho pais probablemente el único país donde no se cono cía el valioso documento que ha sido el eje en artículos sucesivos, ocuparnos de la apara la reparación de los daños causados por de la Conferencia Internacional de Londres, plicación del Plan, según lo acordado en la la guerra.
Conferencia de Londres, hasta donde aquí ha reunida para buscar la aplicación del Plan e) En interés de todas las partes está ejeDawes y clausurada hace pocos días con los sido posible seguir estas actividades.
cutar el presente proyecto con la buena fe más satisfactorios resultados.
Para realizar esta tarea contamos con la que es el principio fundamental de los conEl plan Dawes va a entrar en inmediata eje colaboración muy valiosa de las personas que, venios. Nuestro proyecto está basado en ese cución, pues no queda la menor duda de su entre nosotros, siguen con interés y conociprincipio miento el desarrollo de los sucesos internaaprobación por los diversos paises que par f) La reconstrucción de Alemania no conscionales.
ticiparon en la Guerra. Su efectividad contituye un fin en sí misma; ella no es más que una sola parte del problema más vasto de la reconstrucción de Eurova g) Las garantías previstas son de orden económico y no de orden politico.
3) Será el banco del Gobierno, pero libre Los acreedores de Alemania deben gode todo control gubernativo.
zar de una parte del mejoramiento de la II Unidad económica de Alemania, 4) Los adelantos al Gobierno serán estric prosperidad de Alemania, famente limtiados. Ese resultado será obtenido con la aPara llegar a estabilizar su moneda y a 5) Recibirá en depósito los pagos de yuda de un índice de prosperidad.
equilibrar su presupuesto, Alemania necesita d) Existe una diferencia importante entre lo paraciones los recursos del territorio alemán como 6) Su capital será de 400 millones de la capacidad de los alemanes para pagar imdefine el tratado de Versalles, y la libertad puestos y la capacidad de Alemania para ede su actividad económica en mismo 7) Será dirigido por un Presidente y un fectuar pagos en el extranjero.
territorio.
Comité de Dirección alemanes, que podrán ser asistidos por un Comité consultivo aleIX Recursos normales que servirán para III Aspecto militar. Garantías y sancioefectuar los pagos.
Des eventuales.
8) La observancia de los estatutos será vigilada por un Consejo General cuya mitad de Alemania pagará las obligaciones que le a) Las garantías políticas y las sanciones los miembros, comprendiendo el Comisario, impone el tratado por medio de las tres sino son de nuestra competencia.
deberá componerse de extranjeros.
guientes categorías de recursos: b) Lo mismo sucede con el aspecto militar Impuestos. Ferrocarriles. Oblidel problema.
c) El proyecto implica que desde el VII Presupuesto y aligeramiento temporal gaciones industriales.
de las cargas de reparaciones. Cantidades que se sacarán del presumento que se aplique al territorio unificado: puesto ordineraio.
to. existe una organización militar cualLa realización del equilibrio del presupues1 El presupuesto de 1924 1925 se poquiera, ella no deberá poner trabas a la lito en Alemania, exige: drá equilibrar si se libra de las cargas resulbertad de transacciones económicas. 20. No a) Una plena soberanía económica y fiscal, tantes del tratado de paz.
habrá ningún control o ingerencia económibajo la reserva de los controles establecidos El presupuesto de 1925 1926 que reca extranjeros que no sean los propuestos en el presente informe.
cibirá 500 millones de marcos oro sobre repor el plan b) Una moneda estable.
cursos especiales podrá suministrar esta suma d) Sin embargo han sido previstas garanc) Un aligeramiento temporal de los papara las reparaciones.
tías adecuadas y productivas.
gos que se tienen que efectuar con los recur3 1926 1927 110 millones de marcos sos del presupuesto a título de obligaciones oro.
IV Tarea del Comité.
del tratado 1927 1928 500 millones de d) Este aligeramiento no debe suspender Gro a) La estabilización de la moneda y la las entregas en productos consideradas (Este año es considerado como normal y realización del equilibrio del presupuesto son no esenciales.
el pago como pago tipo. En lo que sigue se problemas estrechamente ligados aunque paefectuarán pagos suplementarios según el aura hacer su estudio se pueden separar pro VIII Principios fundamentales de la carmento de la prosperidad. visionalmente.
anual de Alemania. Ferrocarriles.
b) La estabilidad monetaria no puede ser Obligaciones de los ferrocarriles mantenida sino a condición de que el presu a) Obligaciones resultantes del tratado y a) Sobre un capital invertido de 26 mil puesto sea normalmente equilibrado; para continuidad del equilibrio del presupesto. millones se emitirán obligaciones de primera que el presupuesto pueda ser equilibrado es Para equilibrar su presupuesto, no bas hipoteca por valor de 11 mil millones destinecesario que exista una moneda cuya esta ła simplemente que Alemania encuentre las nadas al pago de las reparaciones bilidad sea asegurada.
sumas necesarias para los gastos administra b) Esas obligaciones devengarán un seis c) Esas dos condiciones son necesarias pa tivos interiores.
por ciento anual; por ciento para intereses ra permitir a Alemania el hacer frente a sus Ella debe igualmente atender hasta el y por ciento para el fondo de amortización.
necesidades interiores y a los pagos previstos vímite extremo de su capacidad sus obligacio c) Durante el período de reorganización, por el tratado.
nes exteriores resultantes del tratado.
se aceptará un servicio calculado como sigue: El presupuesto puede ser equilibrado sin En 1924 1925 330 millones de marcos Porvenir económico de Alemania.
que se deba necesariamente ocuparse del cro.
monto total en capital de la deuda.
En 1925 1926 465 millones de marcos a) El desenvolvimiento de la potencia pro El no podría ser equilibrado ni mante oro.
ductora de Alemania puede ser asegurado por nido en equilibrio, a menos que la carga En 1926 1927 550 millones de marcos el crecimiento de la población, la habilidad nual no sea fijada por un período bastante técnica, los recursos materiales y la situa largo, sobre bases claramente determinadas En 1927 1928 y los años siguientes, 660 ción eminente de ese país en la ciencia inpor adelantado millones de marcos oro. Además de las oblidustrial.
b) Equivalencia de las cargas fiscales. gaciones expresadas se emitirán acciones prib) Las instalaciones han sido aumentadas La deuda interior del Gobierno se ha vilegiadas por valor de mil millones que se y mejoradas después de la guera.
extinguido prácticamente por la depreciación reservarán para ser vendidas al público y 13 de la moneda.
inil millones en acciones ordinarias VI Moneda y banco de emisión. El debe hacer frente a una nueva car Las tres cuartas partes del producto de a) Todas las clases de la sociedad se be sa de deuda proporcionada al peso que las acciones privilegiadas se aplicarán, neficiarán con la estabilidad de la moneda y portan los contribuyentes franceses, ingleses, gún las necesidades, al pago de la deuda y en particular las clases obreras.
italianos y belgas.
a los gastos en capital de los ferrocarriles b) En las condiciones actuales la estabili Ese principio está reconocido por el Los 500 millones restantes de acciones prividad del rentenmark es precaria.
tratado c) Un nuevo banco será creado, o se reor legiadas y todas las acciones ordinarias perte4 El es moralmente sano.
necerán al Gobierno alemán.
ganizará el Reichsbank. El es económicamente justo en su in Impuestos sobre los transportes d) Principales características del Banco: fluencia sober el curso de la producción. Después de 1925 1926290 millones de 1) Emitirá billetes sobre una base estable Nuestras proposiciones aplican ese prin con relación al oro, con privilegio exclusivo marcos oro, por año, para las reparaciones y cipio en toda la medida de lo posible. el saldo para el Gobierno alemán.
2) Será el banco de los bancos y fijará el c) Parte de los aliados en la prosperidad Obligaciones industriales.
tipo oficial de descuento Este docuftentAleraania de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacions de destinapel parteridas Cpleyperionfle Costaba. Período de moratoria para e!
presupuesto Primer año Producto de un empréstto exterior y una parte de los intereses de la cbligaciones de los ferrocarriles. Total, millones de marcos oro.
Segundo año Intereses de una parte las obligaciones de ferrocarriles y de las bligaciones industriales, contribución del ps supuesto por medio de la venta de accion de ferrocarril por valor de 500 millones marcos oro. Total, 1220 millones de les cos oro. Período de transición.
Tercer año Intereses de las obligacions de ferrocarriles e industriales. Producto impuesto de transportes.
Recursos prove nientes del presupuesto. Total, 1200 mil nes de marcos oro (no tomando la reducción o suplemento eventuales de 25 millones de marcos oro. Cuarto año Intereses de las obligacione de ferrocarriles e industriales. Producto los impuestos sobre transportes Recure provenientes del presupuesto. Total, 17.
millones de marcos oro (sin tomar en cua ta la reducción o suplemento eventuales el límite de 250 millones de marcos aro. Año tipo.
Quinto año Intereses de las obligacions de ferrocarril e industriales. Producto del puesto sobre transportes.
nientes del presupuesto. Total, 2500 mille nes de marcos oro.
Para lo siguiente 2500 millones más suplemento calculado sobre el índice de pro peridad Las cifras anteriores no comprenden na más que el servicio de títulos. Ellas no con prenden el producto de la venta eventual esos títulos.
b) El primer año se comenará a desde la fecha en que el plan sea acepta y puesto efectivamente en vigor.
moRecursos prov marcos COconta XI Carácter global del pago. Entrega en productos.
a) Las sumas anteriores cubren todo que Alemania puede deber a las potencias liadas y asociadas.
b) Las entregas en productos deben con nuar, pero serán pagadas teniendo en cuenta el saldo acreedor en cuenta en el Banco.
XII Manera como serán efectuados los gos anuales por Alemania.
acro mane El monto será hecho efectivo en oro y entregado al Banco.
Esas entregas cubrirán la obligación anu de Alemania.
XIII Manera como el pago será recibió por los acreedores.
SOsea) Los acreedores de Alemania utilizari esas sumas en la misma Alemania o las com vertirán en monedas extranjeras b) La experiencia demostrará en qué épa ca y en qué medida la conversión se pued efectuar sin peligro c) Un comité de traspasos (transferts debe evitar el peligro que presentarían para ia estabilidad de la moneda traspasos em gerados de fondos.
Las sumas no traspasadas se acumulan, ro hasta cierto límite solamente. Pam la página Ta.