Página 26 EDICION NACIONAL DE LA TRIBUNA Relación que existe entre la conformación del suelo la resistencia de los edificios en los sacudimientos sísmicos sus en o El Volcán. Turrialba Por Ricardo Fernández Peralta.
se han becho gual Recientes determinaciones de son dependencias de la cordillera respecto a otros lugares de posl. provincia de San Jose, para reci hemos visto que hay poblaciones terrestres, rocas de Costa Rica, enviadas con del Aguacate.
ción semejante bir daños tan considerables como que sufrieron relativamente poco, mente en el Viejo Continente: los tal objeto al Real Museo Geológi. Las investigaciones geológicas Las investigaciones bechas en los sufridos con el terremoto del estando colocadas en lugares me. Flammarion, refiriéndose nos favorables desde este punto terremotos de Ligua y de los Al.
co de Turin, confirman en parte tienen su aplicación práctica en la San Francisco, con motivo del te 13 de abril de 1910. Si se consi en de vista. Debemos, pues, convenir des marítimos, febrero de la existencia de materiales vol agricultura, en la construcción de rremoto de 1906, ban comprobado dera que el epicentro de este te cánicos visibles en la altiplanicie puentes, caminos y ferrocarriles, la mayor intensidad en los lugarremoto, coincidió próximamente en que existen condiciones espe 1887, dice: que se sintieron de central de este país, tales como y muy especialmente en el asien. res situados sobre un terreno de con la región de Patarra, situa clales del suelo que influyen de o menos, en proporciona te napiedras de lava traquítica impreg to de las poblaciones.
aluviones, que por su consistencia da al sudeste de la capital, según una manera notable en los efectos turaleza de los terrenos El 10 de diciembre de 1869 nada de azufre, que arrojó el vol.
La conststencia del suelo influ heterogénea se mueven fácilmen la opinión de los profesores Ml. de las sacudidas terrestres.
chaud, Tristán y otros, debemos La calle de los Valverde, colo log habitantes de la ville, de On.
cin de Poas en su erupción de 25 ye de una manera muy notable te.
La gran perdida de vidas en convenir en que the enero de 1910. Cenizas yolcá sobre los efectos producidos por existen causas cada al ple del Tablazo, sufrió telah, en Asia Menor, aterrorizados de accidentales para que las pobla rriblemente con el terremoto del por los ruidos subterráneos y por Dicas de la misma erupción, en los terremotos en las construccio Mendoza, en 1861, en casas que predominan los fragmentos nes. Bajo una primera sacudida muy violenla influencia de un adobes, de un solo piso, se atribuciones distantes, como Guadalupe, 13 de abril. Las sacudidas violen de piedra pómez y de auguita misma sacudida los edificios coloye a la colocación de la ciudad hayan sufrido más que la capital tas han debido repetirse en los ta, se habían refugiado en la ci.
Tufae volcánicas al ple del cerro cados sobre rocas, o en terrenos sobre un suelo de aluviones, don misma, colocada esta a menor dis siglos pasados, en esa región, por ma de un cerro de las cercanias: entonces del Tablazo; lavas basalticas en macisos, zona epi. que grandes fragmentos de made restatiran Beguramente de el agua ge infiltra fácilmente y tancia que la primera ojos estupełectoe central. Pudiera pensaree que es ra fósil han rodado hasta las que vieron muchas grietae due se la catarata del río Prez, cerca del más que aquellos colocados en forma un fundamento movedizo.
elementos Paraiso, donde se pueden ver los suelos formados por Estas observaciones han sido to se deba a la mayor proximidad bradas de la hondura, al pie del abrian a través de la cludad, antos de lava en el corte de la incoherentes.
practicadas personalmente por el de Guadalupe a la cordillera: pe cerro, y otros se hallan empotra que esta desapareció por complacuenta que baja al valle de Uja. El terremoto de Kingston, en Presidente de la Sociedad Sismo ro esta suposición queda desvane. dos en las arcillas amarillentas to en pocos minutos bajo su que, un cida cuando vemos que las pobla Bancos de escorias volcánl 1907. destruyó la ciudad coloca lógica Americana y merecen rre de los flancos, donde se nota el lo movedizo.
Colocada una ciudad sobre un cas ceren de Rio Grande, en Ate, da sobre un abanico de iluviones, crédito absoluto. Por lo que res clones de San Isidro, San Vicente rastro inequívoco de antiguos de y Tres Rios, colocadas más cerca rrumbamientos suelo de aluviones, las aguas plunas y en Turrúcares; cenizas vol rodeado de montañas por el lado pecta a Costa Rica, hemos obser ma batida de la cordillera, sufrieron muchí.
cánicas cerca del Rio Grande, en norte; el hundimiento de Puerto vado que la región Los paredones de los caminos, viales se infiltran fácilmente y al Atenas y en Turrúcares; cenizas Real, en Jamaica, se debió según por el terremoto de 13 de abril de simos menos que Guadalupe, San en esta cordillera del sur, contie. llegar a los mantos de rocas o volcánicas consolidadas el Mr. Branner, al deslizamiento de abril de 1910, fue seguramente la Pedro y la Sabanilla de los Gra nem fósiles de madera y de con terrenos compactos forman peque acueducto del Brasil; y basalto 109 aluviones sobre que estaba que se halla en las cabeceras de nados.
chas, mostrando capas sedimenta. ños depósitos de agua, Oma suollvinico en los cortes del Ferro colocado el Puerto en 1692 río Tiribi, tales como el rio Cañas Si se creyera que hubo una rias de fuerte inclinaciós, tufas perficie húmeda donde las arenne carril, cerca de Cebadilla. Lava que corre al sur de la población nea de sacudimiento, uniendo los volcánicas y rocas calcáreas, abun y las piedras redondas se deellaan traquítica alterada en el cerro de En el terremoto de Valparaiso, de San Rafael en el cantón de puntos extremos de mayor inten dantes en foraminíferos. Cantos y se mueven con facilidad mer Santa Lucia de la provincia de de 1906, se comprobó que la in Desamparados Bueno será que sidad, como 900 San Miguel de rodados de granito horneblendico, ced de las sacudidas subterráneas.
Cartago. Basalto olivinico en el tensidad del sacudimiento fue de estos datos se tomen en cuenta al Desamparados, por el sur, y Gua En el barrio del Laberinto al que hemos visto en el valle de razi: en las faldas de este volcán bil sobre las rocas volcánicas, ma construir nuevos templos, edifi dalupe por el norte, veriamos que Ujarrás y en el camino de Santa sur de San José, pudimos colar Ina lavas basálticas son abundan cisas, que rodean la ciudad: cios de escuelas y casas particu. las poblaciones Intermediarias. Ana, parecen indiear que la cor que las paredes de ladrillo cuyos isimas, hasta llegar al río Re, mientras la parte baja, formada lares teniendo presente que las como el Zapote, Curridabat, Tres dillera de sur ttene en su interior cimientos eran profundos, hasta ventaozón, y de ellas se sirvieron de aluviones, se sacudió violenta construcciones de adobes, ladrillo, Rios y San José, aufrieron mu un esqueleto de rocas macisas, descansar por completo an et sublos indios para fabricar sus ple mente, destruyendo los mejores mampostería y otras de carácter chisimo menos, 281 se haga la que afloran en las montañas de suelo de barro de ollas, que eatá dras de moler, asi como ahora las edificios.
pesado, no tienen la elasticidad linea de unión, recta entre ambas Talamanca, según observaciones a menos de un metro de la super.
En Viña del Mar, emplean los canteros en todos los pocos kilo necesaria para resistir los efectos extremidades, curva hacia el hechas por el distinguido geólogo ficie, resistieron perfectamente: mientras Poco Este, o el Poniente. La proximi Dr. Gabb.
trabajos de mampostería, puentes, metros al norte de Valparaiso, la de las sacudidas del suelo.
otras muchas construcediiclos, etc.
sacudida fue violenta en 1906, a poco podrán comprobarse, como dad de las grandes magas de mon Las observaciones hechas en clones de ladrillo, montadas sobre El río Tiribí, que limita el va debido a su situación sobre un en el COBO presente, los motivos tañas, tales como el Tablazo por América sobre la relación que el erreno vegetal, sufrieron de lle de San José por el sur, tiene terreno de aluviones; y lo mismo que han tenido las poblaciones de el sur y el volcán Irazú al norte, existe entre la naturaleza del sue. manera notable, a pocos metros una gran importancia desde el se hizo notar en aquel tiempo, con San Pedro y Guadalupe, de la tampoco es aceptable, porque ya lo y los efectos de las sacudidas de distancia unas de otras, du punto de vista geológico, porque Tante el terremoto de 13 de abril se presenta como el llndero que de 1910. El terreno vegetal deja separa la región fosilifera, de la pasar las aguas de lluvia, que el meseta central, dejando al sudesbarro de, ollas retiene, y pudiera te el camino de las amoladeras, decirse que desliga, en cierto mola región de Patarrá por sus ya.
do ambas capas, cuando la ape.
cimentos de cal de concha, el alrior es bastante delgada.
to de Corls y el cerro del Tablazo, medida que la población de ambos ricos en fósiles y rocas cal.
San José se acerca al río Tiribi, cáreas; y corre con dirección al por la parte del suroeste. en el Poniente, juntándose con otros cementerio, por ejemplo, se nota Tios del Norte y del Sur, hasta que los efectos de las sacudidas llevar sus aguas al Golto de NIson menos perjudiciales: en 1888 coya, en el cauce del Rio Grande La primera ascensión al volein volcán, debido al sabio Dr. Karl niva de mar, según las cuida suelo, según cuenta von Seebach la cruz de piedra del centro del de Tárcoles.
Turrialba la efectuaron don Juan Sapper, quien levantó un magnífi En doste observaciones que allí efec. cuando la vio en 1865.
cementerio general giro sobre su el Las conchas fósiles se manifies. Braun y otros viajeros, el 24 dico plano del cráter. Desde esa le túe.
borde de esta histórica boca y base, y sin embargo, ni los muros, tan sobre la vertiente Norte del febrero de 1864, fecha en que si cha no conozco ninguna relación El volcán Turrialba es un cono en dos o tres puntos más, cerea ni los nichos, ni los mausoleos rio en Turrucares y más hacia el encontraba en actividad. En se seria sobre el Turrialba, por lo alargado de a o. erizado de ella, hay varios grupos de fu sufrieron en manera notable. EsPoniente en las peñas de Calde tiembre del mismo año fue visi que ereo de interés relatar breve de picos que bordean este cráter marolas en actividad.
to debemos atribuirlo a las roca macisas de basalto que se mues.
ra; tambien en San Ramón posee tado por segunda vez por Mantemente la visita que hice reciente de más de 200 metros de longi De tas terrazas restos del rocas calizas.
Una divisió a seme. Guillen y Antolino Quesada, guias mente a dicho volcán en compa tud por 500 de ancho, y cuya for fondo de un antigua cráter situs tran al terminar su curso el río jante se nota al sur de Cartago de la primera expedición, envia ora de mi hermano Alvaro Fer mación se efectuó por la traslado más alto y que el Dr. Sapper Maria Aguilar, y en el cauce del en la vertiente del Atlántico, don dos por el Gobernador de Cartago nández y del joven don Efraínción del foco eruptivo de oriente a coloca en su plano: dos en la pa río Tiribi, junto a la preses que de las rocas de cal aparecen en con motivo de la recrudescencia Gutierrez occidente. Dentro del gran cráter red de la cuenca occidental, alimenta la planta eléctrica del los altos de Coris, comunes a em de la actividad del volcán. Al año las horas del 22 de febrer se distinguen tres cuencas: le una al de la misma cuenca tranvía, al sur de la Sabana. Los bas vertientes, en Tobosi, en Agua siguiente, en el mes de marzo, lo último, emprendimos la mareha oriental, la más antigua, conserva y la otra al de la central, pozos hechos en la Sabana, ban Caliente, que posee el calicanto estudio el conocido geólogo ale desde la casa de la hacienda de la Todavia los restos de una mostrado boca no hay más que las dos últimas: una capa superior, co(Travertino) usado antiguamente man Karl von Seebach, quien hizo sucesión de don Francisco Gutia anular; la central, que es la ma en ellas encuentro la explicación mo de veinte meros, de tierra co.
como material de construcción en lorada; los pequeños cortes be.
las iglesias y casas de Cartago, si chos recientemente en este capi.
guiendo hacia el este la margen tal con motivo de las derecha del rio Reventazón. De han descubierto un subsuelo de igual manera que en la vertente arcilla compacta, a veces. del Pacífico, las rocas calizas se veces amarillenta, sin que tos manifestan en la vertiente norte aluviones se presenten como una del rio, en su curso medio, en el amenaza para la estabilidaci de lagar llamado Las Animas, donde los edificios: en la parte bede de existe la explotación en grande la ciudad, donde la capa de te escala de estas rocas, usadas en rreno vegetal eg delgada, los cl.
polvo, como abono para los terre mientos deben ser profundoa, has nos de cultivo.
ta sentarse con solidez en el subA ambos lados del rio Tiribi se suelo arcilloso; en la parte alta, los datos han sido siempre me.
extienden valles preciosos y po mos blados como Tres Rios, Currida.
considerables exceptuando bat, San Antonio, Desamparados, en los grandes edificios, como la San Rafael, Aserri, San Sebastián, Catedral, que por su altura y peso forzosamente ha debido guar.
Alajuelita, Escasú San Antonio, tearse en la parte superior de sus Banta Ana, el Ojo de Agua, Paca.
paredes.
ca y Turrúcares, antes de salir de un valioso relato de su ascensión rrez hacia el cráter. Bordeam yor de las tres, ha sido objeto de de la formación de los picos de las salir de los meseta central. Su im al Turrialba.
primeramente el cono, luego con grandes transformaciones; tiene paredes del cráter. Es muy proba Esta serie de investigaciones portancla es igualmente grande menzamos a subir por la falda una boca en forma de embudo, ya ble que los bordes de este antiguo deblera extenderse a todo el pais, como fuerza motriz, para las tres En enero de 1889 lo visitó el hasta llegar a la cumbre, lo que bastante rellena y situada al ple cráter se hallaran a la misma al y muy especialmente a los centros Instalaciones eléctricas de La Ver. profesor Pittler, quien dice no hicimos en poco menos de dos ho de la pared de la cuenca oeel tura de las cimas de estos picos de población, para tranquilldad en bena, Los Anonos y El Brasil, haber encontrado mayores cam rae, siempre a caballo por un te dental, sobre la que hay un grupo y cuando comenzó luega la forma unos casos y para dar la voz de que es la más importante. bios en el cráter desde la descrip rreno de fuerte gradiente y cu de fumarolaa muy activas, lo mis ción del actual, sus paredes débi alerta en otros. El trabajo consLas aguas todas de la meseta ción de von Seebach, pero que en bierto de escorias en la proximi mo que cerca de una hendidura al les por la naturaleza de su constante que nos hemos propuesto central se confunden con las del vez de la gran columna de humo dad de la cima, que maltrataban y a poca distancia de esta boca. titución, se derrum þaron, conser no consiste en enseñar, sino en Tiribi, antes de pasar por la de que se desprendía en 1865 y que mucho a los valientes nuimales La cuenca occidental es la más vándose solamente las partes más indicar las fuentes de investiga.
presión de Atenas, para seguir su el geólogo alemán describió tan que nos llevaron hasta el borde pequeña; tiene tres bocas, de les firmes, a las cuales la erosión de ción que lo expertos y los an ourso unidae hasta el Océano Pa. admirablemente, sólo se vera un del cráter. las horas contom cuales sólo una Be conserva blen las aguas de lluvia ha dado la cionados pueden explotar, con cltlco, cerrando esta cuenca por el desprendimiento de vapores de los plábamou la gran depresión elíp la situada al sobre la pared forma que hoy tienen.
provecho para la comunidad y morte la cordillera volcánica del varios grupos de fumarolas que tica rodeada de agudos picos que divisoria con la cuenca central; a un para la ciencia en general Poás, Barba e Iraza; por el sur se habían formado dentro era forman la cumbre del volcán y nos es la de formación más reciente La actividad del Turrialba no cuyas luces todos pueden alimen las montafias de Candelaria; por de la boca.
ponfamos inmediatamene en mar y la que dio origen a las grandes parece haber varlado desde hvitar, cuando ao vivo en el campo el este, la Carpintera, Coris y el El Gitmo estudio sobre el Tucha hacia el pozo San Carlos. erupciones de 1864, 65 y 66; la alta del profesor Pittier en 1889, de experimentación Tablazo; y por el oeste, las coll. rrialba es de 1899, el más com situado al que es el pan misma que lanzaba al aire plen haberse acentuado con el des nas de Atenas y San Ramón, que pleto que se ha Este documents es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel. pbregón bizano: del Sistema Nagignal de Biblioteces del Ministerio de Cultura da Juventud, fosta Rica, 1917.
ANASTASIO ALFARO dos cas