Viernes 17 de Octubre de 1924 LA TRIBUNA Página AYER EN EL CONGRESO Interesante debate sobre la Ley de Accidentes del Trabajo Vibrante discurso del Presidente Volio a favor de los trabajadores de los campos seכמו La fórmula conciliatoria sugerida por el Diputado señor León Herrera.
Rese no es Presidencia del señor Volio; Se.
cretarios Fonseca Zúñiga y Ortiz.
principios de verdadera democracy Lefda el acta anterior y pasados y de gran republicanismo, no mele en primer debate los proyectos Mo negar su cooperación a un mo nopolio de Seguros y de Restricmiento de reforma social tan sus ción a la Fabricación de Vinos, el tancial como ésta.
Presidente anunció que continuaba Hace referencia a In potencials en debate el proyecto de ley del dad económica de las empresas inAccidentes de Trabajo y moción del dustriales y asegura que todas General Volio para que los efectos llas, sin excepción, pueden sin se de sus beneficios alcancen a los eritietos resistir las cuotas contri trabajadores del campo butivas para los Tos de SUIS Fonseca Zúñiga. Leyó un displios puntos de mira, como lo que la ciudad, para lo que adulo con por ciento de nuestro pueblo tra cia, que las poblaciones de las Tin trabajadores.
cn. s0 inspirado en un sentimiento re el señor Volio? pregunto yo sideraciones científicas.
bajador está inoculado de enfermecas sean flotantes? Los patrones Habla de las ganancias de esas de defensa de los trabajadores, y Es el punto por discutir y reGeneral Volio. Los riegos que dades infecciosas; y ¿por qué no no asegurarían individualmente empresas en Costa Rica, las que en pro de la tesis del señor Volio solver; y tiene sus peros. Dos para el Estado implicarín esta ley ha de correr el Estado con los ries Juan y a Pedro; los seguros por lo general, no bajan del 1090 Criticó que, a consecuencia son las tendencias determinadas en obligarian al mismo Estado a vede gos de todos ellos. Por qué y arian expedidos no por nombres si del capital invertido, porcentaje unao tan radical política conserva. este debate: una, perfectamente er lar por las condiciones sanitarias qué esas parcialidades?
no por numeros.
que, por lo corriente, sube a mucho dora como pareciera dominar tremista: todo o nada; los diputa en del pueblo agricultor; he ahí una mayores riesgos para el Es Para el efecto de las responsa más.
el criterio de los diputados dos de ese grupo están por adepuna fórmula para satisfacer una de tado, mayores cuidados y atencio bilidades de seguros de los peones, Considera que la situnción ce tos a las tesis del Ejecutivo, la legislación amplia y general, como las necesidades sanitarias señala nes de este para reducir la mor no había que ver nl determinar nómica de los industriales agricolo indien la actiutd del settor Vo das por el doctor Cordero y Ley de Aceidentes de Trabajo pn lio; otros que adoptan la política de los beneficios especiales que o talidad; esto es claro. El seguro donde adquirietan éstos sus enfer las, es mucho mejor que la de los diera fracasar, porque, emitir una de la enutela, de la prudencia y de ece la tesis que sustento de los trabajadores del campo ge medades, sino el paraje donde se las, es mucho mejor que la de los ley de esa naturaleza e medias. la ecuanimland; éstos desearianos pía establecido por sistema colec les desarrolle, donde caigan enferde industrias fabrlles.
observó equivaldría a un fracaso. ir en esta clase de legislae ones no Dice el doctor Cordero; el 90 tivo. Qué más da en consecuen mos. efecto, citit los cafetaleros El punto combatid oes el de los co a poco, por partes y sin precipi Para los patrones, tanto da que bananeros, dulceros, etc. Ningan riesgos y está ya resuelto, dada ja taciones religrosas.
los seguros sean personales o coindustria fabril produce lo que e opinión del Ejecutivo, que la Ley lectivos: para ellos ningún perPor ejemplo, de Seguros del Estado sas agrícolas.
las enfermedades produeira Juicio implicarla el sistema pos lo suficiente y más que eso para ¿pueden deben considerat se puso el ejemplo de lo que te со adoptar, desde luego que los seza presentar a aquella carga contribu hacer frente e tales responsabili mo itocidentes de trabajo?
ros son fijos y determinados.
Yo considero que sí; tan accide tiva al pequeño Industrial fabril etile dades.
La ley, para que sea Justa, debe Los argcimentos expuestos por te es el producido por una mordecobijar con sus beneficios a todos comparación con el finquero, para dura de víbora como el que resullos Representantes Arias y Cortés los trabajadores de la República; hacer resaltar una peor situacióra adolecen, en consecuencia, de falta tare de una caída de un árbol con y a eso tlenden mis propósitos.
para el primero de bases fundamentales, desgracias personales, como el paPresidente Volio Abandona in Se declara en un todo simpati Si el Ejecutivo ha afirmado que la labranza de los campos.
Indismo adquirido en el trajn de presidencia y ocupa una curul; pre zador con la tesis del General yeEsto las ganancias de la Ley de Seguside el Secretario Fonseca lio e indica que por circunstancias ros han de ser considerables, como es evidente.
Manifiesta que participará en de justicia y moral política y soen efecto han de serlo. a qué taEn este caso cabe contemplar un el debate.
cial, Canara la debla acoger les temores? Otras son las razones.
problema estadístico: ol enorm Señores Diputados: Elogia la serenidad de espíritu con todo cariño acaso de carácter político, que porcentale de los trabajadores enJuzgo una necesidad social necesidad que han reco con que la Cámara está debatienHabla de los millones amasado influyan en el criterio de los fermos que por efecto de tales cirnocido ya la mayor parte de las naciones civilizadas ga do un problema tan Interesante For muchos industriales Agrícoln fiores diputados que adversan tancunstancias, encontrarians cfaculta rantizar la vida y riesgos de todo trabajador, así sea el de para el pals y de las malas condiciones de riobstinadamente la moción del dos para exigir la protección de pide a los señores diputados da en que se hallan sus trabajatoc Volio.
las industrias como el de las faenas agrícolas. Por multitud la ley.
que en torneo tan herioso y re do. es Con colorido de conmiseración recuérdese que hay regiones de razones deseo que a ese fin se llegue en Costa Rica. Soy, publicano como el incilado, no se insiste en que esos industriapintó la situación económica del de la República en que el 90 por pues, un devoto de la Ley de Accidentes del Trabajo en la aparten del espíritu que los ha a les se encuentran en condiciones e pobre trabajador de los campos en ciento de los trabajadores sufren forma más amplia posible.
nimado hasta ahora conómicas de soportar tales ries parangón con la holgada y llena de esas enfermedades infecciosas.
Sin embargo, en este momento no me siento con valor Las ideas sustentadas no hacen gos de seguros.
de satisfacciones del patrón termi Ahora bien: para establecer Ins de asumir la responsabilidad que significa aceptar abierta diferencias de patriotismo: tan responsabilidades de los patrones, Costa Rica, manifesto, es un nando su discurso con un llamamente la moción del General Volio por dos motivos: patriota es el que defiende la te pals 16rtil y rico; tan rico, que miento a los sentimicntos human! 2cómo y en qué forma determinaz sis del Ejecutivo como la del Ge.
tarios del Congreso en apoyo de dónde sus peones han adquirido e 10. No hay ningún dato siquiera sea de relativa sólo explotamos sus más ricas inneral Volio: todos proceden a ing.
la moción salyadora del señor sos males?
aproximación que nos diga hasta dónde y en qué cantidad dustrias, lo que demuestra que pro piración de un alto sentimiento de Volio.
Porque este otro punto imo:duce mucho y que se hallansas va a ser responsable el Estado del aseguro que se establece bien para la Patria.
Cordero. So conducta dial de la cuestion par proceder en la forma indicada por el señor Volio. es asi. observó. como han industriales empresarios en condiinspirada por ningún sentimento dentro de un marco de equidad y 20. Votar una ley, a base de dudas, no me parece de resolverse los trascendentalas clones de soportar largamente pasional provocndo de la política perfecta fusticia.
negocios de Estado para que esto quellos riesgos en beneficio de los El procede independientemente prudente, y menos prudente en las actuales circunstancias El orador entra luego en ArguLA de esas pequeñas pasiones y a com sean bien resueltos. Este problemt, trabajadores de los campos.
mentaciones de carácter científico en que discutimos otra acerca del monopolio de los asegues viejo en Costa Rica; se ha le moción del General Volfo responde.
ciencia considera que ese mismo respecto al adquirimiento y desa ros por cuenta del Estado. ley que me parece de admirabatido en otras legislaturas y indefectiblemente, a una necesidad sentimiento impeza en el espíritarrollo de ciertas enfermedades, que bles beneficios para el país. pero cuya suerte dependerá se ha llegado Tesolver, sencilli social muy sentdia en la Repúblide sus compañeros.
haria prácticamente imposible dede la confianza que en el público inspiren los manejos y ad mente porque los legislcdotes ca Todos Peeptamos en principio, te minar aquellas responsabilidades, ministración que de los fondos vaya a hacerse. Si se prin han querido o no se han tirido ¿Dar una ley en beneficio de los. dijo. las teorías en que se in Se refiere a la forma constituti a tocar la médula de él.
pira la moción del señor Volio, pe menos? Eso no puede al debe ser cipia, pues, por sembrar dudas, por hacer negocios aleatova de las sociedades que forman No es hasta ahora que se en esa ley debe tener carácter geneTo, analizado el caso a fondo, el las rios, por dedicar parte grande o pequeña de las entradas poblaciones de las fincas del tra a estudiarlo, a discutir a ral: de lo contrario, sería injust Desenta sus dudas.
Utoral del Atlántico, población va por aseguros a especulaciones sin base medianamente fija ¿En qué forma y condiciones riable y flotante, que no permitiría Tesolverlo en el fondo, en sus ba y hasta odiosa.
o científica, nos resultará un edificio tronchado desde sus han de compartirse las responsabl ses fundamentales.
en manera alguna Sobre todo injusta; recordemos formación de cimientos. es para mí tan hermosa la ley sobre monopolidades de los patrones respecto a una estadística seria para estableExplica las razones de cacer que el Codigo Civil protege a los lio de aseguros, que no quiero herirla de muerte. En cueslos seguros de los obreros?
los político. social que tuvierau cer el servicio de seguros obreros fabriles contra los accide Ahi una de las pactés dudogas tiones tan serias como esta, no me atrevo a lanzarme con indica que lo más práctico y estadistas ingleses y franceses pates del trabajo y que, en cambie del problema y que hay que definit conveniente que el Estado podrín los ojos vendados.
ra resolver este problema yor ya los traballadores de los campos ne de manera fija y concreta, hacer en beneficio de la salud y Con mucha pena, pues, no acompañeré con mi voto la tes, como cierto numero de la tienen en ese sentido ninguna de Si el 70 por ciento de los aectla vida de esa clase de trabajado moción del Representante General Volio y no tengo la más mara pretende que se haga ahura se de defensa; es el momento, pues, dentes de trabajo debense, como en Costa Rica y señala las circan ces, era procurar por todos los me remota idea de la suerte que en la Cámara vaya a correr de ofrecérsela señalt la estadística, a hechos cadios posibles el mejoramiento de tancias de por qué el Congreso cos Combate la fórmula que en definitiva, pero en el caso en que fracasara que no será estasuales. en qué porcentage han da sus condiciones de vida, pero ese tarricense puede y debe abouto blece el proyecto del Ejecutivo se establecerse esas responsabilidades porque la idea deje de ser hermosa (y no sólo hermosa sino og problema que corresponde, en su mayor extension no respecto de los patrones?
de verdadera necesidad social) sino por circunstancias de or Bre responsabilidades para los peConsidera insuficiente el eyec al Congreso, sino a las auto idatrones de industrias fabriles, Los principios sustentados por el des sanitarias de la República, den puramente de forma lanbo desde ahora la idea de sal to del Ejecutivo y lo analiza, aunselor Volio en su mocion datan de caso de accidentes; por ellas rePor medio de los beneficios de var elprincipio que con mucho jucio defiende el Sr. Volio, inter que someramente, en algunos ce leyes politico sociales emitidas en ponden las propiedades y labeles la Ley de Accidentes sus extremos.
de Trabale Alemanin en 1881; fueron los calando en la ley se discute un Art. por el cual se fija desde en general de los dichos patrones Refiriéndose a ciertas legideci en nnda mejorarán las condiciones tadistas alemanes, y por cierto con luego 00 como contribución del hacendado para asegunes que han implicado en la vida y esto es muy serio de vida de en clase trabajadora: y altamente Juiciosas previsiones, los extenrar a sus peones, pero que la ley en esta parte quede en de esto hay que convencerse.
política y social del pals rel o seas perjudicial a los intereses economi dieron los riesgos de los seguros com suspenso por un año, mientras el Poder Ejeicutvo. por los de efectos tan amplios en Ley sustanciales, dice: Todas elles se cos de la República a cuyo efecto tra accidentes a los trabajadores medios que estén a su alcance. recoja todos aquellos dapais como éste, no bien preparado hall Inspirado principis de hizo una extensa disertación.
de los campos.
tos estadísticos que comprueben que la negociación no será par recibirla. constituye un pe lbeneficios Industriales ugrícolas. Para evitar esa forma de pellLuego adoptose el sistema lo demuestra haciendo citas condiciones 0; adoptándola grosas y onerosas responsabilidaruinosa para el Estado, en cuyo caso queda facultado para en Finlandia, después en Austria, más del Leyó y analizo un proyect) de des. 110. está el Seguro tan generales, Irfamos forzosamenTotarde en Noruega, en 1897 en ponerla en vigencia desde luego, o indicar al Congreso la que ley de accidentes do trabajo discu. Estado, únic oprocedimiento te al fracaso.
glaetira, siguiéndose el ejemplo en modificación que juzga oportuna para su aplicación.
tido en le Sin embargo, estoy porque la legislatura de 1915, puede, en el caso, salvar la griye Francia, y de Europa, por último Si esta idea fuera aceptable en principio, los señores mal no recordamos, para determi inconveniencia.
en España, en fecha adn reciente; gislemos en la materia, pero, cojurisconsultos de la Cámara indicarían la fórmula para rea nar que ya entonces se penso en Por último, se refirió al punto mo antes dlje, por partes, con buen de lit America, Argentina Urujufcio.
lizarla.
cobijar los beneficios de constitucional del asunto, esto es guay y Chile han sido los únicos Va para veinte nos que nuestal ley a los trabajadores e los si se podía obligar a los patrones países que han adoptado esa legle.
por legisla campos Corroboró la opinión del a asegurar a sus operarios y tribe lación social; y ahora toca Cotros estadistas están en la mnterin y tantas veces cuanAlberto Delgado Angelina Bonilla de General Volio en lo relativo a quejadores, declarando que sb cable ta Rica determinar si la acepta o tas las han intentado, han freensa el proyecto que se discutía ofrece el procedimiento, estableciendo este Delgado, hijos y demás familia, expresan su gra20: en eso estamos.
nor rla al país un grande y especial obligación en forma de tributo nrEfectivamente, es una legislación do. Por qué? Sencillamente titud a todas las personas, que en uno u otro sen beneficio: el mejoramiento de la precipitación con que han pre.
de altos principios morales y de la clonal y después de una amplia ar trdo les han significado su condolencia con motivo tendido hacerlo. El caso se repite sanidad pública.
elevadas miras humanitarias; una sertación acerca de este extremo, General del fallecimiento de su hija Ademis, dijo. La ley dará opor suspendió su discurso para contra magnifica legislación. hermosfsima, hoy con esa moción del tunidad a los profesionales de in nurlo en la sesión de hoy, siendo saludable y, sobre todo, inspirada Voliinaceptable ea todos sus ex Repdblica, al Gobierno, entidades levantada la sesión tremos.
en un gran sentimiento de defenen Combatió el señor Cordero lite y corporaciones para la iniciación mocial y de Justicla colectiva. Pe Terminada ésta, muchos setores Volto de otras reformas sociales de bien diputados y periodistas acercaronTº, políticamente, socialmente con sis sutentada por el señor Puntarenas, 14 de Octubre de 1924.
de que los trabaladores de los cam general, de beneficios colectivos.
siderado el punto, encuentra se es.
se a felicitar al sefior Presiden Una Cámara como esta. indi to prle en condiciones de adantara pos se encontraran en condiciones TOT su brillante discurso.
có. Inspirada como lo esta de vida infe fores a los obreros de ea me a una legislación de tan amEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. es.
en en con todos ADELA