Domingo 26 de Octubre de 1924 LA TRIBUNA Página QUE LAS PALABRAS Creemos que dentro del criterio adoptado por el Gobierno de Costa Rica, que según cablegramas está perfectamente entendido, convendría someter, cuanto antes mejor, a Corte de Justicia Cartago, violación territorio de Costa Rica. Aquí consideran Gobierno de Costa Rica mira con mucha indiferencia violación territorio de Costa Rica.
Un paso franco sería bien visto y salvaría a nosotros de si y fuación embarazosa. Estamos en peligro de perder simpatía. Calvo.
El señor Fernández Guardia, sin razón suficien e, entendió lo de asumir actitud enérgica contra Zelaya y acción conjunta de los Gobiernos de Costa Rica, Guatemala y Salvador, como significado hacer armas contra Zelaya, pues así lo dice su cablegrama de contestación, cuyo tenor es como sigue. Incidencia con Nicaragua en vía arreglo satisfacto rio. Gobierno de Costa Rica estima no tener motivo justificado para hacer armas contra Zelaya. Gobierno de Cos ta Rica estima acción conjunta propuesta es contraria a los tratados de Washington y desea mantener actitud neu tral. Relaciones.
En su nota del 28 de noviembre nuestro Ministro seño Calvo, dice al señor Fernández Guardia. sito bien demostrado de observar en todo el Tratado y Convenciones de Washington; y lo hice así al informarle del contenido de los despachos de usted, alusivos a la violación de nuestro territorio; y al confirmárselo así, aunque él me expresó como era natural, que únicamente a mi Gobierno correspondía determinar el tiempo y la forma en que debiera exigir una reparación, principalmente en lo relativo a la violación del territorio, no pude dejar de notar que en manera alguna le había satisfecho lo expuesto por mí. Nuestra conversación terminó del modo más cordial y agradable, y del mismo modo se ha mostrado conmigo posteriormente; pero no obstante, inquieto yo con la impresión que tenía me acerqué al Subsecretario Mr. Wilson, a fin de procurar por su medio hacer mejor comprendida la actitud de mi Goberno, haciendo notar las razones en que se fundaba. Celebré haber oído a Mr. Wilson expresarse con bastante franqueza al mismo tiempo que tuve el pesar de imponerme más a fondo de la extrañeza con que en el Departamento de Estado se ha mirado esa actitud, pues de la conversación deduje que el asunto se ha considerado desde el punto de vista de que, mediante la violación de nuestro territorio el General Zelaya obtuvo un triunfo sobre la revolucion con pérdidas irreparables para los revolucionarios, de manera que, aunque involuntariamente en cuanto a nosotros, se nos hizo contribuir a ese triunfo y se nos puso en el caso de protestar enérgicamente por el ultraje inferido ya no sólo a nuestra soberanía nacional sino contra la actitud de neutralidad efectiva y tradicional de Costa Rica y ahora obligatoria para el Gobierno de Nicaragua por el Tratado de Washington. Mr. Wilson me expresó de modo más correcto, como lo hizo el Secretario de Estado, que a Costa Rica corresponde resolver lo que a ella convenga en la materia. Me llega ahora el despacho de usted en estas palabras. aquí el cable en cifra) que traduzco así: Actualmente estamos preparando documentos para establecer demanda una vez agotada la acción diplomática conforme artículo primero tratados Washington. Estos conceptos me parece que salvarán la dificultad que se indicaba y en todo caso me servirán como corresponde para ilustrar mejor el criterio del Gobierno de Washington.
Si nuestro Ministro en Washington creyó que sería bien visto en el Departamento de Estado el paso franco de someter a la Corte de Justicia de Cartago la violación de nuestro territorio, que eso nos salvaría de la situación embarazosa en que nos colocaba la indiferencia de que se tildaba a la Secretaría de Relaciones Exteriores; y si al recibir la noticia de que ya aquí se estaban preparando los documentos para establecer la demanda, contestó que esa medida salvaría la dificultad pendiente, todo ello indica que el Departamento de Es tado no le había pedido a Costa Rica que declarara la guerra y que lo único que deseaba era que el Gobierno de Costa Rica en forma enérgica, pero dentro del Tratado de Washington, reclamara contra el agravio recibido.
Yo bien comprendo que el señor Fernández estuvo y está en la creencia de que el Gobierno de Washington incitaba a Costa Rica para que hiciera armas contra Nicaragua; y leyendo la correspondencia cruzada entre la Secretaría de Relaciones Exteriores y nuestra Legación en Washington veo de donde partió la mala inteligencia en que estuvo y está de los procederes del Departamento de Estado. El 21 de noviembre despachó nuestro Ministro en Washington el siguiente cablegrama: Pase que el señor Fernández Guardia, en vista tan só. o del citado cablegrama lo entendiera como lo entendió; pero no se explica que no hubiera salido de su error al leer la nota de nuestro Ministro en Washington escrita el mismo día en que éste dirigió su cablegrama (21 de noviembre) y que es el mejor comentario de dicho cablegrama. Esa nota. en lo conducente, queda copiada antes. En dicha nota relata el señor Calvo cuanto ocurrió en el departamento de Estado y lo cual fué origen del citado cablegrama. Ninguna de las conversacienes con el Departamento de Estado contuvo la idea de que Costa Rica debía ir a la guerra; y el memorandum que entre gó Mr. Wilson a los Ministros de Costa Rica, El Salvador Guatemala, y el cual se ha copiado antes, pone muy terramente de manifiesto que el Gobierno de Washington no sólo 10 aconsejaba la guerra sino que dijo en términos muy claros que la resolución de lo que hicieran les tres Gobiernos centroamericanos quedaba en manos de ellos; y que siempre habría de propenderse a dar apoyo a las convenciones de manera que lo que se hiciera condujera a la paz de Centro América, para lo cual habían sido ellas firmadas. La nota del señor Calvo y más que todo el memorandum del Departamento de Estado de bieron haber quitado al señor Fernández Guardia la venda que cubría sus ojos. Después de la entrevista que tuvo nues r) Ministro con el Subsecretario Mr. Wilson (carta de 28 de noviem.
bre. ninguna otra conversación o correspondencia hubo sobre nuestro conflicto con Nicaragua, entre el Departamento de Estado y la legación de Costa Rica. En la noche del lo. de diciembre la Secretaría de Estado envió sus pasaportes al Encargado de Negocios de Nicaragua y ya no se penso más ni allá en Washington ni aquí en San José, nuestros incidentes de frontera.
Nota del Secretario señor Fernández Guardia a nuestro Ministro en Washington. Hoy me ha visitado el señor Ministro de los Estados Unidos para comunicarme que había recibido un ca blegrama informativo de su Gobierno en que se le hace saber que los Estados Unidos están listos a intervenir en Nicaragua siempre que los Gobiernos de Costa Rica, Guatemala y El Salvador lo soliciten asi.
en la luz de los documentos, las afirmaciones del señor Caso Gobierno de Costa Rica asumir actitud ener Fernández Guardia son creaciones de su fantasía y de su ingica contra Zelaya, actitud Gobierno de Wa hington, quina, que él no disimula, contra los hombres y cosas de los Guatemala y Salvador será cooperar con Costa Rica. La Estados Unidos de América; y están hechas, como decía Sha.
intervención del Gobierno de Washington parece inmi kespeare, con la estopla de que se fabrican los sueños.
nente. La acción conjunta de los Gobiernos de Costa Rica, Guatemala y Salvador evitará peligro de intervención.
RICARDO JIMENEZ.
00. 00. roce 196000000 UNA VISITA De todos los documentos preinsertos se desprende que los Estados Unidos miraron con interés y cuidado la violación de nuestro territorio por las fuerzas del Gobierno de Nicaragua; que creyeron como no podían menos de creerlo que Costa Rica debía protestar enérgicamente contra el atropello; que los Mn stros de Costa Rica, El Salvador y Guatemala hicieron representaciones ante el Departamento de Estado sobre los incidentes desagradables promovidos por el Gobierno de Nicaragua; que el Departamento de Estado declaró que el interés directo y principal en las convenciones y la princ pal responsabilidad directa para prevenir la perversión de ellos y su caida en descrédito, naturalmente descansaban en la mayoría de los sigaatarios y que cualquier medida de éstos debía ser conjunta y con el propósito de dar apoyo conjunto a las convenciones de una manera que condujera a la paz de Centro América para lo cual fueron esas convenciones formadas; y que los Estados Unidos intervendrían a condición de que así lo solicitaran Costa Rica, El Salvador y Guatemala. De ningún documento se desprende que el Departamento de Estado hubiera empujado a Costa Rica para que declarara la guerra a Nicaragua. Lejos de eso, Mr. Knox manifestó que únicamente al Gobierno de Costa Rica correspondía determinar el tiempo y la forma en que debía de exigir una reparación; y Mr. Wilson, a su vez, expresó que a Costa Rica correspondía resolver lo que a ella conviniera en la materia.
Hay además otros documentos de los que se deduce que el Gobierno de Washington no propuso al de Costa Rica que hiciera armas contra el General Zelaya. El 26 de nov. embre el Ministro señor Calvo dirigió el siguiente cablegrama: a nuestro almacén le dará una idea de la inmensidad de nuestra existencia de artículos VICTOR Nos acaban de llegar verdaderas preciosidades en discos rojos, de baile, de banda y populares.
No olvide que la VICTOR hace todos los días algo nuevo y muy bueno y que nosotros lo tenemos aquí para usted. Pase a vernos y pida que le dejen oir todo lo bueno que podemos ofrecerle, entre otros: 1036 CANTA IL MARE, de Luca.
73790 THE WEST SHIMMY, Orquesta InOCCHI DI FATA, de Luca.
ternacional.
EL MARINERITO, Orquesta Interna948 PURITANI. te, o cara, Fleta.
cional.
RIGOLETTO, La donna e mobile, Fleta 72747 AUSENCIA Bambuco. Rosales y 958 TU, CA NUN CHIAGNO, Caruso.
Añez.
NOCHE FELIZ, Caruso.
HISTERICA Pasillo Rosales y Añez.
1018 DON CESAR DE BAZAN, Galli Curci.
MANON Gavotte. Galli Curci. 18092 LOVE POWER Vals Marimba.
MARCHA. Marimba 62117 SERENATA ESPAÑOLA. Alb. Muller 18996 THRU THE NIGHT Vals The DANUBIO AZUL, Banda de la GuarSerenaders.
dia Republicana de París.
RED MOON Vals The Serenaders Cristina de Wollenweber HA MUERTO Su hijo, Enrique Wollenweber, tiene la pena de comunicarlo a sus amistades y les ruega acompañar el entietro que tendrá lugar hoy domingo, saliendo el cortejo a las To horas de su casa de habitacón, sita en la calle de San Pedro, frente al cruce del tranvia con el Ferrocarril al Pacífico.
San José, octubre 26 de 1924.
Estos son todos magníficos Pidalos y quedará satisfecho PIZA HIJOS Victor ¿HABLA USTED INGLES? Hable inglés en 15 minutos por dia en su casa. Garantizamos por escrito que usted podrá hablar, leer y escribir inglés con nuestro nuevo y fácil método. Sorprendentes resultados en pocas lecciones. Diploma al terminar. Mánde nos su nombre y dirección para enviarla información Interesante.
The Universal Institute 123 86th St. Dept. 116) New York, Este documento es propiedad de Distribuidores Generales de la The Victor Talking Machine Co. Camdem, LA VOZ DEL AMO LCHF OMA 000902m.