Viernes de Noviembre de 1924 LA TRIBUNA Página DICTAMEN DE LA COMISION DE RELACIONES EXTERIORES SOBRE LOS TRATADOS DE WASHINGTON o es enlace Guatemala greso; parlos total.
esco Doctor don.
ומו cia Cinco qu se com.
del Gobiern a primordial peda, por entre ellas erica por los Por la mto terna a República a eleposlena de a suvao tenido SI ות ciuicio e en a Congreso Constitucionar: blemas, buenos a veceben cuanto rias. El Tribunal que se establece, soluciones se considerarán como in te para formarse juicio cabal acer hacen luz en los más oscuros rin se convocará en cada caso. Const se crea un estado de cosas amena Como miembros de la Comisión cones del negociado, pero formes, y no tendrán el valor de en de los propósitos, tendencias y zante a la plly de todas ellas.
malos de tres miembros o árbitros esco. sentencias, pudiendo servir de prue finalidades de los convenios, así code Relaciones Exteriores venimog a casi siempre como guias que mar Bien podíamos terminar aqu mo la de los medios y procedimien este informe; sin embargo, perm!
de seguirse. y el tos que para alcanzarlos se estable tasenos expresar algunas breve tados suscritos por los Gobiernos y que mirando amplia y serenamen dos Gobiertes inter tercero por los ante el Tribunal Internacional Cea cen, y nos atrevemso a pensar que consideraciones acerca de los te por los troamericano. Las Partes tendrán de la Repúblicas de Centro Amete el importante asunto que tene dos árbitros nombrados o designa derecho de hacerse representar an no tendrán reparoalguno funda tados en relación con su rica, en la ciudad de Washington, mos entre manos, procuremos pe dos árbitros nombrados o desig te la Comisión por medio de los mental que hacer a dich propósito, obligaciones que nos origen el dia imponen de febrero de 1923, por notrarlo y nos decidamos por lo que nados por suerte.
tendencias y finalidades, ni la Los medio de sus Delegados señores Li más convenga a los ciertas inconveniencias que se apur los altos intereses miembros personeros que tengan a bien acre.
Tribunal del serán ditar.
medios y procedimientos. cuildo tan cenciado don Alfredo González Flo de la Patria. Además somog de escogidos de entre una lista pa de En esta Convención Parte menos en principio, todo lo cual rrs y Licenciado don Rafael o Las Repúblicas de Centro Amé contribuye a que dichos convenios recer y juzgamos oportuno indicartreinta distinguidos juriconsultos contratante el Gobierno de los Esrica convinieron anteriormente, el reamuno, por el Gobierno de la Relo en este lugar, que dada la natul formada así: cada parte designará tados Unidos de América, y esta sean mirados por nosotros con mal cada simpatía que seguramento la ciudad de waghington también pública de Cata Rica; don Francis raleza y propósitos de los conve sels personas; de esas seis perso firmada por sus Delegados de que cc Sánchez Latour en los tratados que el Congreso di Licenciado nios y la relación nos llevará hasta recomendar clavier y que nas cuatro serán nacionales y de. al comienzo se habló. El Delegado su la nuestra ratificó por ley de aprobación. De lo que sí estamos de febrero de 1908. si no que dos Marcial Prem, por el Gobierno existe entre ellos, deben ser corsi signadas por el Presidente de la del Gobierno de Guatemala señor de la República de drados por el Congreso con ánimo República, con con aprobación seguros es de que pedimos con igual Temos pecar de injastos del Con Prem no la suscribió.
debemo resultado haber resumido el Doctor don Frcancisco Martínez de aprobarlos improbarlos ora exlas otras se reconoce dos serán En la sobre limita admitir men de dichos tratados en que gracias a la existencia muy de esos tratados se mantuvo Suárez Gustavo mente, y no en parte. hechos es gidas también por el Presidente, ción de pocas líneas, usando de las palabras mayor tranquilidad en todas ellas Guerrero, por el Gobierno de la tas consideraciones, principiamos de una lista de quince juriscon que el deber principal de las fuerdel señor Presidente de la Repú de República de El Salvador Doctor la relación a que antes aludimos sultos que las Partes solicitarán zas armadas de los Gobiernos cen blica cuando dice que son cuatro internacionales, superior a la de preferencia en sus relacione el Tratado General de Paz y del Gobierno de los Estados Uni don Alberto Uclés, Doctor don Sal.
troamericanos es el mantenimiento los propósitos principales de los qui Amistad que parece servir de pundos wador Córdoba y don Raúl Toledo de América, y la otra de otra del orden público, y en se había observado antes, con ten consecuen mismos. Primero, establecer, des dencias que parecían definidas ha López, por el Gobierno de la Repú.
to de partida.
lista de jurisconsultos sta cia cada una de de que surge un conflicto que to cia un mejor entendimiento y ma las Partes se blica de Honduras, y General Emi.
En él declaran las Repúblicas cada parte solicitará del a establecer una Guardia ma cuerpo y pone en peligro las liano Chamorro, don Adolto car contratantes que consideran como de la República Latino americana Nacional que venga a cooperar con buenas relaciones internacionales yor acercamiento entre lag denas y Doctor don Máximo 22 deber suyo en sus rela que escojan exceptuando a los de por el Gobierno de la Repú.
los ejércitos actuales en la conser. entre los palses centroamericanos secciones del Istmo. Caidos dicho ciones mutuas el mantenimiento do Centro América. El Gobierno de lo un sistema tratados fue de esperarse que vación del orden es los distritos dei investigación de los les tendencias hablan de mantener ta blica de Nicaragua, de que conoce la paz, y se obligan a resolver las Estados Unidos de y el el do país y en las fronteras, limitando hechos confiada a personas imparciales y capacitadas, que lleven el se fortaleciéndose cada din mas el pie de fuerza (ejército y Guar nes extraordinarias el Congreso en sus actuales seslo. dificultades que puedan sobrevenir la República Latino qu un Tribu. cada Parte elija, designarán juris. dia Nacional) como sigue: conflicto ante el tribunal de la Desgraciadamente no sucedió asi En virtud de invitación hecha al nal Intrnacional Centroamericano consultos de su respectiva nacion Guatemala, 200.
pinión pública, dentro y fuera de. poco andar sobrevinieron seria Gobierno de los Estados Unidos de Expresan su vivo deseo de El Salvador, 200.
los limites de la América Central, dificultades en las relaciones América 109 Gobiernos de las en las Repúblicas signatarisegurar idad. Ninguna de las personas pro los puestas er dichas listas podrá ser Honduras2. 500.
y de ocsaión a que la verdad se algunas de las Repúblicas que no se sieron en peligro la paz de Cent Repúblicas signatarlas, estuvieron beneficios que se derivan de la nombrada por más de una de las Nicaragua, 500.
haga campo y recobre su serenidad América, y que se arreglaron el Gobierno que vea que no encuen ligmen 10 presentes en las deliberaciones de la práctica de las instituciones libres Partes. En la formación del Tribu Costa Rica, 000.
tra arrimo en opilizmente por la mediación amista nal las Partes no pueden escoger También ge comprometen las Estado, y Hughes, Secretario de nión internacional y ni aun en la sa del Gobierno de los Estados paz de dichas que altere en todo acto para integrarlo a ninguno de los ju Partes a no exportar ni permitir Summer Welles, Enviado Extraor desinteresada de su propio país. deseo de revivir las reglas anteri nidos de América. Nació de ahí de ellas el risconsultos que ellas mismas la exportación de armas, municione Segundo, caso de que la intervendinario y Ministro Plenipotenciario orden constitucional. En consecuen bieren incluido en la lista in un ción de o cualqulera otra clase de pertrederes u otras semejantes la Comisión investigadora guno de ellos podrá ser árbitro ter de mutu como Delegados del Gobierno de cia convienen en no reconocer a ador conveniencia para que sirvan ningún Gobierno chos militares de uno a otro país los Estados Unidos de América.
surja no ponga fina ja que desavenencia, ajuste a estos países en su vida golpe de estado o de una revolu de un cero, salvo el caso de acuerdo en.
centroamericano iſevar ésta, siempre, al conocimiento tre log Gobiernos interesados. Cuan la Representación do el tercer árbitro sea designado cicio pe profesiones liberales se es.
la Convención sobre el ejer. to de un tribunal de arbitramento y de relación. Tal fue segu Permita genos hacer un parénte. ción, mientras Tercero, evitar la existencia de nuestra información el armamentos excesivos, que son una brada en la ciudad de Washington origen de la Conferencia recientemente sis para expresar que deliberada. del Pueblo libremente electa no ha por la suerte, no deberá ser de la tablece que los centroamericanos eel de mente hemos retardado este infor. ya reorganizado el país constitucio nacionalidad de ninguno 103 que hayan adquirido un titulo pro y aun asi no otorgarán otros dos.
provocación constante me. Desde que el expediente llegó nalmente Trata fesional en alguna de las Repúbli. de agresión. cuarto, fomentar por los Gobiernos de las nuestras manos nos pareció un el reconocimiento si el electo Pre. después esta Convención cas contratantes podrán ejercer su desidente, Vicepresidente o Designa.
Centroamericanas, de el funcionamiento regular y cons to los que son fre los procedimien negocio de tanta importancia depresentes tratados, titucional de los gobiernos, toman 10 do fue profesión libremente en el territo.
jefe del golpe de estado otos to en 10 biamos esperar a que las partes han de rio de la otra, cuales se recurre con idénticos con arreglo a sus inmediato ajustarse para la constitución de respectivas leyes do garantías para que éstos no coda luz posible, y hasta pensamos revolución. pariente jan por el atajo de las violencias nes a los medios hoy recomendado Igual principio hubiere sido Secretario en la conveniencia de recabar noario de Tribunal, y de los que se refieren rige respecto de los títulos adqui. y para que no sea la fuerza el ár.
y puestos en práctica por las Estado mando mili.
atli al funcionamiento del mismo, a ridos por los ciones que imponen criterio en bitro de los destinos de estas Resotros el parecer de nuestros hom.
a los centroamericanos públicas, porque cuando eso sucede mundo, como mejores para bres de mayor estatura, si se hacia tar al verificarse el golpe de es como de 109 reglamentos para la fuera de las repúblicas de Centro solt preciso. No tuvimos o revolución, o al practicarse tramitación arbitral, en toda la am América cuando se haya obtenido tomar las diferencias que surge que llegar las elecciones, lo mismo que cuan.
Pisa la octava págint bien encaminada dos plitud que el requiere.
do el Gobierno surja de elecciones age La Convención la incorporación en alguna de ede la prensa, muchos años ha recaidas en un complacido, y la actitud levantada da Se Presidente de la República, tado por la Constitución de mento de para el estab ecillas. También serán válidos los es ciudadano inhabi i, miente del pais nales de Investigación consignated tudios científicos hechos en las u. diniciando la discusión pública de para ser electo Presidente, Vice. principio de que cuando dos o más de segunda Enseñanza oficiales de log Tratados, procura cualquiera de los países signata.
conocen, sin necesidad de más trá alcanzar el implantamiento efectly satisfactoriamente por la via dipohon mite, muchas valiosas opinions en vo de la no reelección del Presiden mati mática una controversia originada En la Convención de Extradición toda la extensión que era de de Vicepresident; se y estipula por discrepancia de opinión sobr que no se intervendrá ni se permi. cuestiones de hecho, relativas a la nen en entregarse las Republica contratantes conviesearse.
tirá que se intervenga dentro del falta de cumplimiento de las pro los individuos que reciprocamente territorio de cada nación en los a refugien de los Tra Son diez entre principales y a. puntos internos de los demás pai. tados o vasiones de cualquiera existenta el territorio de cada una de ellas, dicionales los convenios introducises, agl en tiempo de paz como en Irabieren side dos a la consideración del Congre el de guerra civil, y se otorgan a entre ellas y que no afecten la exie y que en la otra la exis condenados como autores, cómplices independiente de tencia soberana de 50, a saber: Tratado General de Paz los nacionales de las otras Repú. ninguna de las rēpudricas contra pena no menor de dos años de. Invierta dos y Amistad, Convención para el es. blicas en el suelo de cada una de tantes nl su honor ni sus interesración de la libertad, o tie estatablecimiento de un Tribunal In ellas los mismos derechos civiles vitales, se obligan las partes a cons vieren pocesados Minutos Cada Dia delito ternacional Centroamericaano con de que gozan los del propio país Comisión de Investiga que, confome a las leyes del país Se eetablece Asegure salud y buena doy Protocolos adicionecimiento de labilidad del derecho de el respeto a la invio ción con el objeto de facilitar que hace el requerimiento, merezca vención para el a solución de la controversia dentadura para el porvenir median Comisiones Internacionales de In. bordo de los buques mercantes y al teun investigación imparcial de Pena igual o mayor que la expresada.
sobre Licanje de vestigación. Convención Invierta dos minutos en el de todas publicaciones ofi. log hechos. Esta obligación cesa si No se concederá la extradición cuidado de los dientes.
mitación de armamentos, convenciales; se da valor recíproco a los las partes convienen en someter la en los casos siguientes: 1) cuando de Extradición, Convención so instrumentos públicos otorgados en cuestión a arbitraje o la decisión la prueba presentada no fuere basUn minuto para cepillarlos con SOZODONT y otro para dar un bre el Ejercielo de Profesiones Lilas Repúblicas contratantes, y los de otro Tribunal sin que pueda for tante para justifieur la aprehension berales, Convención para el masaje a las encías.
esta actos judiciales tendrán en el te marse una comsión de Iny Investiga y el conforme a las blecimiento de Centres de Experi. rritorio de cualquiera de ellas igua sino a solicitud de una de las leyes del lugar donde se encuenta El resultado será que tendrá encías rosadas y sanas, dientes resistentes mentos Agrícolas y sobre Inquo. fuerza que los de los tribunales lo partes nteresadas. el prófugo; 2) cuando el delito sea y perfecta salud.
Pecuarias y Declaracions cales, Cada una de las partes nombrara de carácter político, o siendo Aplique este sano consejo: empiece a usar SOZODONT hoy.
bre el texto español.
Por la Convención para el esta cinco de sus nacionales para formar mún, fuera conexo con estos Nos parece conveniente relacio blecimiento de Millones de personas le deben sus buenos dientes al SOZODONT.
Inter una lista permanente de comisiocundo está prescrita la acción war aqui, aun a riesgo de hacernos nacional Centroamericano y los dos nados; y cada Comisión constará la pena; 4) si el reo hubiere sido Fabricantes HALL RUCKBL, Incorporated cansados, los principios y prinel. Protocolos adicionales, las Repu. de tres miembros indicados dos juzgado por el mismo acto en la República donde eside: 5) si 153 Waverly Place, pales estipulaciones de todos y ca. blicas contratantes se comprometen por cada una de las partes de en.
reo hubiese cumplido la condena Agentes para Costa Rica da uno de los convenios, pues pen. a someter al tre los nacionales nombrados por samos que la mejor comprensión tal que la la Convención crea, todas ellas, y el tercero que obrá de mismo hecho en le hubiere sido impuesta por REARDON, GORDON y Co.
cualquier de estos en cuanto al alcance y fi. las controversias o cuestiones que sidente, escogido por los dos nom la existen actualmente entre ellas o nalidad de los mismos, que será obrados entre lag personas paſs; 6) si en éste el hecho porqae San José, Apart. 1058 que debe inclinar al congreso a puedan sobrevenir el caso en la lista permanente por cua en se pide la extradición no fuere con Sozodont aceptarlos o a rechazarlos, se ob de siderado como delito, y 7) cuando hubiesen podido llegar a quiera de los Gobiernos que no ten la re un avenimiento diplomatico su pena que corresponde interés en la controversia y en fuere la de muerte, a no ser que el al delito petida lectura que por las declara convinieren en otra forma de arbi. por sorteo. El número Gobierno que lo pide se comprome clones que nosotros pudiéramos traje, ni estuvieren de acuerdo en de los comisionados puede ser au.
hacer acerca de ellos. para al. someter dicha, cuestiones o contro mentado cuando haya más de dos aplicar la inmediata inferior.
canzar esa mejor comprensión, qui versias a la decisión de otro Ti. Gobiernos interesados en una con.
El individuo entregado no podrá 2000. eved por ser Juzgado un delito político podrán zá sea recomendable que nos des. bunal. No ser objeto troversia cometido entes as la extradición, pojemos desde luego de toda de arbitraje ni de demand La Comisión tendrá facultad pa ni por un acto que tenga atingenIdea o tendencia partidarista, y de las cuestiones controversias ra examinar todos los hechos re. cia con un delito político, ni que los prejuicios, pasiones y malas vo que afecten la existencia solacionados con la cuestión y para dan obligadas las partes a entre luntades que regularmente se agi berana o Independencia cual. recomendar las soluciones o arra gar a sus propios nacionales.
tan alrededor de estos grandes pro. quiera de las Repúblicas signata glos que sean pertinentes; sus re po, último por In Convención establecimiento de centros para experimentos agrícolas y sobre SERVICIO DE VAPORES industrias las partes se compromete a mante pecuarias, cada una de ner dentro de su territorio un cenPrincipiando con el vapor CALAMARIS que llegara a Puerto Limón el día de abril próximo, los vapores CALAMARES, PASTOtro de experimentos agrícolas y so RES, ULUA y TOLOA harán el servicio cegular entre Nueva York bre industrias pecuarias con el pro y Puerto Limón, llegando los días jueves en la mañana y zarpando pósito de buscar el método más e. los días sábados en la tarde. Tanto en el viaje de enida como en el ficaz para el cultivo de los produe de regreso, dichos vapores harán escala en Habana y Cristóbal.
tos nacionales; de determinar si es posible la introducción otros nuevos y aumentar así la riqueza Los vapores SAN GIL, SAN BENITO, SAN BRUNO SAN del país, y de dar informes a Tas BLAS, harán el servicio regalar entre Boston y Limón haciendo ecorporaciones o particulares sobre cala en Habana y Cristobal, llegando a Puerto Limón los días juevee tales materias. Además quedan ing Partes en la obligación de suminisen la mañana y zarpando directamente para Boston, los domingos trotse reciprocamente copias de toen la mañana.
das las publicaciones y demás do cumentos expedidos por dichos cen Los vapores CORONADO, CARINA CAMITO de la Elders tros: Fyffes Ltd. Llegarán a Puerto Limón cada quince días, los Jueves terminamos esta relación en la mafiana procedentes de Bristol, Ir. glaterra, via Kingston, y salcregando que los tratados estarán drán los viernes en la tarde vie Cristóbal y Kingston, para Bristol, en vigor hasta el dla primero de anglaterra.
chero de mil novecientos treinta y natro, con excepción del que Todos estos aporee harán el servicio de pasajeros y carga oftere a la limitación de armamen toe One regirá hast igual fecha Para más informes dirigirse a las oficinas de la Compania en del año mil noveclentne veintinuere. Limón o en San José, o a 108 Sub Agentes en San Jose, befores SAAB que el texto español de ellos es Pirie, Sucesores.
intro obligatorio. CHITTENDIEN. Adreinistrador.
San José, Octubre de 1924.
Toe ekorne Tintados Convonmontane enotomonte en Sistema Nacional de Bibliotecas ael Misterio de Cultura your יום. וישט ri tituir una por un asilo ción de ción directamente trias CO oi Tribunal Internacio.
otro incluida que que he SOZODONT.
ventaja Dor ni Ban su defecto ta a o United Fruit Company de para el HOY! HOY!
de DIA DE LA Gran REALIZACION tros.
se José Sarkis. LA GRAN SEÑORA