Sábado 15 de Noviembre de 1924 LA TRIBUNA Página AYER EN EL CONGRESO EL SEÑOR CORTES RENUEVA SU ATAQUE LOS TRATADOS a Declara que el Lic. Pérez Zeledón es el único que le ha dicho la verdad al país: que el interesado en la aprobación de los Tratados es el Gobierno de Washington.
El Gral. Volio dice que hay que acabar con los lirismos y sujetarse a la realidad de su a.
por Rica cmigreso constitucional gistrados o ex Seoretarios de Estado. Sus más modestos abogados los Presidencia del señor Volio, con equiparan a nuestros mis altos asistencia del señor Secretario de funcionarios Relaciones Exteriores.
Considerandose los Estados Uni.
PRESIDENTE. Continua en dos hermanos y protectores, en to discusión el dictamen favorable do y por todo, nos debieran tratar los Tratados de Washington. Está Dok igual eu uso de la palabra el represen.
El caso de que se pretenda que tante señor Cortés (León. sea Costa Rica quien en tercer tér CORTES (León. No preten mino apruebe esas convenciones, do formar convicción; ella está ya obedece a un plan premeditado; formada. Espigare al rededor del había que comenzar por el pais discurso del señor Secretario de más cuerdo, serio y respetable de Relaciones Exteriores, pues son los contratantes; el antecedente se mis propósitos analizar, Ojala uno impone para la difícil consecución a uno, los términos todos ооо ооо del objeto; es todo alocucion. Lo conseguiran los señores nor Me ha dolido el canto de tristeteamericanos? Lo veremos.
za y conmiseración que el Canci. por qué ha de ser ese país ller tuviera para nuestra pequeñez ordenado, serio y sano el que en es y miseria nacionales. Y ¿por qué Costa Rica, nación necesidades por otro; esta es una y yo digo: de 1907 a 1912 estaban Y todos esos vejámenes, señores to ha de dar el templo?
Pueblo es este, pobre y pequeño, sana y moral, ha de prestare, con de ellas. Pero za qué ahondar en, en vigencia los otros tratados de diputados, se han cometido a base En nuestros problemas políticos cierto, pero indefectiblemente de su firma al pie de esas convencio esog misterios fiosóficos de la Washington con la corte Perma de engañosos patronatos.
Interiores. cuándo hemos acudide grandes rebeldías; pequeños en a.
nes, a engañar al mundo en tal política.
nente de Justicia establecida; sin De esos patronatos, que a intervenciones extrañias para para quellos bienes y grandes en carác toidua? Oh! señores diputados; es El Señor Pérez Zeledón nos hal. embargo, nunca como en ese lapso tranquilidad y bienestar de egos, rreglar nuestros conflictos y nues.
ter; y esto es algo satisfactorio y to es sencillamente incorrecto e in bla de que los Estados Unidos tie hubo en Centro América Consolador.
una si pueblos, de nuevo nos brinda gena tras dificultades? Nunca.
moral y el país, sabedor de las co nen interés positivo en que Centro tuación de mayor inquietud. Véase rosamente Washington. por que hemos nosotros de De modo, señor Secretario de Isas, como lo está, no debe perml. América viva en adelante sujeta lo que pasó entonces en Nicaragua Relaciones, que ann palpitan en el tirlo ni tolerarlo. Aplausos. La paz buscada u ofrecida por InCervenir en las ajenas, en las ex por la malla de estos trate dos; 19 Con todo y los tratados, Estados esos medios, es una paz ficticia; un tranas?
corazón de sus hijos los sentimien Votemos esog pactos, sl, pero creo: ese hombre franco y honra. Unidos armó la revolución en NiNo; nuestra conducta en estas don amargo; un bien que, por lo tos de patriotismo y virilidad; te. de buena fe, manifestando al mundo ha descubierto y dicho ver caragua para derrocar a Zelaya; general, cuesta mucha sangre.
cuestiones debe ser la que hemos nemos nación, aunque pequeña y lo que hay de verdad en el fon dad. La propia palabra malla que cayó Zelaya, vino el doctor Ma Pobre.
Ido de estoy asuato, para no llamar el emplea tiene un alcance que no driz y tampoco fue admitido La paz de Nicaragua, de Puerto observado hasta aquí; la de la pru y de el Departamento de Estado. Fue Filipinas, los un pueblo tamplon grande en a nadie a engaño; hagamos honor, quiero calificar.
países dencia y retraimiento.
la Esta, señores diputados, es El señor Pérez Zeledón juzga egderramado, libertades; ahí tenéis, señores, al al hasta hoy no desmentido honor és obra de paz y de civilización. quo más sangre tan Jefe del Estado bajando de su alto nacional. Digamos que estos pactos to asunto grave y espinoso para Fueron aquél las luchas sangrientas los paiges en donde la do. ninacion tesis popular, la tesis nacional.
de la Costa Rica. otra gran verdad; donde murieron Nuestra vida ha sido siempre de los nicaragüenses extranjera ha sido origen de las pedestal político, para discutir por son el producto del deseo, de wag. sí es, efectvamente; entonces. cd por millares; y los Trate dos estamos grandes tragedi oraen y de paz, sin mediaciones ex la prensa los problemas interesan iniciativa del Gobierno mo declara la yoz oficial que hington (Aplausos. 30 ban en vigor. Alli pereció el Genetrañas, Costa Rica, es ciertamente, tes que al país atañen; y una pren estos pactos fueron tan menti trata de unos pactos Inocentes? ral Benjamín Zeledón, de cepa cog La paz de Knox, la fatidica un modelo de países ordenados. Lo sa sana, honrada e Independiente, Tosos como los de 1907; por eso. Cómo determinar, pues, la ver tarricense; all que da cablda a todas las ideas y derramo también gura de Knox, con el big stick so. Ocurrido en la recien pasada cam.
quellos no dieron resultados; por, dadera, la real situación de a todas las opiniones.
las su sangre, peleando valientemente bre las cabezas de los pueblos cen pata electoral es un ejemplo: si se cosas?
eso estos tampoco lo darán.
Una prensa, contra la opresión exterior, un cos troamericanos.
liama cobardía a la actitd ide un en fin, alejada de Para combatir estos pactos, bas Me merecen te las declaraciones tarricense, nuestro compañero el La paz de las as chanzas y del partido que considerando burlados todo servilismo: admirable ei edito tará con traer al debate las soll del señor Perez Zeledón: con BU General Volio.
Tial de ayer de La Opinión. Dol das argumentaciones de que se pa opinión me quedo en este aspecto interés, zipor que no la impusieron sus derechos no se lanza a la reEsas guerras terribles, espanto en Guatemala?
Valta sino que acepta los hechos menos el notable de hoy de LA liera el hoy Presidente señor Ji del negocio.
sas, fueron Ovocadas y alimenta ¡Legalidad. Justicia! NO hay consumados en beneficio de la paz, TRIBUNA.
ménez Oreamuno para combatir a. sí, señores diputados: ese flustre das por los Estados Unidos.
Sobre la grandeza moral de Cos quellos otros; son irrefutables.
tal. Por qué los Estados Unidos, yo acepto que eso sea una cobaruia, hombre, el señor Pérez Zeledón, es ta Rica, no cabe discusión; de ahi siendo como eran, los Padrinos ue Deto confiesen los demás que honra Yo he reflexionado mucho acer el único entre los de su posición Mientras tanto el Gbno. de Washing la falida Corte de Justicia Cen al país en Cuanto contribuyó a man el ser apreolados y respetados por ca de ese cambio de opinión del que valientemente, decididamente, ton estrechaba amistades con Estra troamericana, no hideron efectivo tenerlo dentro del orden y la paz.
los países grandes, poderosos y ri señor Jiménez, y no comp endo ci ha señalado el pilegro de estas con da cabrera, el tirano de Guatemala. el fallo de aquel Tribunal, haciendo Ello honra al país. No iba a derracos; de igual a igual, señor Secre. mo a lo que ayer le dijo es me. venciones.
Si tanto nos quieren. por qué no respetar los intereses lesionados de marse sangre hermana porque fue tario, hemos tratado con Inglate tira. pueda decir hoy que es ver ET Presidente de la República ha acaban con el despotismo de Gua Costa Rica?
89 don Ricardo o fuese don Alberrra, y hemos encontrado jueces 4ad. Esto me confunde. Aquí no declarado: los pactos sin inofensi temala? Allí había paz, pero no eque, respetando la santidad de ha habido más que un hombre que vos a los intereses de la Repúbli ra la paz de las conciencias sino la políticos Por conveniencias, por intereses to. Bien está el señor Jiménez en su Presidencia si el país goza de nuestros derechos, nos hayan he. le ha dicho al país toda la verdad, on; ha repetido esa frase su pot.
paz del terror.
cho Justicia e ilustre jurisconsulto Licenciado tavoz en esta Cámara, el señor (3e En consecuencia. pueden mere. Paz. El caso de Honduras es lamen Así, pues, lo graude de los pue don Pedro Pe. ez Zeledón. constueretario de Relaciones Exteriores. Procedían en Nicaragua los Es cernos confianza esta clase de contable. Alll se lanzan los hombres a silustres tados Unidos a base de un espíritu trataciones, apadrinadas por los Es la guerra sólo por la conquista de blos no está en su mayor o menor que este eminente internacionalis. Que han dicho los otro 1b de moralidad política, combatiendo tados Unidos?
sollo presidencial.
riqueza material no en sa vall. ta figura en esta brega en el cam costarricenses? Convienen a aquel otro tiranu de Zelaya?
No. Por que no tomaron la iniciativa miento moral. Esa es la grande, la po enemigo: es tratadista. De ese mismo, pero nada mas hermosa riqueza de Respondo que no.
las Naciones, camp, pues, voy a traer argumen Y, por desgracia, son pocos los Se dion: quien es unionista, debe de mediación en Honduras los pai.
tacion sincera sobre estas contra periodistas que los analizan en el se habla de la paz y de la ser trata dista; una tesis falsa que ses hermanos por señor Secretario de Relaciones.
la sangre? Una taciones.
sentido de escudriñar sus peligros soberanía de Nicaragua. Cuales las razones fuadamenta.
no tiene razón de ser. Al contra ictervencion 291 no seria depresiya El ha dicho al país el verdadero y exponerlos al país. Sin embar.
les del Jefe del Estado para acoger origen de estos tratados y el gran go 109 bay y muy graves; ya, ya rio, pienso que una cosa excluve la como la ejercida por extraños, No es soberano 11 país donde in otra. El Tribunal de Arbitraje en la y recomendar las convenciones?
interés que tienen los Estados Uni saldrán a resplandecer en el curso peran las bayonetas extrañas; y en Recordad la suerte corrida por forma en que se presenta en los Primera. Su inofensividad a los dog en que Costa Rica los acoja y del debate.
intereses del país.
aquel imperan las norteamericanas. la República Mayor ante la grave Tratados significa un retroceso, uu npruebe.
Reconozco el talento del autor ¿Por qué hemos nosotros de ser dad del problema, Washington fue atraso, una regresión. Así lo juzgo Segunda: Que impedirán los go Dícese que estoy convenios de este dictamen, el señor Arias, bierno de hecho, vruchucto Co participes en tratados semejan un enigma; y por inteligencias des yo. otro es el sistema recomendado de pol han celebrado en beneficio de las pero he de repetir que si ese dicpes de Estado.
tes, con un país como los Estados conocidas aunque de origen sospe por la diplomacia moderna: las cor naciones centroamericants contra tamen fuese una sentencia, no ha. Unidos, ajeno a nuestra propia rachable, Orellana encargose de dar tes permanentes, el arbitraje am.
Son las principales, las primor. tantes: argumento falso, sin pego bría tenido ni un sola consideradiales.
za y sangre? Yo amo a México, pre el golpe de muerte a la Federacion. plio. Don Baltasar Brum, ex Presi alguno, deleznable en todo sus ción; es un dictamen de resultanEstos tratados no corregirán en aspectos. El engaño y la mentira flero a la patria de Bollyar, cuna Véase, pues, como el ser unionista dente del Uruguay ha expuesto, en dost de los libertadores de America; pre no puede obligar a nadle a aceptar tra otros, brillantemente esta doc.
manera alguna las convuisiones be diplomáticas! La eterna bistoria en Recomienda el señor Arlas que fiero esos países con los cuales la la política de Washington.
trina.
Hcas por la begemonia del poder. la vida política de la naciones! respeternos el conjunto, la totali.
historia nos vincula. Fuera de que dudo de 100 proce Eso es todo.
En las conferencias de Washing Si la extinta Corte dad de esas convenciones, ya que de Justicia dimientos de equidad y justicia que Abrimos las puertas de la Repú ton no debieron sentarse delegados Centroamericana, con carcter de He declarado el señor Perez Zeunas armonizan con lag otras. En blica a la dominación yankl; esta de en tales casos apliquen los Estados din que la desaprobación de los cambio, de esas convenciones el Dlos gobiernos verdaderamente permanente, fracaso al fin, con ma Unidos en defensa del soetenimien es la verdad desnuda; a eso se pres unionistas junto a los de Orellana, yer motivo estan condenados al tratados por Costa Rica, se ia parn Jecutivo se abstuvo de presentar al tan esos tratados.
to de aquel idal.
porque esta fué el victimario de la fracaso estos tribunales accidenta.
Por nuestros tratados de 1907. rivle mortificación. Pºr qué?
el Gobierno de Washington una tegunas; sometió unas al Congreso y desechó las otras; podriamos llegar, indudable. Union Certoramerlcana.
consecuen les. Recuerdese lo de aquella Core mente a las condiciones de Nicura 105 Estados Unidos estaban en el en Esto demuestra, setores diputa. cia, es ese Poder er primero a.
gua; hasta que nos vengan de deber de reconocer en Centro Ame dos, cuan interesado El tratado de las comisiones de te: los magistrados, antes que fue esta aquel romper la armonía de ese conjunfuera quienes nos den nuestras de investigación, el pacto que el por. ces, eran delegados de sus respec.
rica todo gobierno, producto de e. pobierno en el pase de estas con to; lo que indca o que es Ejecutiyrs electorales.
tiyos gobiernos. Bocanegra sólo etavoz del Ejecutivo encuentra in.
lecciones populares; las fueron las vonciones; de no, su desaprobación vo ha hecho mil o que no existe el más ra el representante de Estrada Ca de Tinoco y no lo reconocieron; y, yo le mortificaria.
tal conjunto ni se bi roto ninguna Pero no; eso nunca podrá suce. ofensivo, es precisamente, brera. La actitud de los Maglgtra.
otros que que estas der en este pueblo valiente y virla: grave y peligroso. Hay Tepito lo que ayer, por convenien. si los votamos, digámoslo con armonía. Se asegura dos de Nicaragua fue otra revelacias po tiens, Inmedicamente des. Trazqueba, eg, de de luegoporque in convenciones consolidarán la paz porque nunca lo permitirá. Aplau sí son inofenslyos; este no lo es.
sos. de las naciones centrame. icanas: En son de investigación, el auto ción. Si un juez de estos tribuna.
pués, reconocieron al dictador de le:ean a los Estados Unidos; no riza la intromisión de elementos ex les llegase a fallar contra su pais, Guatemala, General Orellana, por las conveniencias. que yo lo motejarían hasta de traidor.
traños en nuestras curetiones po.
No encierra este caso un triste no se las veo, que tengan pala Creen los que defienden estos pae liticas interiores; permite a los Es enteredente de inmoralidad politi nuestro país. En ello lo que va tos que los pueblos de someten tados Unidos enyiar ciudadanos de ca? Considero que el.
eg et inte. es de Washington. Vu Los beneficiados con estas orn mos a firmarlos para complacer a su país a examinar asuntos prly: los fallos arbitrales. Falso. Los pue blos obedecen a los impulsos datu venciones lo son los Estados Uni. Washington. Como que son obra tivamente nuestros.
rales. La naturaleza humana no va dos. esto es as1, como lo es, suya, únicamente suya!
EL VAPOR Ahí, señores diputados, el punto ría.
por qué no figuran directamente Sin embargo, creo y declaro que Bio del caso.
tribunal apadrinado como partes contratantes?
no existe en este negociado preEn estas convenciones ¿por qué por los Estados Unidos, ey claro Limitanse a concedernos su pasión de parte de aquel Gobierno los Estados Unidos no fueron signa qne serán ellos quienes manden en tronato; ahí precisamente el para la aprobación de 105 tratados, tarios en lo del ejercicio de pro.
ei baile.
pechoso eslabón de la cadena que pero indudablemente, se ejercitan saldrá de Puntarenas el día 20 de Noviembre directamente fesiones liberales. He oido la loa que entona el se forma este engranaje.
otras influencias indirectas para la He ahí otro punto por analizar y Principian las Convenciones or Volio a los Estados Unidos.
di persecución del mismo objeto, tanto para Los Angeles y San Francisco a donde llegará hacia el por discutir.
fciendo. invitación de log EsNo desconozco que les debemos o acaso más fuertes que aquellas.
30 de noviembre.
No lo hicieron porque considetados Unidos ete. De donde Re Son las influencias de la polti.
servicios, no ignoro dos beneficios ran a nuestros profesionales de u.
deduce que la iniciativa no part 10 ca provocada por razon de situnLlevará carga general.
na inferioridad granc.
que se enumeran sé que nos han de las Naciones contratantes, sino clones creadas.
Para formar el Tribunal de hecho justicia cuando se da hemos del Gobierno de Washington.
esa Justua pedido, pero pedimos Hay luchas en que, por dreuns.
TOURNON Cie. Agentes.
nor clos ofrecen los senyicios de Entonces, esto es una farsa, mo tandas especiales, porque la teníamos. Ap ausos. los incipios simples abogados unos; en cambio, lesta e Irritante.
han de marchar por un lado y lag nuestros jueces tienen que ser Ma Pia a la octava página Este documento es propiedad de la Biblioteca altura y Juventud, Costa Rica.
en se en Comparie Generale Trasatlantique con un JACQUES CARTIER HOS