PROPIETARIOS: EMPRESA LA TRIBUNA Humberto Carrillo (Gerente)
José María Pinaud Otilio Ulate APARTADO TEL. 134 ADMINISTRADOR: Carlos Luis Jiménes LA TRIBUNA DIARIO DE LA MAÑANA ACENTE DE ANUNCIOS: Streber.
Año y Suscrición Mensual 00 San José, Costa Rica, Domingo 16 de Noviembre de 1924 Número Suelto 15 No. 1362 El formidable incendio en Jersey City sigue arrasando edificios tener el aumento de los derechos aduaneros de importación, a fin de contrarrestar la importación de géneros que ha toma do últimamente gran aumento.
Gran incendio en Jersey City NUEVA YORK, El incendio iniciado ayer en Jersey City sigue arrasando edificios habiendo destruído otras cinco fábricas y el gran almacén de Stuft. Mussolini recibe un voto de Treinticinco casas han sido destruídas, quedando dos mil confianza personas sin hogar. Diez personas han desaparecido y cincuen ROMA, 15. Después de un ta han sufrido quemaduras de debate que tuvo escaso interés gravedad.
a consecuencia de la ausencia Los cuerpos de combatir in de las oposiciones en el Parla confianza al Gabinete por 315 cendios han trabajado con toda actividad por dominar el mento, y en el cual se discutió votos contra Giolitti hizo una declaración az elemento. El peligro de qu la política extranjera seguida a los periodistas en el sentido el fuego pase a este puerto ha por el Gobierno últimamente, de que su voto en contra signidesaparecido la Cámara otorgó un voto de fica una desaprobación al decre Asasse 098896 scenes eeoo CRISIS POLITICA EN EGIPTO Crisis política en Egipto Fiebre de especulación en la EL CAIRO, 15. Zagblaul Bolsa de Nueva York presentó su dimisión, debido al desarrollo de ciertas cuestiones NUEVA YORK. 15. Los políticas directores del Federal Reserve Bank se han reunido para dis to relativo a la cuestión de Campaña de los industriales cutir las medidas que deban to prensa. Pidió que Mussolini le NUEVA YORK, 15. Parti marse para combatir la furia de otorgase al pueblo la misma lidarios del Presidente Coolidge especulación que existe actualbertad de que ha disfrutado o pertenecientes a la industria tex mente en la Bolsa, especialmen tras veces.
til de algodón, han iniciado un te en valores del Empréstito Amovimiento con el objeto de oblemán del Plan Dawes.
seeo2698be3eo GOOOGOG 00000000oceeee00060 YOLos Tratados y nuestros derechos en él río San Juan Sobre la rectificación de don Ricardo Fernández Guardia Los opositores de los Tratados de Washington han pre debía agregársele lo siguiente: En atención a que Costa expuesta expresamente en la comunicación del Departamento sentado su primera acción, escogiendo el terreno de la po Rica, Salvador y Honduras han protestado contra la rati de 1o. de agosto de 1914, al señor don Joaquín Bernardo sibilidad de que los convenios perjudiquen a Costa Rica, po ficación de dicha convención, en el temor o en la creencia Calvo, entonces Ministro de Costa Rica en los Estados Uniniendo en tela de juicio sus derechos en el Río San Juan. El de que dicha convención pudiera en algún sentido lesionar dos. Estimo que tal opinión es aplicable igualmente a la acproblema lo plantea así una moción del diputado doctor derechos existentes de dichas naciones, por tanto, se de tual protesta contenida en las diversas comunicaciones reCordero: La Cámara de Costa Rica, al iniciarse la discu clara por el Senado que al aconsejar y aprobar la ratifica cibidas. Reitero a usted lo que entonces se dijo, principalsión de los Tratados, insinúa al Ejecutivo la necesidad de ción de la mencionada convención, como queda modificada, mente que el tratado no tuvo el propósito de infringir derecho pasar nota a las Cancillerías de Nicaragua y los Estados tal consejo y aprobación son dados en la inteligencia de que o interés alguno de Costa Rica o de alguno de los países Unidos para que hagan declaraciones claras y terminantes en el instrumento de ratificación se expresará que nada en vecinos de Nicaragua. este respecto permítame llamar su respecto al reconocimiento de los derechos de esta República dicha convención tiene en mira afectar derecho alguno exis atención hacia una cláusula de la resolución ratificatoria de en el Río San Juan.
tente de ninguna de las naciones antes dichas.
la convención aprobada por los Estados Unidos el 18 de feEl doctor Cordero se muestra favorable a los tratados, Posteriormente, Mr. Robert Lansing, en su comunica brero de 1916, que dice. aquí la resolución del Senado anpero su moción se presta, posiblemente sin desearlo él, a ción de 1o. de marzo de 1916, declaró que: La opinión del tes copiada. Ni a la luz de las declaracioncs del Departaque queden servidos los propósitos de los enemigos de los Departamento, en relación con la protesta ide Costa Rica mento en su nota de 1o. de agosto de 1914 antes menciotratados. La moción me parece inaceptable. Tiene el gra contra el Tratado en referencia (el Bryan Chamorro) fué nada, ni de la anterior declaración explícita del Congreso, ve inconveniente de hacer aparecer que Costa Rica duda puedo percibir fundamento alguno para protesta de su go 点大全 de que sus derechos en el Río San Juan estén desconocidos bierno. Para terminar me permito recordar a usted que el o discutidos por Nicaragua o los Estados Unidos. Eso es en 10. de diciembre de 1900 tanto Nicaragua como Costa Riteramente inexacto. Es verdad que Nicaragua en un tiemca legalizaron un protocolo separado de arreglo con los Espo discutió la validez del Tratado Cañas Jerez, pero destados Unidos, por el cual cada uno de dichos gobiernos, sepués del laudo de Mr. Cleveland los derechos que nos recoparadamente, se obligó a entrar en negociaciones con los noció el Tratado Cañas Jerez son perfectos y nadie los pueEstados Unidos para fijar los detalles de arreglo que se esde revocar a duda. Además, las explicaciones que dió el timaran necesarios para llevar a cabo la propiedad y conlaudo acerca de nuestros derechos en el Río San Juan son trol, por los Estados Unidos, de un canal interoceánico de muy claras. Según ellas no puede haber Canal de Nicaragua San Juan del Norte al Oceano Pacífico. El arreglo con Nisin el consentimiento de Costa Rica si sus derechos fueran caragua, contemplado en dicho protocolo, ha sido, cuando lesionados. Cuando se firmó el Tratado Bryan Chamorro menos en parte, incluido en el tratado en discusión, y, desde pudimos temer que él daba oportunidad a los Estados Uni No me tomo nunca el trabajo de rectificar las inexacti luego que el Gobierno de los Estados Unidos ha manifestado dos para la construcción del Canal, haciendo caso omiso de tudes, errores o contrasentidos que las cronicas de las sesu deseo de entrar en regoicaciones para la conclusión de Costa Rica. Pero, las múltiples declaraciones hechas por los siones del Congreso, publicadas en los diarios, ponen en bo un tratado de igual naturaleza con el Gobierno de Costa RiEstados Unidos, no dan lugar a que estemos temerosos de ba mía con bastante frecuencia; todos sabemos las difica, no puedo percibir cómo habría de estimarse que el trauna violación de nuestros derechos en el Río San Juan. En cultades con que trabajan los señores cronistas y lo penoso tado que se ha concluido con Nicaragua, afecte adversade su labor. Yo me conformo con pensar que ninguna per mente ningún derecho existente de las vecinas repúblicas o una comunicación de Mr. Bryan, Secretario de Estado de sona seria tomará pie en una frase o aseveración de tales indique el propósito de parte de los Estados Unidos, de delos EE. UU. y fechada el 1o. de agosto de 1914, aparecen crónicas para formar juicio exacto del asunto, sin cerciorarsentenderse del Gobierno de Costa Rica.
entre otras declaraciones, las siguientes: El trafado pen se antes, de la autenticidad y veracidad de lo que parece Por último, en fecha muy reciente, se celebró un tratadiente entre Nicaragua y los EE. UU. estipula la venta de una extraño, errado o dudoso.
do entre los Estados Unidos y Costa Rica de acuerdo con lo opción relativa a una ruta de canal que puede localizarse enEn el presente caso, la frase que el cronista de LA TRIBUNA pone en boca mía sobre la anécdota contada por expresado por Mr. Lansing. Sabido es que ese tratado no teramente dentro del territorio de Nicaragua, y afectar única mi relativa a la Misión enviada por el Presidente Esquivel se perfeccionó sino a causa de que aquí no se creyó que tomente tal trritorio, o que puedaen parte ir por la linea divisodas sus estipulaciones fueran convenientes. De todos estos a Tegucigalpa para obtener la libertad de don Policarpo Boria entre aquel país y Costa Rica. Aaun sin un tratado entre nilla, es perfectamente FANTASTICA. pero no así lo dicho precedentes se desprende con claridad meridiana que los Estados Unidos jamás han creído que podrían hacer el Canal Costa Riica y Nicaragua, no se percibe como esta última pu por el diputado Volio.
diera traspasar derechos que no fueran suyos o que ella puDe propios labios de mi buen amigo el doctor don Diede Nicaragua con sólo tratar con nuestra vecina del Norte.
Los adversarios de los tratados dan mucha importancia al diera traspasar efect. vamente un territorio o derechos susgo Robles, nuestro Cónsul General en Honduras en aquella época, tengo yo la anécdota, que para ilustrar la dificultad fallo de la Corte Centroamericana sobre el tratado Bryantanciales de Costa Rica; ni se percibe que por el tratado per de intervención en los asuntos internos, de las otras repúChamorro. Ese fallo tierre la autoridad de cosa juzgada y diente con los Estados Unidos, Nicaragua se obligue a trasno veo cómo el funcionamiento de los tratados pendientes blicas centroamericanas, se me ocurrió contar en la Cápasar algún derecho que pertenezca al Gobierno de Costa pudiera comprometer el valor de aquel fallo. Pero me parece mara.
que el interés práctico para noostros del fallo mencionado Rica. Es aparente para el Departamento, que siempre Senun me refirió el doctor Robles, él suno due ciertas que se determine que la construcción de un canal intergentes mal aconsejadas se habían concertado para armar consiste en que no basta que Nicaragua haya dado una concesión para que pueda llevarse a cabo la obra; y que es oceánico a través de Nicaragua, haya de comprender tieun escándalo en el recibimiento que se haría a la Misión necesario el asentimiento de Costa Rica. Ahora bien, si los costarricense en el momento de entrar ésta a la Capital rras o derechos sustanciales de Costa Rica, será entonces Estados Unidos de modo tan claro y repetido han declarado y quizás también pasar a las vías de hecho contra ela. En oportunidad bastante para los Estados Unidos y Costa Rique si se deciden a hacer el canal se entenderán previatonces él sinilosamente salió de Tegucigalpa a encontrar a mente con nosotros, la discusión de si Nicaragua reconoce o ca para considerar negociaciones encaminadas a la ad los señores Delegados en el lugar amado El Sauce. y no la fuerza del fallo, carece de todo interés práctico. No quisición por parte de los Estados Unidos de tal territorio o allá les dio cuenta de lo que ocurría, y luntos decidieron an necesitamos, por consiguiente, que Nicaragua conteste la derechos de Costa Rica que pudieran encontrarse afectados.
ticipar la hora de la llegada a Tegucigalpa, que debía ser pregunta que hace el doctor Cordero y los Estados Unidos y yo deseo renovar la indicación hecha a usted en nuestra en la tarde con relativa solemnidad de modo que llegaron ya la tienen contestada cuatro veces. Las dudas que sobre conversación relativa a que el Departamento está en buena a ella muy de mañana: a las SIETE de una hermosa ma este punto abrigan los enemigos de los tratados me pe disposición de entrar en negociaciones con Costa Rica cuanñana de princinios de agosto de 1904. dice el señor Fer que no son tales dudas sino ardides de quienes no teniennández Guardia.
do buenas razones contra ellos, procuran impresionar los do ella manifieste su deseo de hacerlo asi.
Si el honorable dianísimo doctor Roh es se equi ánimos haciendo aparecer que se comprometen derechos Luego, en febrero de 1916 el Senado de los Estados vocó o confundió sus recuerdos, como me lo contó In cuento. que ellos y todos sabemos están al abrigo de todo agravio.
Unidos, al aprobar el Tratado Bryan Chamorro Eserleménous propiedad de la BibliSanndosá, Michel de enoviznabresicanal1924al de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. VOLIO.
RICARDO JIMENEZ.