Jueves de Enero de 1925 LA TRIBUNA Página A TRAVES DE LA REPUBLICA LA HISTORIA DE UN GRAN PLAGIO (Traducción del Sr. Enrique Gay Calbó. Copiada de Cuba Contemporánea espe.
cialmente para La Tribuna por el doctor Viriato Figueredo)
que se on en Cosa!
HO un Linimento de Huevos Columbus WHISKY HIGHLAND QUEEN Comerciantes: un punto de perfección por nadie igualado.
Pruébelo!
demás, no le pertenecia. y mos, bous fide su artículo com que produjo el ya sabido escandal los cos dias de la publicación do que precedil) a la publicación del TODAS San Joaquín de Flores era nota, Gn Blas dio las siguientes in tin semaral ce nuestro Ilustro formación: Emilio Figuet en los Debates Enero Ahora que el verano anima con Ayer Tebimos in viata de nuestro del ataque de locura y del su brisas risueñas, es que muchos del sellor Ludovico Marcieu.
AGARANDO Jóvenes se preparan para hacer sus compañery Filiberto Destsirg. Aun reEsto timo acontecimiento e Inseparablecompañeras a las que conociendo que el eco acerca del pia dentemente, muy lamentable En la nota de dueto por la muer hoy son sus noylas. Ya tendré opor slo Jonce, Warcleu era suyo. lo que mos de los primeros en deplorand le de la señora Ildefonsa Varga, tunidad de dar a la publleldad los Jamás ha penuado en negar. se mor mis ро dep. orable de Viquez, se escapo una fajta por nombres de los que se vayan anl traba mus sorprendido por la importan tuye nada menos que el mejor de formarse, formando, cia dadas esas pocas líneas que tenian error do linotipista se olvido el mando a para el En el simple valor de una indo. según afirma el proceso verbi haga alusión en la explicación que da Nombre de nuestro amigo don Fran hogar.
formación literarin, cuya importancia que tenemos a la vista, del encuentro en GI s, al medio en que habla ejemplos de justicia literaria que CORRESPONSAL Especial racer reflexionar a los plagiario cisco Chaverri entre los hijos de ern unicamente la del medio en que la espada en el que el señor Destaing eldo ean ir formación. Porque es el fue muy gravemente herido.
quien, si no ha llevado esa informa turos. extinta a quienes dimos y repehabla oldo No obstante, se debe redo Pero ocurre ahora que nos encat De todos modos, hay una cosa muy cion al medio citado. pues el ru timos ahora nuestro sentido pesa nocer que esa información no estaba mor de! agio circulaba desde ocho mos con angustia ante esta tem me. Que conste, pues desprovisa de fundamento, ya que al cierta: que el señor Destaing lo haya ains antes. ha precisado el triulo del interrogacon: El señor budovle La Cruz gunos días después apareció In querido o no, el eco publicado por el en Gill Blas ha tenido en este asunto libro y al nombre del autor ing. Scleu meroela el espantoso cast POR LA HIGIENE PUBLICA Westminster Gazette la revelación sen ha sufrido!
Es en verdad tot Regreso de la capitaj a donde zacional del plagio de Ludovico Maruna importancia que os remos calificar Acerca de esto mi memoria es de las más fieles, y yo lo juro sobre las ma pable justamente castigado ou EI Rio segundo y Quebrada fue en via de negocios y a dejar a cieu. El señor Fillberto Destaing nos de capital, y en la que se podila ver Beca surten de agua para los sus hijos Maria y Narciso estudian afirma que no sabe más sobre este algo de providencial (Qué sis. nos heroicas de mi pobro amigo Lamentable vietimal nificará el hermetismo de ciertas coinburdesque (3. como tomo por testigos Nuestr dignidad de hombre, ne ganados y quizí agung personas do la apreciable matrona doña Ma asunto.
de esta neumónica fidelidad a mis ami conciencia de periodista nos oblis Dean en otros usos dichas aguas, rla de Martinez Algunos Cias después un diligente recidencia. 2)
En ese mismo número de Comad a, gos, camaradas y compañeros, Henry presentar con temor esta pavorosa que no sirven nl para el aseo corpo dacor de Comedia comprobaba los con el titulo de Gustos y disgustos, ser de Bruchard, Gómez Carrillo, Arthur tión en el periódico mismo que o ral por su fetidez y abundancia de En Liberia se efectuó el ena guiente: Bernedo y nuce pro Paul Franck. Me Rara coincidencia, siquiera sea eso. clos diaria de Ernesto In Jeneus o el mloles de café. Llamamos la atence de la simpática señorita Rosita picota primera del que, según pro aplastantes, debin ser mirado por clón a quien corresponda a fin de Montiel, bello pimpollo de esta fron la que reine ahora y en tales circuns llorado cronista declaró que recordaba equivoco en algo?
Una nota bene seguia al articulo de sotros como un ladrón de glorie, a no se arrojen las mieles y otras tera, con el comerciante don Ma tancias el nombre de Ludovico Marcien tien lo que había ocurrido en el Na.
La Jeneusse. En efecto, una serie de suceso inmundicias a los rios, porque esto nuel Aján, de esta plaza y natural al del que fue su enemigo hace cinco poliano. Tuvo por escena su mesa años! Torque no so ha olvidado Es por lo menos singular. obser. Un detalle aún, para reforzar mi com lo menos insólitos, ocurridos desde puede ser causa de muchay enfer. de la tierra de Fu Hi.
pleto hocuerdo de la información medades. Lo mismo sucede con que el señor Filiberto Destaing se batio vaba que el seilor Filiberto Destaing mes de enero, hace nacer en Que son muy felices.
en duelo (el de marzo de 1909, para del señor Filiberto Desting: Nu ro espíritu evdas torturantes, ciertog dosaglies, que no son más precisar más) con pasar una temporada a la el señor Ludovico (9) Comedia. ce Junio de 1921. Ar. colega nos anunció que tomarla esa Existe el hecho, simplemente Inn criaderos de gérmenes infecciosos tieulo tirniado: Max Viterbo. noche misma el tren de las 10 y 58 to, de esa novela inglesa: Love ¿Qué hace in policia de orden y se ciudad Blanca marchó, acompaña Marcieu por razones de orden priva rara Boulogne, porque un asunto ur.
parecida en 1875 guridad. qué hacemo, todos a da de su hermano don Manuel, la Australia gente lo reclamaba para el día siguien verdallera obra maestra, income no Dog apresuramos por remediar simpática señorita Elda Alvaradote en Landres. Es cierto o no. blemente desconocida desde su pun estos males a la higiene pública. Aquí esti atacando el garampión y Las lluvias continúan como si La cios, tanto en el país, en la cat el dengue, y nosotros, como si taj fuera Invierno, Esta polemica, estas precisiores, cs (Melbourne en que fue editada, OTELO en todos lns pueblos de habla inglim tas interrogaciones, no provocaron res Adeinas todas las indagaciones puesta alguna por parte del interesado.
La Reina de los Whiskys chas, todas las investigaciones, quien se sustrajo a todas las entrevis.
los anuncios no han podido hacer EL MEJOR ANTIREUMATICO ES EL ins.
Cerca de un mes más tarde, el col contrar un solo ejemplar de esa rresponsal de Le Figaro en Londres, que está petualmente en poder de fior Emili. Faguet, ejemplar que telegrafiaba a este diario nuevo artículo de la Westminster Gazette, mismo, con toda certeza. que ture en nuestras manos y firmado por su redactor jefe. He aqui que le fut viado, después de conocerlo noso ese artículo, que se titulaba Una sta Su mezcla ha llegado a gular historia: el dia en que apareció nuestro arti St; en efecto: es una eir gular his y en el que el señor Faguet se toria la que vamos a relatar, y no rara redactar su folletin.
puede ser calificada de otra manera Lo repetimos. porque es lo mis: Estamos liquidando un gran lote de mercadeNo haremos a nuestros lectores la ro y lo que más nos preocupa en e od rías a precios bajos, entre las cuales tenemos: ofensa de dudar de que recuerden el asunto en que todo es raro monstruos plagio de Love Joy, ce les admisible que tan notable obra Hierro, Alambre, Clavos, Frazadas, nunciado lace cinco meses por este pe tra haya permanecido ignorada durdu riódico y que fue un escándalo mun cuarenta años? Hay periódicos, revid dial. No fresumimos, cuando el man periodisttas.
Mantas, Medias, Calcetines, etc.
criticos, en Me bo cebo de ruestras oficinas nos trajo No es increible que a pesar de tud el 17 de enero de 1924, la solicitud de las isvestigaciones hechas, no hayan audeineiade Albert David que nos podido encontrar en todas esas red proporcionarla las pruebas patentes de tas, en todos esos diarios, una sola SCOTCH WHISKY la acción miserable del seilor Ludovico tica, un solo anuncio de osa obra Marcicu, que haríamos lever ut cuya imoci tancia novelistica y psic OLD VAITZE SAENZ WITTING Hlevre (levantar liebre tan grande) co gica, cuya originalidad en el tema SULAND OURO mo dicen nuestros amigos los franceses.
cuya potencia de estilo se imponer SCOTCH WSKI Agente exclusivo para Fué para nosotros una ser sacional in más indiferente o malévolo de los al Costa Rica formación literaria, y nada mais. Mas, tarkos. od desde esa publicación, el asnnto ba to. No es importante que no se hier mado, y toma cada dia, las proporcio.
un deposito de Love Joy. ento MACDONALD MUIR nes más imponentes era obligatorio en la Biblioteca DESTILADORES DE WHISKY ESCOCES Para claridad del relato, resumamos Melbourne LEITH. ESCOCIA los hechos: 11 ¿Cómo es que ningun habitante Un joven escritor francés, el señor esa ciudad tiene el más vago recum Ludovico Marcleu. ya autor de dos o de obra tan notable?
tres novelas muy notables, publicó o. Cómo es que la novela no tra: Amour Vainquer, que lo puso de nombre de editor. lo que nada a golpe estro los más distinguidos e hizo fica desde el punto de vista judicial que la primera sociedad literaria de su materia literaria así como tampa Buena salud es una bendición y la verdadera pais le ctorgara su gran premio quin el nombre del impresor. lo fuente de satisfacción en la vida. medida que quenall.
es punible in mismo en las leyes aus 1925 avanzan los años nos damos mejor cuenta de lo Dos meses después del premio, ciert llanas que en los inglesas?
señor Albet David nog presentó prue. Todo eso es por lo menos extra precioso que es la salud. Guárdela bien! Ayúdela bas de que ese Amºr vamquear era 8610 tan singular, que nos pone en el con el empleo frecuente de la copia literaria de una novela austrano de hacer una acusación tan sorpul liana: Love Joy, publicada en Meldente, tan fuerte, tan formidable y ACE setenta y tres años comenzó bourne en 1875 por el señor Lewis no osamos formular aon la negociación Studebaker. Sus Jones. Hemos tenido en nuesras manos Hemos tenido a nuestros lectores Nada compara con ella en cualidades torti facilidades de manufactura consisel ejemplar que el señor Albert Davis corriente de las diversas investigd ficantes. Tomela para dominar debilidad; tían entonces de dos fraguas y tres nos mostrá para sostener sus afirma. nes que hicieron algunos periódicos o para prevenirla.
empleados.
ciones, y un prolongado exámen que risiensos. Se ha probado, ya acero Hoy, las fábricas Studebaker repre hicimos de ambas obras, la novela in por el mismo y por muchos testi sentan una inversión de 52 millones glesa y la fraacesa, nos convenció has que el seror Filiberto Destaing, de dólares, ocupando más de 91 hecta la evidencia de la triste realidad del tor parisiense, fué el primero en táreas, y empleando 21, 000 trabajadores. La capacidad de su producción plagio tomar cuerpo, mediante un eco es de 180, 000 coches anuales.
Agradecimos sus informes al señor recido en GI Blas, a los rumores Una de las especialidades más famosas para Albert David, que no quiso deshacerse acusaban ni seſor Ludovico Marco facilitar la función del hígado, es la llamada La calidad uniforme y valor de los de su sjamplar un volumen muy mo plagiario. Ha sido vehículos Studebaker, características declarado HEPALINA.
raro. nos dijo sonriendo, y que, a que se han mantenido durante todo muchas Tersonalidades que el Es un polvo vegetal inofensivo e insaboro este tiempo, han dado por resultado Destaing fué al menos en un que remueve sin dolores ni retortijones la este maravilloso desarrollo de la Casa (8) Esteban Labardes que, duelsta y po literario, el portador de esos rumer Meble Date real acumulación de los intestinos.
Studebaker.
Titico Tuerto unos dias antes, a fines cuando el trataba de sostener que No tiene que tomar purgas para el estreñiTHE STUDEBAKER CORPORATION camente los había ofdo.
miento, tome siempre la HEPALINA. Esta OF AMERICA Además, fué recordado por el. Labardesque neid en Santingo de polvo vegetal es la mejor medicina cuando South Bend, Indiana, Cuba. Fué rednetor de Le Figaro y tains so habla batido en duelo, el Cºmedia que el señor Filiberto el hígado anda mal.
uno de los hombres más temidos de Earlato Cuando el hígado no funciona, Ud. anda Paris. Toto duelos incontables, por Marcleu for razones de orden sels años antes, con el señor Luder LIS atrabiliario y malhumorado. No tiene más In enestión Dreyfus se ballo con mudo y que en ese encuentro habla ASOCI MEDENCO que tomar un poco de HEPALINA y desterrar chos de los detractores del injustamen 11 te perseguido capitán. Por sus hechos gravemete herido por el joven novel Hemos querido conocer el motivo Dlateelta pela UB CORPORATION, Chattanooga, Team, U. por rus vidas de aventuras, ha sido Dobey M, Barranquille, Colombia comparado más de una ese duelo. For medios que nos reser Yez con el célebre héroe de Los Tres Mosque divulgar luego, el cs prec ESTE ES EL AÑO DEL STUDEBAKER teros.(N. del Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. Pasa a la página ocho)
Luis Vanni Co.
HIGHLAND QUEEN WHISKY asses E1 Septuagésimo Tercer Año de la Studebaker HA Emulsión de Scott HEPALINA de mayo JOSE Ma. ARCE. San José Studebaker KINY e pesar.
STUDEBAKER mos