Página LA TRIBUNA Domingo 11 de Enero de 19 EL NUEVO DICCIONARIO UNA EXPLICACION (ALMA MATER)
a caso alma que pae. Candidatos para la Junta tan alta posición literaria. Ocurrió Gran atractivo tiene para un es dumbre de poces usadas en la Amé lario, práctica de canteros, critor el hablar del Idioma. Hable rica española?
y en todos estos libros va llbau mos del idioma. He dicho en otro ¿Iba a ser éste un diccionario pa como una abeja, tos términos articulo que en nuevo ticcionario de ra emplearlo sólo en España, o ha ces que expresarán exactan la Academia está ya terminado. El bla que aspirar a que lo tuvieren con precisión y curidad, ja hin Gray Dios que tenemos pe de la importancia de Greela y Ro mo, es un riplo. Luego, eso de re director de esa docta Corporación por eutoridad los pueblos america En España tenemos el vielo dagogos en el pals, que nos expli ma en la civilización del Mundo. nir respetuosos los hijos de Alma ha conseguida las últimas prueba nos? Magno problema era éste. cionario de Autoridades. Pero quen un sin pedirgelo. todos Nos atrevimos entonces a pregun Mater, a ofrendarle homenajes con de la obra. He visitado a Auto existía otro de orden economico, in repertorio de idioma no está al quello que no sabemos y que haytar al bondadoso y suplente profe himnos de amor, es de lo más cursi, nlo Maura. Familiarinente, en for dustrial: uno de los más eminentes cance de todos; y raro ejem que saber or si eso de alma máter es grie. más forzado y majadero que he vis na pintoresca y amena. maravimiembros de la Academia, Ra que sale a la renta alcanza En nuestra ignorancia y atraso. goo Intins nos contesto que to losa eg su palabril. Antonio món Menéndez Pidal, se había com disimo precio. Tenemos tam a veces ni se nos ocurre que po latino, que alma significa blanca, En fin, sostiene el Bachiller, que Maura ba tenido la bondad de ex prometido con una poderosa Caga las ediciones antiguas del Lerts drmos mbey algunas cosa dig. purn, in mancilla, que máter esa estrofucha rasi la llamo. es Dicarme el origen y desenvolvi editora a dirigir y organizar la pu de la Academia; ya estos ejem nas de saberse, hasta que uno de quiere decir madre, de modo que de lo más pobre y vulgar que el miento del nuevo diccionario Enblicación de un diccionario hispa res son más accesibles: se energ extos piadosos pedagogos que todo is dos vocecitas Juntas quleren ha leído.
tanto que fué simple académico, el noamericano. Al fundarse la Acade tran en las librerías de jance lo saben, viene a mostramoslas con decir madre blanca, madre pura. sin embargo. nos decía señor Maura reiteró indicaciones pa mia Francesa años después, cuando son interesantes estas viejas wie una paciencia y una bondad que madre sih macula.
yo respeto esos versitos porque son la que la obra se acometiera: las ya estaban preparados los materia, nes porque las palabras congeng maravan y mapan dulzura incom Miseriordia! Otra demostun himno a la Escueja Normal, se indicaciones de Maura fueran des les para la publicación del dicciona sus equivalencias latinas (no parable en nuestras almas incipien con palmarja de nuestra supin3 tex.
ignorancia! Ni esta alor del latin millero de maestros, almácig, de e estimadas. No existia entonces en la rio, uno de los académicos, Antonio mero vocablo) se nos ofrece cod ducadores, criadero de modeladores Academia el espíritu que reina hoy: Puretiére, el autor de la curiosa la equivalente de otra frase cu Tablamos oído eso de Alma Maes el alma castellana, ni este máte de Inteligencias y Voluntades. rápidamente, en pocos años, la Aca ter y siempre nos hab amos que es inglés, sino del mismo latin. Novela burguesa. se adelantó a la llana. Además. agregó el Bachiller demía antigua, soñolienta, en perpe docta Corporación y, aprovechando dado boquiabiertos ante las dos mis tenemos en España ej preel nada de esto nos dice don Brenes Mesén también es autor de tuo marasmo, se ha convertido en los trabajos de la Academia, publi 80 libro de don teriosas palabras a veces nos somar en su admirable articulo. Pro Francisco Rodr naba como una sola. almamater, bablemente eso es lo que el llama unas palabras explicativas, puestas un activo centro de cultura. Publicó el un diccionario. Tan grave fa! guez Marín, titulado Dos mil como Introducción o prólogo de un ca una inmejorable revista; acaba ta fue castigada con an acertart con su sentido preciso, sentido clásico bien conocido.
la expullon nientas voces castizas y bien a Di menos columbrar su trascenden si, bien conocido para ellos, los folleto de un señor Valentine que de dar cima al nuevo lexicon. tra de indelicado académico; y éste es rizadas que piden lugar en nues el único 180 quiere y respeta mucho a Costa Ri baja perseverantemente en la prepa de separación ca y alcance extremo.
del lexico (Madrid, 1922. Es de pedagogos, que saben griego y la Llegamos a figurarnos que In tín, y además pueden recurrir ca, y esas palabras explicativas son ración de otro más amplio dicciona cnrgo en las Academias que registra poner que todas las palabras expresionita esa, era un compuesto in Cyclopedia of Education de o mejor del folleto, y forman un rio de antigitedades. ha de otorgar la historia de estas Corporaciones contradas por Rodríguez Marin de castellano e inglés. He aquí co Monroe, vol.
verdadero himo para Costa Rica, todos los años varios premios Im El caso de Menéndez Pidal no era sus vastas lecturas y autoriza 100 y por qué: lo de alma lo com Por cierto que al ver esta admi una verdadera ofrenda de amor y Dortantes, y eso le obliga a leer y excusado es decirlo ei de Fu por correspondientes textos habr prendiamos o cremos comprender rable cita, corrimos a ver a nues. devoción para nuestra patria. son examinar lo más importante de la retiére. Estaba el admirado y queri sido incjuidas en el nuevo dice lo: entendamos que te trataba del tro amigo. el que sabe Inglés, y para esta tierra tan querida, lo producción moderna. En resumen do maestro en su periecto derecho rio. tenemos otra porción de alma que está en nostoros, en lo nos dijo que en este idioma no hay que la estrofa declara para el al la Academia hoy trabaja; pero no al publicar fuera de la Academia sarios que andar por ahí descar Intimo y eterno de nuestro sér, oyclopedia, sino Cyclopaedia. ma mater. homenajes de amor. trabajaba (o trabajaba menos) ha un diccionario; otros académicos dos. Quién conoce el curioso, en la esenca y raíz de nuestro pen pero a nosotros que nos importa dice el Bachiller que por esta ce diez o doce años. el señor Mau el señor Alemany, por ejemplo tenso, extremadamente curioso ar y de nuestro querer. en on, admirable pieza lo han hecho. Pero el ba ega quisicosa de si es pe o de Brenes Mesén, ra, académico repetia intilmente era cionario fraseológico español in que se trataba de esta estamos obligados todos los costa sus exhortaciones corteses para que en extremo grave. lo era porque cég y francés español, de ALL Dios mediante y su infinita gracia Lo que nos interesaba era saber rricenses a conservar su imagen en se emprendiese la obra de un nue siendo Menéndez Pidal hombre de nio Rotondo, Madrid, 1841? Not y misericordia, habremos de salvar grandisima autoridad, disponiende desconocido es el Vocabulario que trase de pájaro raro es esto de nuestra mente, como en un santua vo diccionarlo.
euindo se llegue nuestra hora pos Cyclopedia o cyclopaedia of Edu rlo purisimo y a pronunciar su nom de medios para realizar una obra todas las voces que faltan a los trimera, y remontar al cielo en abre con honda y perdurable grati ANTONIO MAURA perfecta, de haberla realizado se ha cionarios de la lengua castellans las de la fe y en unérito de la escation. ya que en el Mundo caste Martin cla ya inútil la publicación de dic de Caballero (Madre tud: Brenes Mesén. ridad que procuramos ejercer de llano, que don Omar debe de cono cionario de la Academia, Er ade 1859. pero de poco uso. mejor modo que podemos.
cer, no hay nada de noticias del JUAN PATRIA el señor Maura fué elegido di lante, el diccionario que representa Diálogos. de Oudin, Luna, so si, lo de alma lo entendíamos. alma mater. de modo que hay que rector de la Corporación. No hizo se la verdadera autoridad en la ma no, etc. Log diálogos de los al aunque no con la clarividencia y ple recurrir al mundo más amptlo en nada e ilustre politico por llegar a teria de lenguaje sería el de Me guos maestros de castellano en nitud con que la entienden e arte y ciencia; aj británico. Nog hi néndez Pidal y no el de la Acade iras extranjeras. las ediciora que llaman psh blogos y dicen que zo sabedores egte amigo de que esto en 1913. En ese año cayó del mia; o lo serían en todo caso los viejas de gramáticas españolas discurren tantas cosils bonitas Cyclopedia of Education significa Directiva de la Cámara poder el partido liberal. El partido dos a la vez, y ello, de todos mo dactadas en Trances y en Italiau cerca de nuestra razón, facultades Enciclopedia de Educación.
conservador continuaba dirigiéndolo dos, desluciria el brillo legítimo de El idioma español es inment y potendas.
Le dimos las gracias, aunque, a de Comercio Antonio Maura, pero existían la la ilustre asociación. Era sí; lo de Elma lo entendiamos. la verdad, casi quedamos como an preciso, Inmenso y espléndido. Nos cegi tentes, no ostensibies, en el algunas por lo tanto, resolver este delicadí el amor patrio? Para nosotros esper Nuestra pe o busilis estaba en tes, porque nuestra escasísima men Data el máter. Hata que discrepancias. Don Eduardo un día, simo problema. el señor Maura, primer idioma del mundo. 10 Circula la siguiente candidatura un tajidad no nos capacita suficiente buen amigo que sabe ingles, encarnaba las aspiraciones de los no nos mente para formar concepto de lo para la rectiva de la Cámara peritigimo jurisconsulto, se puso al por su rotundidad, finura, elegu dido que måter signifiea materia, que pueda ser una Enciclopedia de conformistas. No se quería un prin habla con la Casa editora Carpe, cia, color y calor, copia y grada Comercio en el presente año: asunto, cuestión, negocio, y desde Educación.
Ricardo Mora Fernández, Presl ble, un sentido firme de las jerar cipio de autoridad recto e infexi contratadora del nuevo diccionario, nes innumerables. Siempre, a pesa entonces ten amos la idea de que y logró Que admirable cosa es este ar dente; Alfredo Sasso Robles. Vice mediante justas com pen de los más completos diccionari alma máter algnificaba cuestión de tículo de don Omar!
que desistiera de su quedará algo por explorar y regie presidente; Max Koberg Bolandi, vi qulas sociales. Se deseaba transigir saciones alma, negocio del e pritu, y hasta Nos dice que conviene recordar amigablemente con los ce presidente; Rogelio Gilell revolucio propósito. Pero el nuevo dicciona, trar. Pongamos, para terminar, algo asi como medio o manera do de otra parte (cuidado con secretario; Roberto Troyo, Pro se parios: Dejad hacer, dejar pasar ro, ej ortodoxo, el de la Academia, ejemplo. Hace poco, en un ate sacar aimas del purgatorio, algo cretario; Alberto Aragón, Tesorero; fisiócratas, se aplicaba a la política.
era la fórmula que, tomada de los se imprime en los talleres de cal 10 hablando de las montañas como indulgencia plenaria, que di creer que es de la misma parte)
que la expresión ajma mater a Julián Pastor, Fiscal; Rodolfo Tra y Dato, fino, urbano, dúctil, encan cen los curas.
pe, y esa Sociedad, que antes iba a León, escribía yo esta frase: bug be, Enrique Rodriguez Bow hacer la competencia a la Acade to, portillineg y morretero. piPero que! No duro macho nues parece en la primera estrofa, o que tador hombre de mundo, era la fi ya sa inicia dicho.
mla, concurrirá ahora a la difusión puertos de una montaña tro gozo. Ayer, cuando casi canta la estrofa, mejor den. Pio Bolaños, Ramón Guilarte.
de su prestigio mos lo que son los portillines bamos vietoris al ver con grandes Francamente, no vemos que este Max Fischel Federico Aymerich, gura que se levantaba ante la aus Siebe, José Trejos Oton Ji cayó el partido ilberal. el rey, tera, noble y espiritual de Maura.
no trae esta voz e diccionario caracteres en LA TRIBUNA un mejor dicho que inicia a estrofa ¿Qué será el nuevo diccionario pueden ser puertos pequeños, ang lango Artículo titulado Alma Má que aparece en la primera estro ménez, vocales; Thomas Rear en vez de dar el Poder a Anto ¿Habrá para un escritor lectura tos. Pero ¿qué es morredero? Co ter (Una expl. Tación) y creamos fa. pero estos señoreg pedagogos don, Santiago Crespo, Jorge Lines, nio Maura, jefe del partido conser más interesante, más sugestiva que fieso que yo empleaba esta roz que al firmante de tal explicación, se miran demasiado en detalles y Miguer Ammijo Aurelio Esqul yador, se 10 dió a Dato. Diremos de un diccionario? El nuevo dicciona saber lo que significaba. No la que es don Omar Dengo, nos iba a en matices de lenguaje, de modo vel, Carlos Ventura, Miguel Turull, rio, doble en tamaño que ej anti encontrado en ningún diccionar confirmar en nuestro saber sobre que encuentran mejor lo que un pasada que el buen Dato, ban mun suplentes.
cordial, fue, andando ei alma máter. si nos vamos de mortal cualquiera no encuentra ni guo, será realmente una obra mas No estará tampoco, probablement tiempo. victima de su propia po nife. los que amamos el idio en ei nuevo de la Academia, sind espaldas al reconocer que vivíamos mejor ni peor.
en la más crasa ignorancia respec Nos da la noticia don omar, de Si quierer Iſtica; él hubo de usar procedi ma tendremos con seguridad viyo bargo, eg término auténtico, cal bien; to de las dos palabritas, cuyo sen que la jetra del himno de la Es mientos tan enérgicos como los que placer en ir repa sando sus páginas. zo. yo rēcogía de un curioso tido tanto nos habla costado pene cuela que él dirige, fué compuesto Irabia reprobado, y con él, tan con Tengo la aprensión de que los nue brito titulado Vida pastoril. har y que ya aplicábamos con al por don Roberto Brenes Mesén. De si no, también ciliador, no tuvieron los revolucio vos escritores españoles no se en drid. 1828. librito que tiene guna frecuencia. Porque con rubor feliz memoria como poeta y como narios los respetos y consideracio tusiasman mucho con los primores autor a un especialista en camp lo confezamos desde que crea Comerciantes establecidos en el nes que ese amable espíritu suyo de y curiosidades de idioma: tienen Manuel del Rio, vecino de pedagogo mos comprenderlas, nos dábamos Mercado, resent Xos por el aumen transigencia merecía. aquei tran desde luego otras condiciones que rrascosa, provincia de Soria, gabi dice la estrofa de Brenes Me aires de suficiencia y doctorado ex to de alquileres Acordado por la te de 1913, despedida del Poder, compensan egta falta de fervor dero trashumante y hermano sen que cita don Omar: demondo: Estos que es elma Municipalidad y aprobado por el fué para Maura de una intensa a idomático. Andando el tiempo irán honrado Consejo de la Mesta mater. siempre que nos veíamos Ejecutivo, han hecho particulares margura. Por la Monarquia habia tomando el gusto al oficio y verán los apendices de este libro, al Alma mater, venimoy en algún trance direll de concienmanifestaciones de protesta a al.
hecho Maura el sacrificio de su prácticamente el valor de un voca blar de las montañas de León cla, en alguns situación que respetuosos tus hijos gunos regidores; del caso, estos exigla meditar mucho; y otras vea ofrendarte con himnos tranquilidad, de su prestigio y de blo, ei mérito de un matiz de, len habla también de las de Soria, han cainblado impresiones y guaje, de una delioada tonalidad. govia, Cuenca, etcétera. ces le decíamos a a gún preopinnhomenajes de amor.
hecho sabor a los quedosos que tie su reputación, y por el rey habla Cuando pienso en el idioma te: Dejese usted de ells cogs: como nada entendemos de vernen a mano un medio para evitar visto dos veceg en peligro su vida.
me que la montaña de Teleno todo ahora se veía suplantado en el imagino siempre el taller de un hu año conserva nieve, en los puerto o no es ningún alma máter. Fos, preguntamos a un bachiller so esa nueva contributiya: la de abau Ah! Pasó la ilusión de creer pebre el valor literario de estos ver este menestral donar los locales que ocupan, pero Poder inesperadamente. Grande fue milde herrero: no portillines y morredero. Qué esta hora, ninguno de ollos la amargura. Sus compañeros de la dispone de grandes medios de fa morredero? He aquí un netrar y aplicar bien la expresión sitos, y nos contesto: peque Academia Española, procedido a hacerlo.
respetuogos. alma mátora bricación: su herrería es modesta; problema de léxico. Pues la asonancia de los tres ver Precisamente, antenyer En efecto, don Omar Dengo nossos primeros, es insufrible.
circulo conmovidos ante la adversidad del ha visto poco mundo el buen hom hade entender en un admirable y bre; tal vez su experiencia del arte. Por de Contado, preguntámosle en el Mercado el rumor de que dos político insigne, quisieron, en me AZORIN dilatado articulo eruditísimo, Que Qué es eso de asonancia, y nos re de aquellos comerciantes quejosos dio de la hostilidad injusta de los se ha limitado a examinar en la ca desocuparſan; est lo de alma máter, no es el potaje pileo que no resiste un ofdo dell se dijo a las periódi dar a Laura una prue tedral de la próxima cludad las que nosotros hablamos creido, sino cado el que tres versos seguido, ter horas y a las 10 habla slete solid ba de viya consideración. Le eligle magnificas rejas de coro, y los fa do un piato muy diferente, plato que minen, por obra de la chabacaneria tudes de individuos que deseaban ron director de la Academia. Maura cistoles, y los púlpitos, todo de hie kae, no una, sino muebas maneras del sedicete poeta, en sílabas que ocupar tales puestos Comerciales, trabajó porque eu director lo fuese rro, finamente labrado. en un pe de componerse y condimentarse.
ofreciendo dos de ellos, hasta mil Echegaray; pero el eminente dra queño taller, nuestro herrero, ferals tienen una mismas vocales: Por de pronto, tiene un colones por derecho de ll ye.
modo o. pero francamente, creemos que maturgo, en una larga conversación voroso, entusiasta, cuida de todas clasio según dice don Omgr. eso no es ni un pecado venial, sino con Maura, convenció a este para sus herramientas, las mira, 11g re Dios santo. Clásico! Corrimos una verdadera gracia, porque debe que aceptara el cargo de director. mira, estudia un dra y otro su al Por ley de la República, este de a ver a un estimable profesor del una contribución especial que costas mucho trabajo encontrar Fue Maura director. desde aquel cance y eficacia, se preocupa, u Liceo y le preguntamos que qué es sas palabras y hacerlas calzar bien punto, desde el momento de tomar fin. de todo lo relativo a su oficio cobra a los productores de ardeu sentido Gásico. respondió dulce y panela del cantón de Gred por el sentido y la medida en los pc sesión de su cargo comenzó a pen y procura trabajar con amor y con COR un serie de explicaciones MEDICO CIRUJANO sar en lo que no había podido con cordialidad. podrán sus obras ser paradón y conservación de la cla, cuyo producto se aplica a marca de lo clásico, lo romántico, lo renglones que llaman versos.
DE LA FACULTAD DE MED1Este bachiller, que debe saber seguir siendo académico tan sólo. modestas. llaves, rejas de arado. rretera que comunica aquella de católico, lo realsita, lo idealista, lo CINA DE PARIS El diccionario principio a ser re trebedes, badillas, etc. pero en dad con la de Alajuela y ayer naturalista. Ur! habra pedan más de lo que le enseñaron también ee. Pero entre tantas formado; se nombró una Comisión sostiene que log versitos del senior Enfermedades de los OJOS.
su género son acabadas, perfectas.
cosas, mos informados en determindo de especialistas; se discutia amplia insuperables. Pues éste es el nos dijo que lo clásico por excelen Erenes son muy ripiosos.
Oidos, Nariz y Garganta.
caso partamento oficinl, que en días Vuelta a preguntar: 29 eso mento entre todos los académicos ca es lo griego y latino. esto al del escritor que ama a su dioma. sados fueron detenidas varias to entendimos, pues aunque igno qué consiste. Contestación del ba HORAS DE OFICINA: la materia de la reforma. Poco a po Un dia y otr, lee los diccionarios: rretns con azúcar de la finca runtes. ro delamos de estudiar un chliler: El adjetivo respetuosos De 10 a 11. 30 y de a coge fue viendo que la obra era estudia los viejos autores: escudri señor Niehaus, porque sus emple poquitin de istoria, y sabemos, o está de sobra, no sirve más que pa Cortiguo al Teatro Variedades más grande de lo que se pensaba. fia en los tratados especiajes (arte dos negáronse a contribuir con por tor monos contamos algo ra relleno del verso y por eso mis ¿Qué se iba a hacer con la muche del carpintero, manual del herboquei tributo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Tazamo del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
dano y nos ha 10 Tom Extraño proceder Dr. Herdocia Dos en