Pagina 13 de febrero de 1981, EL INDUSTRIAL Econo mundo EDITORIAL INCOSEM en Polonia (II)
Papeleo ahoga a la empresa privada CADA MINUTO se pierden más de tres puestos de trabajo en Inglaterra, según muestran las últimas cifras publicadas por el Ministerio de Trabajo británico.
Por primera vez desde que comenzó la Este el segundo de los artículos escritos recesión de los años setenta, el paro afecta por Rufino Gil Pacheco, director del Instia un 10 por ciento de la fuerza laboral en tuto Costarricense de la Empresa Privada, el Reino Unido, donde hay ahora más de sobre visita a Polonia y Europa del Este 500. 000 trabajadores sin empleo.
Varsovia es una ciudad adusta, podríamos decir que también es vetusta, con traEL JEQUE Yamani, ministro de petródición. Es color café, casi castaña. Sus consleo de Arabia Saudita, manifestó que su trucciones, las que quedaron después de la país podria reducir en un 50 por ciento su segunda Guerra Mundial y las que restauraactual producción de crudo si los dos paíron, tienen ese sello, especialmente las de la ses en guerra, Irán e Irak, comienzan pronplaza del mercado, cerca de la Iglesia de to a exportar a plena capacidad su petróNuestra Señora, con sus catacumbas y su famoso altar mayor tallado en madera que leo Por otro lado, fuentes soviéticas reacciodata del siglo XV. Ahí adquirimos sendos naron con escepticismo, aunque no quisierosarios de una extraña y linda madera rosa: Iron desmentirla, ante una información diUn Estado eficiente es aquel que ajusta sus mecanismos al uno para quien todos los días nos sirve el fundida por la prestigiosa Petroleum Inte. ritmo de crecimiento de los recursos humanos y productivos del alimento cotidiano y el otro para quien nos lligence Weekly que afirmava que la URSS ha brindado su amor. Gentes de rosario, y reduciría en un 30 por ciento sus exportapaís.
de comunión diaria.
ciones a Europa Occidental.
Lamentablemente, la burocracia aumenta en su número de Otro sitio reconstruido magistralmente integrantes, pero desconoce cuáles son los resortes que simplifies la Plaza del Ayuntamiento con su columna rematada en su cúspide por una estatua LA GENERAL MOTORS, primera fir.
can y agilizan un desarrollo armónico de la nación.
del príncipe Segismundo, el de la Vida es ma del sector automovilístico en Estados Sueño de Calderón de la Barca y quien enUnidos, anunció oficialmente pérdidas por cadenado en su lúgubre celda, en su monóvalor de 763 millones de dólares para el logo decía. Ay, mísero de mí. Ay infeejercicio de 1980, cuyo volumen total de Los industriales exportadores de Costa sólo a asegurar su crecimiento y a retribuir lices. alcanzar cielos pretendo. que ventas fue de 57. 000 millones de dólares. Rica se reunieron en la Cámara de Industrias justamente a los factores: trabajo y capital, toda la vida es sueño y los sueños, sueños Son las pérdidas más importantes de la so para señalar, con detalle, cuáles son las tra que la integran, sino que, a la vez, se espar son.
ciedad desde 1921.
bas (resultaron demasiadas) que frenan el cen a toda la sociedad mediante la satisfac Varsovia tiene un algo de gris, de mistePara los próximos días se espera el anun proceso de las ventas al exterior.
ción de necesidades de la población, del rio, son sus balcones de madera ennegrecicio de resultados todavía más negativos pa La reunión, que fue muy nutrida y capa pago de impuestos y contribuciones socia da que recuerdan las layendas tejidas alrera las otras dos grandes del automóvil, Ford citada, respondió, precisamente, a una solici les, de la creación de tecnología y empleo dedor de sus condes, de sus reyes, de sus y Chrysler, que pueden sumar más de cua tud que hizo el Poder Ejecutivo por medio y del fomento de actividades subyacentes hermosas y blancas mujeres de piel de nátro mil millones de dólares de pérdidas en de la Unión de Cámaras con el objetivo de a la gestión de la empresa.
car, a quienes, alguna vez se les veía subreptre las tres grandes del sector automovilísti recoger en un documento todos los proble La empresa moderna contribuye con efi ticiamente pasar por los corredores y aborco norteamericano.
mas que afectan al sector productivo para ciencia a la solución de los objetivos prima dar una puerta de recámara, dejando tras bajo promesa darle oportuna solución. rios de las sociedades en desarrollo, al aplide sí, el silencio y la blancura de sus pasos EL GOBIERNO DE BONN se corrige a la Las sociedades en actitud de desarrollo, car racionalmente los recursos en el cum y el repliegue de la camisa engolada de fino baja en sus pronósticos económicos para como la nuestra, tienen generalmente co plimiento de sus metas.
encaje. Gentes de castillos, de tierras de la1981. Los datos facilitados por el ministro mo principios primordiales, primero, lograr El crecimiento tan extraordinario de las brantio.
de Economía, conde Lambsdorff, reflejan un aumento sustancial y continuado en el economías occidentales modernas se ha Nos hospedamos en el Hotel Varsovia un panorama aún menos esperanzador de nivel del producto que genera la economía sustentado en el papel (y no papeleo) de la céntrico, situado cerca de la Plaza Powstánlo que habían previsto el año pasado el pro por unidad de tiempo, y, segundo, obtener libre empresa porque la responsabilidad ców, donde pasamos dos noches; la tercera pio Gobierno y todos los institutos de in una mejoría persistente en el nivel de vida de del desarrollo viene a recaer, siempre, en la transcurrió en la buhardilla de los estudianvestigación económica de la República Fe todos sus ciudadanos mediante una distribuempresa privada.
tes al regresar de Cracovia y Auschwitz.
deral.
ción equitativa del ingreso.
La acumulación de ganancias se transfor Pareciera que hay pocos hoteles en VarsoSi antes se confiaba en alcanzar un cre La tarea del sector productivo deriva, con ma en capital, que constituye el motor del via, pues tienen muy comprometidas sus cimiento económico del por ciento o denonado esfuerzo, a mejorar no sólo las po progreso económico. En esta forma, la em habitaciones. Señoras mayores, cerca de 10. por ciento, ahora se pronostica un des sibilidades del país en materia de capacidad presa privada, utilizando su principal valor: ellos, ofrecen hospedaje al viajero en sus censo de esa magnitud.
exportadora sino a consolidar la fuerza la la eficacia económica, se convierte en el a céntricas casas boral que respalda esta inquietud nacional. gente primordial de cambio en el proceso La representación que vimos en el hotel, La burocracia del Estado debe ser con de crecimiento de los países occidentales. fue estupenda: variettes, voudevil, malabaLAS DRASTICAS medidas tomadas en Itagruente con el esfuerzo de la empresa priva Sobre el particular, Raymond Aron, pres rismo y un lindo baile al desnudo y luego la lia por el ministro del Tesoro, Nino An da. Sin empresas sólidas difícilmente se ha tigioso intelectual francés, ha dicho que la magia de la música en todo su apogeo. Hay dreatta, para limitar el crédito e intentar de llará un sector público bien remunerado. Son industrialización deambula por el mundo so una simpática costumbre en esos sitios, caeste modo contener la inflación galopante funciones complementarias, lamente desde hace unos siglos. Hace cien da uno baila con quien quiera, sólo por sende este país, han levantado una polvareda No negamos, por fácil expediente, la ne años, quizá, Inglaterra había cruzado la gran tir la música, el ritmo, hasta mujer con muno sólo entre los sindicatos y los industriacesidad de contar con un equipo humano división en el camino que conduce hacia la jer; un sentido de la comunicación, de la les, sino, incluso, en el mismo Gobierno.
eficiente dentro de las instituciones que sociedad industrial. Hacia mediados del si amigabilidad, del convivio humano, tan El ministro de Presupuestos, Giorgio La constituyen el Estado. El buen funcionario glo XX, por lo menos un tercio de la pobla europeo.
Malfa, en una carta al Presidente del Goes un servidor de las mejores causas del país. ción del mundo, o sea cerca de mil millo Los vimos bailar con un ritmo entrecorbierno, Arnaldo Forlani, afirma que habría Pero si es preciso hacer ver cuan impor nes de personas, vivía en países bien esta tado y continuo, con un tenue brinco hacia dimitido si no hubiese estado por medio estante resulta para una sociedad en evolución, blecidos en el proceso de industrialización, arriba y hacia los lados con un leve quiebre tos días el tenso debate en el Parlamento democrática, disponer de elementos cons mientras la mayor parte de los otros dos de caderas, un poco febril.
sobre el terrorismo.
cientes no sólo del valor de la fuerza produc tercios de la población mundial pertenecía Las mujeres con una gracia suave, exquitiva sino del significado que la industrializa a países que sufrían las angustias de comen sitamente femenina, sutil, febricitante, in ción posee para la misma fortaleza de la na zar la tarea industrial. Relativamente pocos crescendo, sostenida delicadamente y a la MARGARET TATCHER, la primera minis ción.
restos de la humanidad no habían sido aún vez con fortaleza agotadora, adorablemente tra británica, está firmemente decidida a se Los industriales han demostrado como el tocados por esta fuerza nueva y vital. Hacia bella. El servicio y la comida estupenda, de guir adelante con su estrategia económica papeleo ilimitado conspira contra su labor mediados del sigio XXI, la industrialización primer orden. La mujer polaca es fuerte, almonetarista, a pesar del paro creciente y para llevar los productos costarricenses a o habrá arrasado con la mayoría de las formas ta, delgada, fina. Sus caras son de una extreno está dispuesta a provocar un relanza tros mercados y obtener las divisas que, al preindustriales de la sociedad, excepto qui ma belleza, blancas, de una blancura de námiento de la economía británica.
fin, servirán para que todos los ciudadanos zá unos poquísimo remanentes.
car, distinguidas, máxime cuando se viste La Tatcher se mostró segura al presen de Costa Rica dispongan de mejores posibi Esta es sigue Aron la gran transfor con su saya negra hasta el tobillo y su blusa tarse en un programa de televisión. Otros lidades dentro de un país en desarrollo as mación en la larga historia de la humanidad blanca de mangas largas. Cuando va por la gobiernos anteriores, cuando las cosas esta cendente.
en este planeta más básica, más rápida y avenida y toma la calzada, la acera, su paso ban empezando a entrar en su cauce, ha Independientemente de cuáles sean los más universal. que cualquier otra transfor es tan delicado, tan femenino y sutil, que brían tenido miedo. señaló. Abandona objetivos que busque alcanzar un sistema mación que jamás haya tenido lugar. aladamente semeja al de un ballet. Razón ron todo y huyeron y provocaron una re económico, debe responder a los considera La sociedad y el Estado, mientras tanto, tuvo Napoleón de enamorarse de la condeflacción de la economía, lo cual es una dos problemas básicos. La tela de araña que deben ajustar su actuación y sus principios sa María Waleska, quien fue la única que lo palabra muy fina para decir que se impri se cierne sobre los hombres de empresa, en en aras del fortalecimiento de la libre empre acompañó en su destierro y muerte en la me dinero que luego se vierte en la econo formas distintas, pero con burocracias ato sa, oportunidad para todos, que cumple un isla de Santa Elena.
mía. No haremos eso, afirmó, pues esa es mizadas, está a contrapelo de la meta funda principio fundamental: el desarrollo econó Cuando la raza eslava canta y baila hay la senda de la locura y la hiperinflación. mental de la idea superior de Costa Rica mico.
alegría, hay acción, hay movimiento y el que es exportar más y consolidar socialmen La opinión de los exportadores costarri ritmo se contagia. La mujer se adora y se te al país.
censes, citados por la Cámara de Industrias hace diosa.
EN LAS HUELGAS. España está ocuLa eficiencia económica de la libre em a petición del Poder Ejecutivo, será presen Dicen que el alma eslava y la latina se pando el primer lugar dentro del mundo presa permite la obtención de utilidades que tada en un documento realista y oportuno al asemejan. Napoléon y María Waleska, José occidental, según una publicación del Mi se convertirán en inversiones, las que a su vez presidente Carazo. No existe ánimo de po Stalin, dicen, que es hijo del que fuera dicnisterio de Trabajo británico. España fue generarán un mayor crecimiento en el pro lémica ni de controversia, hay solamente tador de Venezuela, Juan Vicente Gómez y la nación que más días de trabajo perdió, ducto y la creación correspondiente de em un espíritu aunado de buscar la simplifica de una bailarina rusa.
entre 1975 y 1979, exactamente desde el fallecimiento del General Franco.
pleo. Aquí radica la importancia de las uti ción para beneficio de todos: Estado y em Al andar por las calles de Varsovia y viy lidades: son la fuente más trascendente para España encabeza la lista con 268 días presa privada.
sitar los ghetos destruidos, notamos que en de trabajo perdidos al año por cada mil financiar la inversión en bienes de capital, No deben de admitir (Estado y empresa su centro y a cortas distancias, había placas empleados a causa de las huelgas, seguido lo que promueve el crecimiento futuro de la privada) que se llegue a la frustración en un conmemorativas de fusilamientos de patriopor Canadá (1. 900. Italia (1. 810) y la Re economía proceso de desarrollo ahogado ahora en me tas polacos efectuados por los nazis, fijadas pública de Irlanda. Alemania Occidental Por otro lado, los beneficios de la opera dio del papeleo rutinario, inflexible e insen en las paredes de los edificios.
1192) y Japón (142) son los países más pa ción racional de la empresa no se concretan sible.
Perennemente, hay flores en ellas, puescíficos de la curiosa lista.
tas por los transeúntes en su grito silencioso, espiritual, poético y fuerte de protesta.
Eternamente el verso de una flor. Lo misEditor: José María Penabad mo vimos en Auschwitz, Con las flores, en LAS RESERVAS españolas de oro y di Consejo Editorial: Jimmy Rivera, Alfonso silencio, con fortaleza de espíritu, se siente visas desc ndieron el año pasado en 758 Filloy, Jorge Amador.
millones de dólares, puesto que al finalizar en Polonia la protesta contra los nazis y los rusos. Nada quieren con ellos, han sido sus diciembre se situaron en un valor total de Colaboradores: Francisco Terán, Odalier Vi12. 358 millones de dólares, según datos enemigos seculares, facilitados por el Banco de España, llalobos, Erick Brenner.
Existe en Varsovia el Palacio de la CulEn diciembre último, la pérdida fue de Publicidad: La República tura, imponente edificio, de estructura pe165 millones de dólares, frente a los 170 sada con varios planos, el del centro es tan millones del mismo mes en 1979. Las reseralto o más que el Empire State Building de vas habían empezado el año 1980 en (Salvo indicación las ideas de este expresa, EL INDUSTRIAL 13. 375 millones de dólares, de los cuales Nueva York. Los poloneses con todo y su Suplemento no reflejan la posición oficial de grandiosidad no están muy felices con él, 616 correspondían y corresponden al oro, cuya valoración es muy inferior a la del la Cámara de Industrias de Costa Rica. ORGANO INFORMATIVO porque fue un regalo de Rusia.
mercado. Continuará)
IN SEDA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.