18 LA REPUBLICA. Jueves 12 de marzo de 1981.
Ri se: to si to ASIS NIUE CURSO De Yaohalt De Yaoli Moon дирм cu ma la rá ma Re div gre off en de int Momentos en que el señor y señora Hishinuma prendían las candelas del queque, del segundo aniversario de Yaohan (Mario Castillo)
CO Se aprecian, el señor Tsunehiro Hishinuma, gerente de la empresa, acompañado de su se ñora esposa. Mario Castillo)
Yaohan inició segundo aniversario compartiendo su alegría con niños Sa do Pé ca: do de NO re la NO nen más de un año de estar firmes con Yaohan, señalando que esto los hace sentir a todos como una gran familia.
Hizo un comentario el vicepresidente, sobre la edición del primer boletín de Yaohan, que pretende unir más a los empleados y mejorar las relaciones obrero patronales.
Se refirió también a la Asociación SoliAl estar celebrando sus dos años de labor en nuestro país, el supermercado partamentos, soda, panadería, parqueo, resYaohan realiza una serie de actividades, que se iniciaron el pasado domingo con taurante japonés, pero sobre todo un magni darista de Yaohan. que es una organización interna que tiene como objetivo fomentar el una fiesta infantil.
cooperativismo, con el aporte económico de esta actividad asistieron una gran cantidad de niños, quienes disfrutaron de la empresa y el de los trabajadores.
El propio día de su segundo aniversario, las simpáticas presentaciones de Chicharrón y su grupo de payasos, que dieron hubo un programa especial con la participa El señor Hishinuma concluyó su mensaje la nota de buen humor en ese centro comercial.
ción de la gerencia y los trabajadores de la diciendo: Hoy es día de pago, otro motivo empresa. Todo el grupo de empleados canpara estar alegres, junto con el cheque reciEl 10 de marzo de 1979 se inauguró ofi analizar sus características, para concluir, cialmente Yaohan, y hoy continúa ocupando con un juicio de valor que explica claramentaron al unísono la Canción de Yaohan. biremos una tajada de queque, así celebrareseguido de las palabras del vicepresidente, semos esta ocasión tan especial.
un lugar de privilegio entre los supermercate por qué Yaohan tiene tan magnífica acepñor Tsunehiro Hishinuma. Además hubo redos de Costa Rica. Hay muchas razones por tación a nivel de shoping center. galos, entrega del primer boletín de Yaohan, Productos nacionales e internacionales, lectura de un poema creado por Gerardo Con estas palabras del gerente de la emqué se prefiere Yaohan. dicen sus clientes, presa, podemos valorar la razón, del por qué aunque nosotros podríamos decir que basta artículos para todos los gustos, tienda de deMendoza. un empleado y la participación Yaohan es el supermercado preferido por sus de representantes de los diferentes departa clientes, sencillamente sus empleados se dan mentos.
a la empresa con ahínco, por cuanto la empresa se da a ellos con esmero.
Dentro del programa se entregaron regalos a los empleados que cumplían años con Yaohan; por el primer año: Ada Masís, Guillermo Murillo, Alejandro Rey y María CamSEGUNDO ANIVERSARIO YAOHAN pos; y por su segundo año de labores: Jeremías Morera, Auxiliadora Bonilla, José VarAutor: Gerardo Mendoza Argüello gas Vargas y Gerardina Obando. Cabe destacar que la actividad de la tarde concluyó al Alegres, felices y contentos trabajemos todos como hermanos encender las candelas y partir el queque de que en Yaohan no se escuchen lamentos segundo aniversario acto que estuvo a cargo todo el tiempo estamos ufanos.
del señor y señora Hishinuma.
La camaradería reina en este centro Hoy estamos celebrando el segundo ani cada uno su labor realiza versario de Yaohan Centroamericana y esto es una gran familia deseo decir algunas cosas que me hacen estar alegre. fueron las palabras iniciales del ge Es nuestro segundo aniversario rente de la empresa, señor Hishinuma. y seguimos siempre de primeros a todos los habitantes de la localiamabilidad, cordialidad y agradecimiento Primero, día a día aumentan nuestros todo lo brindamos al momento.
clientes continuó y ahora somos la tienу da número uno en San José, esto lo hemos Debemos estar muy orgullosos logrado hacer en dos años, pienso que se de de la labor que hasta hoy realizamos be a que los clientes han entendido nuestra no nos estanquemos compañeros filosofia, han entendido que la razón de ser demostremos por qué somos primeros de Yaohan es dar servicio, comodidad y adelante no nos conformemos.
atención. enfatizó.
Mantengamos el lugar que hoy ocupamos Además el señor Hishinuma se refirió al mantengamos el servicio que brindamos aspecto de que la mitad de los trabajadores viva Yaohan. Viva Costa Rica de la empresa (aproximadamente cien) tie creación y avance, ese es nuestro lema ta te pa an INSTITUTO NACIONAL INS DE SEGUROS ΑΙ te re de OI COMUNICA dad, vecinos y público en general que los números telefónicos de la AGENCIA METROPOLITANA DEL OESTE PAVAS son los siguientes: 32 59 06 32 39 98 APARTADO POSTAL 196 Zona San José, 12 de marzo de 1981.
بلا بلا بلا بلا بل RELACIONES PUBLICAS Chicharrón y su grupo de payasos, iniciaron las actividades de la celebración del segunniversario de Yaohan. Lainez)
enor. 3301A 02. 08 Ministerio de Cultura y las