Mitterrand presidente de Francia 173 PARIS (AP. El socialista yo, fecha de su toma de po.
Francois Mitterrand ganó la Pre sesión. El Consejo no ha dado su sidencia de Francia ayer, derro decisión final.
tando al presidente Valery GisTodas las emisoras de radio y card Estaing y puso a la izquierda en el poder por primera televisión del país anunciaron y instante de cerrar los colegios vez en 23 años. Un anuncio del que Mitterrand había sido elec Ministerio del Interior hizo ofito.
cial el resultado.
Lionel Jospin, primer secreta.
Los resultados anunciaron rio del partido Socialista, dijo a que el pueblo francés ha esco la prensa: Este diez de mayo es, gido el cambio que yo les he pro para nosotros en Francia, un prepuesto dijo Mitterrand en una cioso día para la democracia.
declaración en Chateau Chinon, su distrito en el centro de FranLa campaña electoral oficial cia. No tengo otra ambiciór inalizó el viernes, disponiendo que justificar esa confianza.
la ley que los candidatos no podían realizar reuniones públicas en las 24 horas previas a las elec.
Con más del 93 por ciento de ciones.
los votos contados, Mitterrand tenía 52. 15 por ciento frente al Los votantes enfrentaron la 47. 84 por ciento de Giscard y el decisión entre el conservadurisMinistro del Interior Christian mo que desde hace 23 años goBonnet dijo que el resultado ya bierna esta potencia europea no puede cambiar.
occidental de 53 millones de ha.
bitantes, y un radical vuelco ha.
cia la izquierda, que les promete La victoria de Mitterrand enun total cambio de rumbo.
foca la atención inmediatamente en su futuro gobierno y su neceMitterrand, en su tercer intensidad por una mayoría parla to por llegar a la Presidencia, mentaria. Durante la campaña dijo que disolvería la Asamblea concentró su campaña en el his Nacional y convocaría a nuevas torial económico de su principal elecciones para tratar de obtener oponente, poniendo de relieve el desempleo vigente, que alcanuna mayoría socialista comunista. También debe encarar las de inflación, que se mantiene en za al 7, por ciento, así como la mandas comunistas por pues forma persistente en el nivel del tos ministeriales en su gobierno.
12 al 14 por ciento.
Ciudad del Vaticano. La Madre Teresa encabeza una procesión a su llegada a la Plaza de San Pedro para la bendición dominical del Papa Juan Pablo II. La marcha fue organizada por el Movimiento por la Vida, contrario al aborto, una semana antes de que se vote en Italia un referéndum relativo a las leyes sobre la interrupción del embarazo, a lo cual se opone el Papa. AP. Monseñor confia que habrá justicia en El Salvador El líder del partido Comunis Tambien enfatizó la sensata, Georges Marchais, dijo que ción popular de que 23 años en está dispuesto a iniciar negocia. el poder es un período demasiaciones con Mitterrand sobre un do prolongado para que una misfuturo gobierno.
ma tendencia rija en una moderna democracia occidental, y que 14 años de Giscard Estaing Millares de socialistas y comu (dos mandatos consecutivos) renistas acudieron a la Plaza de la presentan una serie de inaceptaSAN SALVADOR. AP. El ad arrestos probaban que había justicia las autoridades han cargado las tin Bastilla, en París, tradicional si bles riesgos.
ministrador apostólico de San Sal en este país, que creo que es un tas al denunciar públicamente el tio de reunión de la izquierda, a vador, Monseñor Arturo Rivera y comienzo. Tod tiene su comienzo hecho y han sacado conclusiones celebrar la victoria, y hubo granPor su parte, Giscard EsDamas, reprobó enérgicamente el y avanza hacia adelante.
que podíamos llamar tremendas. des congestionamientos de tránprocesamiento del sacerdote nortea Monseñor Rivera y Damas dijo El prelado dijo que esta actitud sito en muchas zonas de la ciu taing advirtió reiteradamente al mericano Roy Bourgeois, al no in durante su homilía dominical que electorado que con Mitterrand dad.
de las autoridades era explicable formar ni pedir autorización a sus estaba en Costa Rica cuando se enen la presidente del país se vería por la repercusión política que el superiores sobre un viaje a las zonas llevado a la inestabilidad políti.
tero del viaje del sacerdote al intehecho ha tenido, y por el clima de Giscard Estaing admitió la rurales de El Salyador.
rior del país. Dijo que en esa ocaca y al caos económico, y que sesión manifestó a los periodistas que tensión que todos vivimos, especial derrota a pocos minutos del cieDijo asimismo que el arresto de ria el fin de la Quinta Repú.
mente aquellos que desempeñamos rre de las urnas. Mis mejores blica.
seis militares en relación con el ase se alegraba de que Bourgeois estupuestos de responsabilidad en el deseos para el señor Francois sinato de seis norteamericanas es un viera con vida (pero) aún cuando país.
Mitterrand por su elección a la primer paso para probar que hay sus intenciones hubieran sido bue Como dijera en su último disSECUESTRO Presidencia de la República. dijusticia en El Salvador.
nas, el modo como había procedido eurso proselitista por televisión, jo.
Las detenciones fueron anuncia no se podía justificar. de ninguna El vicepresidente de la Cruz Rola elección es entre una sociedas ayer, cinco meses después de se manera.
ja Teófilo Siman, fue secuestrado el dad de declinación y una sohalladas tres monjas y una trabaja agregó: Manifesté además viernes por la noche de su casa en Creo qu hice todo lo que debe tener en cuenta que su opo ciedad de esperanza. y que se dora social muerta en una carretera que esto podía tener consecuencias Colonia Escalón por desconocidos pude para explicar a los ciudaabandonada. Monselo Rivera y Da que dificultarían más el trabajo del armados, denunciaron ayer allegadanos franceses sobre el impac de izquierda, debe establecer un nente, para formar una coalición mas dijo, respondiendo a una afir personal extranjero en nuestro dos a su familia, a la cual los secuesto y las consecuencias de su elecmación del Ministro de Defensa país. Luego manifestó que al re tradores obligaron a no acudir a la José Guillermo Garcia que los ción. Le agradezco a todos los acuerdo con el partido Comunisgresar de su viaje le informaron que polícia que votaron por mí. Por su significaría que cualquier prota francés pro soviético, lo cual puesto continuare defendiendo los intereses esenciales de limitado a lo que acepten los cograma de Mitterrand veria nuestro país.
munistas.
Unos 90 minutos antes que El actual Presidente también cerraran las urnas, Mitterrand arguyó que su actuación fue fue informado que las proyec mucho mejor que la lograda por ciones le daban la victoria. Se dirigió a la multitud y le pregun occidentales en una época de crila mayoría de otras democracias to. Quién fue el famoso poli sis económica mundial, y que su tico que dijo, hemos ganado y programa llevará para 1985 a DAMASCO. AP. El enviado saban en el palacio presidencial en ble derecho de emplazar las bate ahora empiezan los problemas?
norteamericano Philip Habib la creación de un millón de nueesta capital siria, el consejo de mi rías de proyectiles dirigidos SAMmantuvo durante cuatro horas un vos empleos.
nistros efectuaba una sesión ex 6, de fabricación soviética, a fin pleno intercambio de opiniones traordinaria en la que se adoptó un El anuncio de la victoria de de proteger de ataques israelíes a su con el presidente sirio Hafez Assad, Mitterrand afirmó que con su plan integral estratégico para haMitterrand causó una explosión ejército de paz de 22. 000 hombres, pero sin indicios de que el esfuerzo cer a frente a un eventual ataque instalado en territorio libanés. Por de alegría en las oficinas centraprograma de acción hará que estadounidense haya producido una israelí, originado por el emplazaFrancia se transforme económisu parte, el gabinete ministerial les del partido Comunista en solución para evitar un enfrenta miento sirio de proyectiles dirigidos camente a través de, entre otros emitió una declaración en la que París. Ganamos, ganamos.
miento militar sirio israelí.
antiaereos en la región este de el Li culpa de la crisis a Estados Unidos y gritaban todos. Después decían factores, la nacionalización de bano, los restantes bancos privados y a Israel.
a coro: ministros comunistas en Mientras Habib y Assad conver Siria dijo tener el incuestionael Gobierno.
de 11 importantes grupos indus triales, junto con masivos pro yectos de obras públicas que Mitterrand rehusó comproestimularán el empleo.
meterse sobre la cuestión de aceptar a comunistas en su goPero a fin de poner en marchi bierno, pero Marchais ha dicho su programa, el candidato socis repetidamente que no apoyará lista necesitará una mayoría en al gobierno socialista a menos la Asamblea Nacional (Parlamer que los comunistas participen. to. donde Giscard Estaing cuenta con una ventaja de 91 es MONTEVIDEO (AP) La confemera semana del período de sesio Este consenso fue objetado por Mitterrand tomara posesión caños. Para neutralizar esa situs rencia de la Comisión Económica nes y logró consenso para presentar los dos países desarrollados que son de la presidencia a fines de mación, Mitterrand dijo que disol para América Latina (CEPAL) ini un documento en la sesión política, miembros de la CEPAL (Canadá y yo. La fecha exacta es materia verá el Parlamento y convocari ciará hoy la etapa política con un en el que se subraya que el protec Estados Unidos) y por la Comuni de cierta disputa. Algunos fun a nuevas elecciones, en la espe probable enfrentamiento entre paí cionismo en la política comercial de dad Económica Europea, que parti cionarios dicen que el mandato ranza de obtener una mayoría ses latinoamericanos y desarrolla los países industrializados ha recru cipa con caracter de observadora. de Giscard Estaing termina el socialista comunista.
dos en torno a dos temas: el protec decido en los últimos años, materia El delegado de la CEE dijo que 24 de mayo, fecha en que el cionismo y el papel de las empre lizándose a través de modalidades el documento es demasiado crítico Consejo Constitucional proclaLos últimos resultados indica sas transnacionales. 200 diverses y afectando de manera sig y afirmó que los indices de protec mó los resultados de la elección ron 14. 575. 967 votos (52, 28 0)
El grupo latinoamericano analinificativa a las exportaciones de la cionismo de la Comunidad son los de 1974. Giscard sostiene que para Mitterrand y 13. 300. 271 zó aspectos técnicos durante la pri región.
más bajos.
su período termina el 27 de ma votos (47, 71 o) para Estaing.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Sin resultados esfuerzos para calmar choque sirio israeli Fuerte debate se pronostica sobre transnacionales: CEPAL