LA REPUBLICA. Lunes de noviembre de 1981 Real Sociedad mantuvo su invicto American Business Academy INGLES PARA NIÑOS MADRID (AP) Real Sociedad se mantu79 de penal.
tic de Bilbao Real Madrid, Osasuna Betis, EsMálaga Sabadell vo como líder imbatido en el campeonato es Con muchos apuros, Real Madrid venció a pañol Cádiz, Valencia Las Palmas, ZaragozaAlaves Rayo Vallecano pañol de fútbol en dura pugna con Barcelona sus visitantes de Osasuna de Pamplona, merGijón, Hércules Castellón, Sevilla Barcelona, Elche Oviedo tras vencer ambos en la octava ronda.
ced al solitario gol de Del Bosque en el 72. Atlético de Madrid Santander, y ValladolidSalamanca Murcia Real Sociedad El equipo de San Sebastián, actual camBurgos Linares Osasuna se mostró muy conservador, reLevante Córdoba peón de liga, jugó en Santander donde vennunciando al ataque, mientras que en el e RESULTADOS DE LA SEGUNDA Huelva Castilla ció 2 para seguir comandando la clasifica quipo madrileño se sintió la ausencia del cenDIVISION: Mallorca Getafe ción ahora con 14 puntos, uno más que Bar trocampista alemán Stielike.
celona, que venció en casa 0 sobre Atlético Celta Almería Salamanca, Elche y Málaga encabezan la de Madrid.
Gijón y Hércules de Alicante empataron Atlético Madrileño Coruña tabla con 12 puntos.
Sin hacer un buen encuentro, la Real aca1 en un encuentro parejo, disputado en te bó por imponer su mejor técnica y veteranía rreno del equipo asturiano. Mesa abrió el marcador en el 10 por el equipo local y Baesobre el equipo local, que luchó sin desmayo na empató en el 72 por Hércules.
y tuvo su mejor hombre en el argentino Verón, anotador de sus dos goles a los y 24 Calle Central, 75 metros al sur del Cine Rex. Tel. 22 42 11 minutos.
Sevilla jugó en Castellón y venció claramente 0 en un choque entre colistas.
La Real se empleó a fondo, con juego rápido e incisivo para alzarse con la victoria.
El equipo andaluz hizo un buen encuenSus tantos fueron de Cortabarria en el 14 de tro, anotando sus goles Juan Carlos en el 8, Clases activas de inglés el brasileño Pitinho en el 65 y Magdaleno en penal, Satrustegui en el 48 y Alonso en el el último minuto.
hablado.
62. SPEAK ENGLISH Castellón, por su parte, hizo el peor en Especial para niños de Barcelona, mostrando superioridad, dio cuentro de la temporada, continuando en el 5º y grado.
buena cuenta de Atlético de Madrid, resolúltimo lugar de la clasificación sin haber coviendo el encuentro en once minutos de la nocido todavía una victoria.
primera parte, con goles del alemán Schuster. Profesores con experienen el 24 y Víctor en el 35 a pase de Schuster.
Athletic de Bilbao recibió y superó 0 cia en estas lecciones.
a Valladolid tras dominar de principio a fin, Schuster lleva ya anotados cinco tantos, con goles de Dani en el 31 de penal y en el dos menos que su compañero de equipo Qui 89, Noriega en el 68 y Endica en el 84.
INICIO DEL CURSO ni, que continuó como máximo anotador individual de la liga.
Otro triunfo local fue el conseguido por de enero de 1982 Betis de Sevilla sobre Español de Barcelona ΟΠΗ La sorpresa de esta ronda se produjo en 0 en un encuentro duro y competido. AmCURSO DE VERANO Las Palmas, donde Zaragoza venció 2 y si bos equipos terminaron la contienda con tres guió en tercer lugar de la clasificación con 12 hombres menos, por expulsión de dos del Espuntos.
pañol y uno del Betis.
Los canarios dieron una pobrísima impreLos goles fueron de Cardenosa en el prisión y merecieron la cerrota.
mer minuto e Iriarte en el 48.
CUIDEMOS LOS NIÑOS, Anotaron para los aragoneses el paragua Cádiz, jugando en feudo propio, y Valenyo Amarilla en el 2, Maye en contra en el 16, cia disputaron un feo encuentro, que termiSON EL FUTURO DE LA PATRIA y Alonso en el 66 y 68. Para los canarios hi nó con empate sin goles.
cieron los goles Benito en el 45 y Juani en el бу Encuentros para la próxima ronda: AtheA el er O en ay ng anESrt 13 as, tó CAMPO PAGADO CONSEJOS DE DESARROLLO INTEGRAN CORU AL DESARROLLO DE COSTA RICA DADES El pasado de octubre en el Hotel Colonial en Puntarenas, se llevó a cabo un simposio sobre El papel de los Consejos Subregionales y Regionales de Desarrollo y el Sistema de Planificación Nacional. donde se abarcaron temas de importancia para el buen funcionamiento de estos consejos. Para citar algunos de esos temas como ejemplo, se incluyeron aspectos sobre implicaciones legales, político técnicas, la interacción sectorial y regional, la desconcentración administrativa, los presupuestos regionales, las inversiones y otros.
También se aprovechó la oportunidad para proceder a la selección, por parte de los 22 presidentes de los Consejos Subregionales, de las sedes para los cinco Consejos Regionales. Dicha selección se hizo al azar, con el siguiente resultado: REGION CHOROTEGA Integrada por los Consejos de Desarrollo de Liberia, Nicoya, Cañas y Santa Cruz. El Consejo Subregional de Santa Cruz obtuvo la sede.
Ministro Director OFIPLAN, Lic. WÜburg Jiménez Castro: Dejamos las bases para que el proceso sea irreversible. Jara mica, Lic. Wilburg Jiménez Castro, al referirse a la labor de los Consejos Subregionales, y a la instalación de los Consejos Regionales, manifestó que estos consejos constituyen la base de la Planificación Regional, con cuyo esfuerzo se está realizando un gran servicio no solo al sistema democrático de Costa Rica, sino también a la acción que requerimos para que la democracia no sea solamente una cuestión de tipo filosófico, sino algo práctico. Ese es el interés que se tiene en el proceso enfatizó, y el deseo de concluir dejando las bases fundamentales para que el mismo se convierta en un proceso irreversible, permitiendo a las comunidades a través del sistema de participación delegativa, involucrarse totalmente en el proceso de desarrollo. Aún al producirse un cambio de Gobierno, la Planificación Regional continuará al existir mecanismos que permitirán a las comunidades participar por medio de las jornadas participativas, buscar alternativas viables para la solución de sus problemas. En estas jornadas, los delegados de las comunidades conjuntamente con los representantes institucionales se abocan a estudiar los problemas subregionales, mediante el inventario de recursos, tanto humanos como institucionales y materiales, que contribuyan luego al diagnóstico y solución de los problemas de las respectivas subregiones.
La OFICINA DE PLANIFICACION NACIONAL POLITICA ECONOMICA coopera para concretar los proyectos seleccionados.
REGION CENTRAL Integrada por los Consejos Subregionales de Puriscal, Quepos, Los Santos, Caraigres, San José, Alajuela, Heredia, Cartago, Turrialba, Puntarenas, San Ramón y Grecia. Puntarenas pasó a ocupar la sede regional.
ciones públicas, quienes dirigen y ejecutan las obras.
Esas obras pueden ser desde la reapertura de un muelle, como es el caso del Consejo Subregional de Quepos, hasta promover las inversiones privadas y públicas en una determinada subregión, e intervenir directamente en la búsqueda de la solución de un complejo problema urbanistico para el desarrollo de una ciudad, de lo que también Quepos es ejemplo.
Para el Gobierno, la existencia de los Consejos Subregionales significa una gran orientación para el manejo de las inversiones públicas, por cuanto de antemano prevalece una planificación, en la cual las comunidades determinan las prioridades para las inversiones en el desarrollo de las subregiones.
PROYECTOS En los 22 Consejos Subregionales de Desarrollo se analizan una cantidad de proyectos de diversas magnitudes, todos encaminados a lograr a un plazo determinado el desarrollo subregional.
y lo importante del caso es la positiva participación de los sectores tanto público como privado e institucional, como se pone de manifiesto la cooperación de instituciones de Educación Superior como las universidades y el Instituto Tecnológico de Costa Rica. través de los centros de investigación en alimentos y de ingeniería eléctrica de la Universidad de Costa Rica, se proyecta La participación popular permitirá a comunidades organizadas aluar, buscar soluciones y ejecutar proyectos de desarrollo. En la gráfica los presidentes de los 22 Consejos regionales de Desarrollo con funcionarios e OLAN en la jornada de Puntarenas, Jara establecer una planta procesadora de pescado seco salado para exportación en la Subregión de Quepos, mientras que también se prepara otro proyecto para instalar pequeñas plantas eléctricas para uso agroindustrial en otras subre sinens, Entretanto, el sector privado 69 participación, promueve el desarrollo, mo es el caso de Hurti Fruti que estudia la posibilidad de establecer algunos proyectos agroindustriales en la Subregión de Quepos.
FORTALECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA.
Los Consejos Subregionales de Desarrollo constituyen la: columnas del Sistema de Planificación Nacional y vienen a transformar conceptos tradicionales, en los que las decisiones se tomaban en forma centralizada, y permiten abrir paso a un proceso inverso, en donde son las mismas comunidades organizadas las que participan en la evaluación, búsqueda de soluciones y ejecución de proyectos para llevar adelante el desarrollo, a través de sistemas de participación delegativa no representativos. sea, los delegados deben reflejar en sus actuaciones el criterio de los ciudadanos que los han escogido.
Con su participación, los Consejos marcan el paso de un proceso político, económico y social en Costa Rica, que permitirá el mejor aprovechamiento de nuestros recursos, logrando el desarrollo del país y mejorar nuestro sistema democrático.
REGION HUETAR ATLANTICA Integrada por los Consejos de Limón y Pococí; obtuvo como sede el Consejo Subregional de Limón.
REGION HUETAR NORTE Integrada por el Consejo Subregional de San Carlos, que pasó a ocupar la sede regional REGION BRUNCA Integrada por los Consejos de Coto, Buenos Aires y Pérez Zeledón; su sede regional será el Consejo de Desarrollo de Coto.
PROCESO IRREVERSIBLE El Ministro Director de la Oficina de Planificación Nacional y Política EconoACTIVA PARTICIPACION DE LOS CONSEJOS Los Consejos Subregionales de Desarrollo han venido a constituir el instrumento de organización integral que necesitaban las comunidades del país, para incorporarse a los programas y planes de desarrollo, y cumplir así con el deber y derecho de ser verdaderos dueños de su destino.
Es a través de estos consejos como las comunidades tienen una activa participación, y logran identificar los problemas comunitarios, son a la vez las mismas comunidades, con el apoyo de las instituEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.