LA REPUBLICA. Lunes 29 de marzo de 1982 23 Votación masiva en El Salvador pese a la violencia bia, euerindo mo sia en mipopa.
ber ara una Sa So vor la cio SAN SALVADOR. ANSA. El escrutipresenciar las elecciones manifestaron en nio de 500 votos correspondientes a diez principio entusiasmo por la alta afluencia mesas electorales indicaba una ventaja de de votantes y la aparente normalidad con 279 sufragios para el oficialista Partido Deque se realizaron los comicios.
mócrata Cristiano (PDC) sobre 031 del deLos 200 observadores, pertenecientes a rechista Alianza Republicana Nacionalista unos 40 países, viajaron durante toda la jor(ARENA. según datos elaborados por esta nada en helicópteros a diversos puntos del agencia en base a informes oficiales.
interior para presenciar el desarrollo de los Teóricamente, las diez mesas (500 votos comicios.
cada una) debían representar un total de Miembros de la delegación de observado5. 000 votos pero cinco de ellas corresponres nortamericanos dijeron que los salvaden al departamento de Morazán, bastión doreños pueden estar orgullosos tradicional de las guerrillas izquierdistas, Los militares y la democracia cristiana donde los porcentajes de votantes fueron que comparten el gobierno desde 1979, insumamente bajos.
vitaron en estos dias a votar considerando Los votos en blanco fueron de aproximaque no votar es votar por el terrorismo y la damente o ligeramente superiores al 10 por apelación pareció encontrar eco en la poblaciento de los emitidos. Un porcentaje meción, destacó una fuente diplomática euronor está representado por sufragios anulapeo occidental.
dos.
Los guerrilleros empero redoblaron sus Tanto el PDC como la ARENA se atribuesfuerzos por boicotear los comicios y lanyeron anoche la victoria en las elecciones zaron nuevos ataques en la ciudad de Usulde constituyentes, según los primeros infortán donde se combate desde hace varios días.
mes de que disponía cada agrupación.
También en San Salvador hubo enfrentaCentenares de miles de salvadoreños votamientos a balazos entre soldados y jóvenes ron ayer para elegir una Asamblea Constituguerrilleros con sus rostros tapados con payente que estará encargada de pacificar y ñuelos rojos, en el barrio de Mejicanos, pero redemocratizar a este ensangrentado país ya al promediar la mañana y cuando todavía centroamericano, a pesar de que las guerrise escuchaban disparos cercanos ya se habían llas izquierdistas lanzaron sangrientos ataformado nutridas filas de votantes frente a ques y atentados en barrios de la capital y los comicios ubicados en escuelas y edificios ciudades del interior.
públicos. Estamos dando un ejemplo democrátiOtro grupo de guerrilleros consiguió ocuco. La afluencia de votantes ha sido tan elepar una escuela en el barrio de San Antonio vada como yo lo esperaba. declaró el presiAbad y su desalojo obligó a postergar por dente José Napoleón Duarte que fue el homvarias horas la apertura de los comicios, dijebre que más férreamente defendió la realizaron fuentes del ejército.
ción de los comicios.
La televisión transmitió constantemente El entusiasmo reinaba tanto en el cuartel exhortaciones a la calma y a participar en los general del oficialista partido Demócrata comicios y frente a las cámaras los principaCrisciano, como en el de su principal opositor de derecha, la Alianza Revolucionaria EL BRAZO, EL SALVADOR. Un guerrillero de 14 años con una carabina 1 ocupaba un les integrantes del Consejo Central de ElecNacionalista (ARENA) del mayor Roberto punto de control en una carretera cerca de esta aldea situada a 130 kilómetros al sureste de ciones reiteraron que todo se desarrollaba normalmente. Abuisson y en las sedes de los restantes El Salvador (AP. cuatro grupos políticos a los que conceden dicaron que los salvadoreños votaron masiva Unicamente en la sede de la derechista menores posibilidades.
tán, de 40 mil habitantes, al sureste de San mente tanto en la capital como en ciudades Alianza Republicana Nacionalista (ARENA)
Los guerrilleros volvieron a librar san Salvador, y se enfrentaron a balazos en badel interior.
algunos funcionarios acusaron a la democragrientos combates cuerpo a cuerpo con los rrios de la periferia de la capital.
cia cristiana de haber hecho distribuir cédusoldados que defienden la ciudad de UsuluEn algunas ciudades como San Francisco las de identidad falsas para que sus militanEmpero, informes de distintas fuentes inGotera, en el norteño departamento de Motes pudieran votar más de una vez.
razán, la gente hizo colas frente a los comicios a pesar de que desde hace una semana Como no existen padrones, el único rela localidad está sitiada por la guerrilla que quisito para votar es poseer la cédula de dispara con rifles y morteros desde las coli identidad. cada votante se le manchó un nas circundantes.
dedo con tinta invisible e indeleble durante También en San Salvador se libraron in 18 horas.
tensos tiroteos en barrios suburbanos que deLos comicios abrieron a las 6:00 hora lojaron como saldo doce civiles y cuatro soldacal en los lugares donde no se produjeron dos muertos.
Empero, los comicios se abrieron incluso atentados o tiroteos, pero en otros la apertura se realizó solamente a media mañana o en los barrios que habían sido escenario de combates, aunque con algún retraso.
después del mediodía lo que parecía haber Voceros oficiales dijeron que la afluencia impedido que muchos ciudadanos depositaBUENOS AIRES, 28 MAR (ANSA. To que había entregado una respuesta al emba había sido enorme y que el fracaso de las ran su voto.
da la República argentina está movilizada, en jador británico y ahora se está a la espera guerrillas era total.
Fuentes autorizadas calculan que unos pie de guerra. todos para defender la sobe de la contestación del Reino Unido. Pero La izquierda reunida políticamente en el millones de salvadoreños sobre una poDemocrático ranía de las islas Malvinas, las Georgias del rehusó informar acerca del contenido de la Frente Revolucionario blación de millones estaban habilitados pa(FDR) y militarmente en el Frente FaraSur y las Sandwichs del Sur, cuya soberanía nota argentina.
ra votar bundo Martí para la Liberación Nacional El incidente se originó cuando un grupo (FMNL) calificó de farsa las elecciones y discuten a Gran Bretaña, y mucho para Los cálculos más optimistas indicaban atacar al Gobierno el martes que viene, en de trabajadores argentinos, que desmantela decidió boicotearlas alegando que no exisque la afluencia podría ser de unos 600 la manifestación de fuerza organizada por ban instalaciones pesqueras en las Georgias tían garantías para sus candidatos.
700 mil salvadoreños.
los sindicatos obreros y apoyada por más de del Sur, izaron la bandera celeste y blanca de Los salvadoreños, empero, parecían ha Además del partido Demócrata Cristiano diez organizaciones políticas. La efervesceneste país. Ello provocó protestas de los bri ber respondido bastante masivamente para y la ARENA, presentaron candidatos en la cia política y sindical, que viene verificándo tánicos y amenazas de desalojarlos, habién elegir a la Asamblea Constituyente que esta mayoría de los 14 departamentos (provinse ya desde hace un tiempo, se suma hoy a la dose informado que una nave inglesa, el En rá integrada por 60 diputados y tendrá po cias) del país los partidos Conciliación Nanacional y sobre todo nacionalista a causa durance. se dirigía hacia las Georgias con deres para reformar la Constitución y elegir cional (PCN. Acción Democrática (AD. Podel incidente en Las Georgias del Sur, un ar ese propósito.
a un gobierno provisional para que maneje pular Salvadoreño (PPS) y de Orientación la definitiva transición a la democracia y Popular (POP. todos de tendencia derechischipiélago ubicado a mil doscientas millas de El Gobierno argentino, que reclama sotas y con aparentes escasas posibilidades, las costas argentinas, en el Atlántico. beranía tanto sobre las Georgias como sobre convoque a elecciones generales en 1983.
Voceros del Consejo Central de Eleccio Al cerrarse los comicios, el clima era de El canciller Nicanor Costa Méndez dijo las islas Sandwich del Sur y el archipiélago de Las Malvinas, hizo saber que haría respe nes dijeron que un indicio de la afluencia fue euforia en el local de ARENA, pero el homhoy que sigue siendo seria y tensa la tar los derechos y la seguridad de sus nacio que se hubiera discutido la posibilidad de bre que aparecía realmente radiante era el situación creada entre Argentina y Gran Bretaña, a raíz de un episodio ocurrido en las nales, para lo cual destacó rumbo a las Geor prolongar los comicios para permitir nuevas presidente Duarte, para quien las elecciones gias del Sur al buque de guerra Bahía Paraí votaciones, lo que no se logró cerrándose las constituyeron una dura apuesta.
islas Georgias del Sur, en el Atlántico austral.
mesas a la hora prefijada.
so y a otros dos.
Duarte, que asumió la presidencia de la El Ministro de Relaciones Exteriores, pese La tensión por la crisis del Atlántico Sur Al cabo de una jornada ago biadora con Junta Cívico Militar en diciembre de 1980, al feriado dominical, concurrió a su despa se acrecento por la noticia de que la Argenti temperaturas de hasta 32 grados, voceros de pero que tuvo que relegar el mandado de cho y recibió al embajador británico na decidió enviar hacia las islas Georgias del la democracia cristiana dijeron que se había las fuerzas armadas en el vicepresidente geAnthony Williams en la octava reunión que votado normalmente tanto en San Salvador, neral Jaime Abdul Gutiérrez, fue reiteradaSur cinco naves de guerra, incluido un subambos celebran en cinco días.
marino, para proteger a los técnicos argenti que con sus 800 mil habitantes, es el cora mente acusado por sus antiguos aliados sozón socioeconómico del país, como en la cialdemócratas y por sectores del mismo Al retirarse Williams, dijo que tengo que nos que desde hace ocho días permanecen en ciudad de Santa Ana, de 300 mil habitantes, partido Demócrata Cristiano, de ser compliinformar a mi Gobierno. mientras que el la isla de San Pedro, de soberanía consideray en las de San Vicente y San Francisco Go ce de la ola de violencia y sistemática violaCanciller argentino declaró a los periodistas da británica.
tera.
ción de los derechos humanos que dejó un Observadores internacionales que fueron saldo de más de 30 mil muertos en los últiinvitados por la Junta Cívico Militar para mos dos años.
no SiArgentina en pie de guerra por soberanía de Malvinas lah la Tidel Lad, ión que Fiagún ana go tió las cha de rujo mas e la por ido bas Acusan a Reagan de agredir la libertad de información Honduras refuerza su frontera El Salvador con 000 hombres fue sta de del MIAMI. La Sociedad Interamericana de con más allá de las áreas limitadas de seguridad Prensa instó al gobierno del presidente Ro nacional en que puede justificarse el secrenald Reagan y al Congreso a cesar lo que to.
TEGUCIGALPA, 28 (AP. El ejército bundo Martí atacaron la semana pasada con llamó agresiones a la libertad de informaEl gobierno, dijeron, propugna legislación hondureño reforzó con unos 000 soldados ametralladoras y granadas de fragmentación ción y deplorò una legislación que impon que restringirí al jeveramenten en acceslación la frontera con El Saivador ante la esentados a patrullas fronterizas hondureñas.
dría restricciones a las noticias que puede información disponible actualmente a la dad de nuevos incidentes armados perpetraLos tres incidentes ocurrieron en las cerprensa y al público a través de la ley de li dos en el sector por grupos guerrilleros iz canías de las aldeas Las Salporas, La CuesEn su resolución, los directores de la SIP bertad de información.
quierdistas de ese país, se informó.
ta y La Vecina, 600 kilómetros al sudoeste acusaron al gobierno de Reagan de aplicar de Tegucigalpa, muriendo dos soldados honLa SIP deploró la acción congresional políticas restrictivas en cuestiones de infor que impondría restricciones previas, por Un vocero militar dijo que la decisión fue dureños y un número aún no precisado de mación y de una actitud que se extiende primera vez en la historia.
adoptada luego que fuerzas del Frente Fara insurgentes salvadoreños.
publicar un periódico.
dar defreen Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.