DRITCH. Dunca Británicos atacaron y ocuparon las Georgias Nott.
is e es ayor Ervix o de ruido co. del nia y imos ncreLONDRES, 25 (AP. Infantes de marina británicos desembarcaron ayer en las islas Un comunicado de la junta militar dijo Georgias del Sur y recapturaron el puerto de que el destructor Exeter de la flota britániGrytviken, ocupado por tropas argentinas, ca y helicópteros Sea King fuertemente arlas que izaron la bandera blanca de rendi: tillados bombardearon durante más de cuación, anunció el Secretario de Defensa, John tro horas el puerto de Gritviken o puerto Leith.
Teniendo a su lado a la primera ministra El informe dijo que los británicos atacaMargaret Thatcher, Nott dijo a los periodisron con el Exeter, con un número imprecisatas a la salida de la residencia oficial de la sedo de helicópteros Sea King Mark que de del Gobierno en Downing Street 10, que pueden disparar misiles y torpedos.
las fuerzas británicas tomaion control con Fuentes de prensa dijeron que fueron preéxito de Grytviken. el principal puerto en cisamente esos helicópteros de fabricación la costa noreste de las islas.
norteamericana los que dañaron al submariPoco antes, en Buenos Aires, la junta mino Santa Fe de la Argentina mientras se litar había informado del ataque y dicho hallaba en superficie, frente al puerto de que sus fuerzas en las islas resistían un inGritviken, descargando provisiones para el tenso cañoneo de las fuerzas de ataque grupo de trabajadores argentinos que sigue británicas.
desarmando una vieja factoría ballenera.
Nott dijo que las fuerzas británicas haLos 39 trabajadores, que fueron el origen bían aterrizado en helicópteros y encontradel incidente que culminó con la ocupación do sólo resistencia limitada.
de las islas cuando Gran Bretaña exigió su Agregó que el comandante de la operaexpulsión, fueron puestos a salvo, según inción de aterrizaje en las islas Georgias enformes de la empresa a que pertenecen.
vió el siguiente telegrama a Londres: Al entrar la noche, en Buenos Aires rei Me place in ormar a Su Majestad (la naba la inquietud por los com bates en el Reina Isabel II) que la enseña blanca (de Atlántico sur ya que al interrumpirse las la Real Armada) flamea junto con el pacomunicaciones radiales era imposible sabellón británico en Georgias del Sur. Dios Fotografías de archivo sin fecha de los dos tipos de submarinos de que dispone la armada arber a ciencia cierta que estaba ocurriendo.
salve a la Reina.
Cuando Nott finalizó su anuncio, trans gentina, uno de la clase Salta (tipo 209 parte superior, y un Guppy (clase y II. parte inLa agencia Noticias Argentinas destacó que los efectivos argentinos habían recibimitido en vivo por los principales canales ferior. Las fotografías son del libro de barcos de guerra británico Jane De acuerdo con do un abrumador fuego de las naves y de televisión británicos, la Primera Ministra un anuncio del Ministerio británico de Defensa hecho hoy en Londres, helicópteros británihelicópteros británicos que destruyó sus dijo a los periodistas: cos atacaron un submarino argentino en aguas de Georgia del Sur esta mañana. La marina arinstalaciones. Alégrense con las nuevas, y feliciten a gentina tiene dos submarinos de cada tipo, pero el anuncio británico no identificó cuál de Empero, la agencia dijo que fuentes nanuestras fuerzas y a los infantes ellos fue el atacado. AP)
vales estimaron que la compleja topograLa señora Thatcher había informado prefía de la isla permite la resistencia de grupos viamente a la Reina Isabel II en el Palacio de aislados.
Windsor. Un vocero de la Primera Ministra permitiera el ulterior arribo de las fuerzas de las islas Georgias del Sur.
La agencia insistió en que si bien parereiteró que no hay declaración de guerra.
ocupación. El comunicado señaló que aho El submarino fue localizado en las pri ce confirmada la ocupación de Gritviken, Nott había dicho previamente a los perio ra nuestras fuerzas se encuentran en tierra meras horas de la mañana y fue atacado por aún podrían seguir combatiendo efectivos distas que todos estamos a favor de una soen las Georgias del Sur.
que representaba una amenaza para nuestros argentinos en las cercanías de puerto Leith.
lución pacífica de la disputa, pero ahora ha zado al amanecer en las cercanías de Puerto El operativo militar de ayer había comen hombres y para las naves de desembarco. Puerto Leith está ubicado sobre la bahía pasado algún tiempo desde que Naciones Las naves británicas no sufrieron pérdi Cumberland, en la isla de San Pedro, y das.
Gritviken es un villorrio de una treintena de Unidas dictó su resolución exigiendo a los ar Gritviken, principal localidad de la isla San gentinos que se retiren. No lo han hecho.
Pedro de las Georgias del Sur, cuando heli El comandante de la operación envió el construcciones u bicado a escasa distancia soFuncionarios del Ministerio dijeron que cópteros británicos atacaron el submarino siguiente mensaje: bre una de las pocas planicies de la isla. Tan Informamos con satisfacción a Su Majesla operación fue lanzada al amanecer, luego argentino Santa Fe (una veterana unidad to Gritviken como puerto Leith fueron tad que la blanca enseña (de la Real Arma. asiento de factorías balleneras hasta hace alque un submarino argentino en Grytviken adquirida en los Estados Unidos hace muda) flamea en las Georgias.
detectó las operaciones de un grupo británi chos años. dañándolo gravemente y, según gunas décadas en que la caza in discriminada versiones, causando varios heridos entre la BUENOS AIRES. AP. La junta militar de cachalotes determinó la virtual suspensión tripulación.
informó que sus tropas soportaron un caño de esa actividad.
ATAQUE SUBMARINO: Un vocero del Ministerio de Defensa dijo neo británico de más de cuatro horas en el Argentina podría pasar a la ofensiva en Los helicópteros británicos fueron enviaque el ataque fue una respuesta apropiada puerto de Grytviken, en las islas Georgias todos los frentes en el teatro de operaciodos a atacar al submarino, identificado co en el marco de la advertencia a la Argentina del Sur, pero no reconoció que se hubiera nes del Atlántico sur después del ataque mo el Santa Fe, una unidad comprada a Es en el sentido de que sus naves o aviones no producido una rendición de efectivos argen británico a las islas Georgias, dijo una alta tados Unidos en 1971, informaron los fun se acercaran a la Task Force. El Ministerio tinos, tal como informara el gobierno del fuente de la armada. citada por la agencia cionarios. Poco después, una fuerza de in de Defensa británico justificó su acción co Reino Unido.
Diarios y Noticias (DYN. fantes de marina británicos desembarco, mo autodefensa. según lo establecido por En un comunicado (número 31) la Junta Las fuentes dijeron que las fuerzas armadijeron.
la carta de las Naciones Unidas.
dio cuenta que la reducida dotación naval das argentinas habían mantenido hasta ahora Un vocero del Ministerio dijo que el sub Fuentes no oficiales británicas hicieron acantonada en puerto Letih, al noroeste de una actitud estrictamente defensiva frente marino despedía humo y perdía combusti saber que a bordo del submarino argentino Grytviken, resistirá en la posición hasta ago a la poderosa formación naval británica para Santa Fe atacado por helicópteros de la tar su capacidad defensiva. El comandante evitar que se iniciaran combates que podían Evaluamos que el daño interno es grave, Task Force. hubo numerosos heridos. Se del grupo, en su último mensaje, comunicó perjudicar su reclamación de soberanía soy puede estar fuera de servicio. dijo el vo gún versiones llegadas aquí vía radio, el su que ha destruido sus claves y que hará lo bre los archipiélagos ocupados militarmente cero Radioaficionados británicos dijeron que Georgias del Sur, varios heridos.
mergible desembarcó en puerto Gritviken, propio con sus equipos de radio, antes de en el y de abril pasado.
frentar el combate final.
oyeron versiones de varias víctimas argentiFuentes militares indicaron que la ArgenAñadió el comunicado que luego de un Un vocero de la primera ministra Marganas llevadas a tierra.
tina tiene una neta superioridad aérea sobre ret Thatcher por su parte desmintió que repliegue táctico de corta duración el Exeter Las islas Georgias están ubicadas a unos la fuerza naval británica que solamente trae se apostó en proximidades del puerto Leith, Gran Bretaña quiera declarar formalmente la 300 kilómetros de la costa atlántica ar guerra contra la Argentina. Una versión en con el apoyo del resto de las unidades inte20 aviones Harrier de despegue vertical y gentina y fuera del radio de acción de los tal sentido había circulado esta noche en grantes del grupo de tarea (británico. un otra veintena de helicópteros Sea King en sus naves.
poderosos Mirage III y Dagger de la avia vinculación con el anuncio de la reunión de bu que tanque, un buque transporte de troción argentina La Argentina dispone de unos cuarenta pas y un buque logístico presumiblemente Mirage III y Dagger (la versión israeli del Windsor entre la primera ministra y la Reina El archipiélago integrado por la princi Isabel, posteriormente concretada. Al térmi a la espera de condiciones propicias para anterior) con velocidad de más de 300 un nuevo asalto a la posición argentina.
pal isla de San Pedro (que tiene unos 120 ki no del encuentro se anunció que la señora lómetros de longitud por 30 kilómetros de Thatcher había informado a la soberana El siguiente comunicado, acerca de la de kilómetros por hora y un radio de acción ancho) está surcado por cadenas montaño acerca del estado de la situación por la cri cisión argentina de resistir en Leith, pareció de 300 kilómetros que cubre las islas Malsas y en una zona de mares em bravecidos y sis en el Atlántico sur.
confirmar versiones de que la ocupación bri vinas.
permanentes tormentas.
VIRTUAL GUERRA tánica se limita, hasta ahora, exclusivamente El Gobierno argentino afirmó hoy que sus Las islas fueron ocupadas por infantes de a Gry tviken. No se informó sobre el número fuerzas navales continúan luchando en el Gran Bretaña entró virtualmente en guemarina argentina el de abril, un día desde las tropas argentinas.
interior de las islas Georgias del Sur, desminpués de la ocupación de las islas Malvinas, rra con la Argentina hoy tras haber iniciado Las versiones argentinas del ataque hacen tiendo un informe de Londres de que se huubicadas a unos 300 kilómetros al oeste Sur, donde desembarcó una fuerza de maacciones militares en las islas Georgias del presumir que puede haber sido sangriento, biesen rendido, mientras Argentina estaba en contradicción con lo informado por Lon sumida en una guerra no declarada en los El ataque de las Georgias provocó rápi rines tras haber bom bardeado un submaridres que dijo que los Royal Marines habían confines del Atlántico sur.
encontrado limitada resistencia y no ha El comunicado número 32 de la Junta das reacciones de la mayoría de los partidos no argentino.
políticos argentinos.
Desde Washington se supo que Depar bían sufrido bajas.
Militar, máximo organismo del Estado que El coronel Esteban Solís, vocero del ejér forman los tres comandantes en jefe fe de caperonismo, Deolindo Bittel, dijo que fren plomáticas, debían proseguir ahora, más cito en la ciudad de Comodoro Rivadavia, El Presidente en ejercicio del mayoritario tamento de Estado dijo que las acciones dida servicio armado, sostuvo que el aparente a 800 kilómetros al sur, no descartó hoy la triunfo inicial de las fuerzas británicas se deponder con todas las fuerzas que dispone. bena la agresión, la Argentina tiene que res que nunca. mientras el canciller argentino Nicanor Costa Méndez consideraba que la posibilidad de que Argentina despache avio bió a la notable superioridad númera de sus nes a combatir en las islas Georgias del Sur, tropas, pero que no significa que ejerzan el mos días, fuentes militares argentinas califi rra. que ponía en grave peligro la paz capturadas por infantes de marina británicos control irrestricto de las islas.
El ataque a las Georgias que, en los últi agresión británica técnicamente es la gueEl lujoso trasatlántico Canberra que conLos británicos atacaron las Georgias con caron como un objetivo relativamente fá mundial. Argentina denunció la agresión cil de conseguir (por los ingleses, pero difi: británica en las Georgias ante la OEA y ante vertido en nave de guerra navega hacia el helicópteros Sea King dotados con torpecil de mantener se produjo 24 horas antes la ONU. Atlántico Sur fue interceptado por una fra dos y misiles, con el destructor Exeter. un de la prevista reunión del órgano de consulta Traducción no oficial de la declaración gata argentina, dijeron aquí fuentes confia buque de transporte de tropas y otras dos bles.
naves de apoyo.
del Tratado Interamericana de Asistencia de la Secretaría de Defensa británica sobre la recaptura de las Georgias: Las fuentes indicaron que helicópteros ros alcanzaron a un submarino argentino boAl comenzar los com bates, los helicópteLa Argentina pedirá que se pongan en las tropas británicas desembarcaron esta tar Sea King que despegaron dela Canberra tado en 1946 que se hallaba frente a Puerto El mensaje que recibimos confirma que prevé reacciones conjuntas ante la agresión islas Georgias del Sur.
previmiento los mecanismos del TIAR que de poco después de las 15:00 GMT en las obligaron a la nave argentina a alejarse.
No se indicó dónde había ocurrido el inci Leith, en la bahía de Cumberland, descargande una potencia extracontinental, pero no do alimentos, correspondencia y medicinas dente, pero se supone que el Canberra está Las tropas controlan ahora totalmente estaba claro si solicitará medidas militares o Grytviken. En torno a las 17:00 GMT la navegando por el Atlántico a la altura de la para el destacamento argentino.
meramente diplomáticas.
NACIONES UNIDAS, 25 (AP. pesar bandera blanca fue izada junto a la argentiLONDRES. ANSA. Gran Bretaña enLa información del incidente parece con del encuentro armado en el Atlántico sur, na e inmediatamente después las fuerzas artró virtualmente en guerra con la Argentina madas argentinas se rendían a las británicas.
firmar que la flota de mar argentina que zar ni Argentina ni Gran Bretaña se movilizaron ayer tras haber iniciado acciones militares en Las fuerzas las islas Georgias del Sur, en las cuales de argentinas opusieron una pó de sus apostaderos hace más de una sema inmediatamente para pedir una reunión del na intentará atacar las líneas de abasteci Consejo de Seguridad, órgano de las Naciohambarcó un grupo de marinesdespues de resistencia limitada a las tropas británicas.
haber bombardeado un submarino argentino.
miento de la formación naval (Task Force) nes Unidas que el de abril aprobó una reNuestras fuerzas tocaron tierra transporque hoy atacó en las islas Georgias.
tadas por helicópteros y contaban con el solución en la que pedía el cese de hostiliDefensa informó al Los informes oficiales sobre los combates dades en la zona de las Malvinas.
decer que efectivos Britanicos haman destar apoyo de varios buques de guerra y de un en las Georgias indicaron que se había pro Fuentes de la ONU dijeron que el embajabarcado en las Georgias del Sur. Una docena buque de apoyo.
ducido una férrea resistencia de la dotación dor argentino Eduardo Roca ha estado en de marines. trasladados por un submarino Durante la primera fase de la operación de tropas especializadas de la marina que se contacto con el presidente del Consejo, el habían sido desembarcados, el jueves, pasado nuestros helicópteros empeñaron a submacalcula que sumaban alrededor de 150 efecti zaireño Kamanda wa Kamanda, pero que no para establecer una cabeza de puente que rino argentino Santa Fe en el mar frente a vos. Con est había pedido reunión.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.
ble.
de las Georgias.
ue no Recíproca (TIAR. sion: