4 LA REPUBLICA. Jueves 29 de julio de 1982.
Crece temor a lo largo del río San Jual Alrededor de doce poblaciones costarricenses en la frontera con Nicaragua sobre el Río San Juan, han sufrido algún tipo de pará lisis en sus actividades normales al incrementarse la tensión y el temor como consecuencia de las operaciones del ejército sandinista en esa zona.
En los últimos 45 días se han denunciado sie te grave actos de indebida injerencia de los guardias sandinistas en las aguas del San Juan, contra costarricenses que navegan esa vía fluvial amparados por el secular tratado Cañas Jerez. que otorgó a perpetuidad, derechos de libre navegación a los ciudadanos de este país.
Después de cada uno de los incidentes (generalmente detención de lanchas, revision de pasajeros, exigencia ilegal de visas, decomiso de cámaras fotográficas, captura de tripulantes o disparos contra las embarcaciones) el Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. Fernando Volio Jiménez, presentó notas Al fondo Nicaragua, y el puesto bajo del ejército sandinista en Boca de Sarapiquí. Arriba de la loma hay otra instalación. En primer plano de protesta ante el Gobierno de Nicaragua, el guardias rurales de Costa Rica regresando de una comisión en el río Sarapiquí. Ulate)
cual no respondió ni las notas escritas ni las ma agencia de viajes que se dirigía de Puerto tarios navegables, que le agregan caudal des ilegal y no está contemplado en ningún conreclamaciones verbales.
de territorio costarricense.
venio que contradiga al Tratado Cañas Jeréz. Viejo a Barra del Colorado con materiales La tensión se siente a partir de puntos claves o embarcaderos como Puerto Viejo Incluso el comercio que aún se realizaba He escuchado quejas de que algunas veque tenía que transportar, fue interceptado por la patrulla sandinista, quienes se nega(Rio Sarapiquí. El Muelle (Río San Carlos. con algunos puntos de la misma Nicaragua, ces hay irregularidades de parte de las auto Los Chiles (Rio Frío) y Barra del Colorado vino a menos desde agosto de 1981 y casi no ridades de Nicaragua. dice Rafael Angel ron a identificarse y le advirtieron que no de (río del mismo nombre. existe al día de hoy.
Aguilar, delegado cantonal de Puerto Viejo jarían pasar la lancha con turistas el dia 13 de junio, al menos que llevarán visa nicaraAunque la tradición de los mercados Un caso típico de abuso y agresión peli de Sarapiqui. También he oído a boteros güense.
sigue fija los días domingos, la cantidad de grosa fue el ocurrido el 17 de julio al botero quejarse de que les disparan amedrentándobotes en inovimiento para acarreo de proEl Alvarado Sancho.
los si no se arriman rápido a los puestos de 13 DE JUNIO DE 1982: La lancha con ductos agropecuarios se ha reducido en un contro.
turistas fue interceptada nuevamente, en esta El y los agricultores Lisandro Mejía y 45 por ciento, y lo mismo ocurre con las Carlos Luis Alvarado, transportaban pro Otra cosa es que los zarpes extendidos oportunidad no exigieron las visas, como lo actividades de pesca y turismo, en toda la reductos agrícolas desde su finca en el Caño oficialmente por la Guardia Rural a veces los habían hecho el día 6, pero registraron a togión geográfica costarricense que se conoce Copalchi (territorio costarricense) hacia dos los pasajeros y sus equipaies.
rechazan y tenemos que exigir que se les rescomo subvertiente del Río San Juan.
Puerto Viejo de Sarapiguí, navegando por el pete. agrega Aguilar, 20 DE JUNIO DE 1982: No hubo patruEl Delegado Departamental de la Guardia San Juan. Al llegar a Boca Sarapiquí se les Rural en Sarapiqui, Capitán Gilberto Bar disparo desde el puerto de guardafronteras Los zarpes o permisos de navegación lla vigilando el río, pero de nuevo pidieron a berena, asure que hay gente nerviosa. nicaragüense en ese lugar, con grave peligro tradicionales de Costa Rica, han sido sienipre los pasajeros de la lancha con turistas identi(hasta ahora hay problemas) respetados en ficarse y registraron sus pertenencias.
como consecuencia del cierre del Río que para sus vidas.
27 DE JUNIO DE 1982: Sucedió lo mislos sandinistas mantuvieron por más de 15 Nicaragua, y suponen atender ciertos requidias antes y después de la celebración del Alvarado Sancho declaró después que ni sitos mínimos como fechas, nombres de los no que el día 20.
tercer aniversario del triunfo de su revolu siquiera se le dió tiempo para reportar al tripulantes de los botes, piloto responsable, 16 DE JULIO DE 1982: Autoridades nicion.
puesto san dinista. su paso por el río como destino y carga.
caragüenses le manifestaron a los boteros de Hay una Ita sensación de temor en es normal, para pedir zarpe y continuar la El viejo botero don Manuel María Her la agencia de viajes Swiss Travel, que a partir marcha.
la gente que vive en pequeños asentamientos nández Mejías ha tenido suerte, según cuen el paso a toda embarcación costarricense y se de las p. de este día quedaba prohibido en la margen costarricense del San Juan, y Alvarado fue detenido 24 horas en terri ta, porque a mí no me han jodido. pero abriría de nuevo hasta el 22 de julio, debido aunque por momentos las cosas parecen torio de Nicaragua porque reclamó en tono sabe que a otros boteros los han estado atinormales, de vez en cuando se reporta un airado que casi nos matan sin necesidad. lintando.
a que estaban celebrando el aniversario de la revolución sandinista.
incidente y renace la intranquilidad. dijo y un testigo dice que el comandante sandi Barberena.
nista del puesto mandó arrestar. al mili Lo que sí testimonia todo el mundo en ciano que La merma en las ganas de navegar. se Boca de Sarapiquí y La Trinidad es que a tan imprudentemente.
cada rato los sandinistas arman tremendas 17 DE JULIO DE 1982: Una panga con nota además por la drastica reducción en el Los otros tripulantes del bote esperaron balaceras que atemorizan a los pobladores motor fuera de borda fue detenida por autráfico de planas. embarcaciones de mayor hasta el 18 para recoger a su compañero, que marginales del San Juan. y que todas es toridades de Nicaragua y sus tres tripulantes, tamaño que los botes del río, en las cuales el fue liberado sin explicaciones y advirtientas cosas han hecho que algunos finqueros todos costarricenses se les impidió la navegacabotaje se realiza con remolcadores y era dolo de no volver a gritarnos.
que solo pueden sacar lo suyo por dicho río, ción por el río San Juan, y a uno de ellos, tradicionalmente rico en acarreo de plátanos, Pilotos de lanchas turísticas como el Cap.
se estén ahogando economicamente y sus Eli Alvarado Sancho, se le detuvo.
maiz, frutas, ganado vacuno, porcino y pa Guindel y Winer Hudson de la agencia turísfamilias vivan en estado de temor.
sajeros.
18 DE JULIO DE 1982: Dos botes de la tica Swiss Travel Service. han tenido proLa cronologia de las interferencias de las misma agencia de viajes, que viajaban desde Para los costarricenses que viven en luga blemas con la guardia sandinista al tratar de res como Remolino, Remolinito, Isla Mor conducir sus clientes extranjeros en los rricense en el Río San Juan, indica los siautoridades sandinistas a la navegación costa la Barra del Colorado hacía Puerto Viejo a gan, Copalchi, Boca de Sarapiqui Boca San viajes de recreo por el San Juan.
recoger un grupo de turistas, fueron deteni Earlos, La Trinidad, La Tigra (Fátima. La guientes hechos: dos por autoridades de Nicaragua y obligaCeiba, Punta Petaca y Machucas Arriba, el Otros boteros como Francisco Cajina Codos devolverse hacía su punto de destino, DE JUNIO DE 1982: Una lancha de la San Juan es la única carretera con que rrales, se quejaron de que los controles nisin poder recoger su pasaje.
agencia de viajes Swiss, Travel Service cuentari.
cas nos cobran peaje de veinte colones. que se dirigia con 10 turistas, hacia Puerto cuando les da la gana. sobre todo a los que deniás de estos casos flutiales. existen No tienen otra manera de sacar sus pro salimos de Barra del Colorado hacia Petaca Viejo, fue intereceptada por una patrulla ductos a los mercados del interior del país, otros en Río Frío, San Carlos, Los Chiles y que a través de esta vía acuática limítrofe, y y otros puntos.
sandinista, quienes los obligan a bajarse, Upala que significan violaciones territoriamostrar vísas y registrar sus pertenencias. les. atropello a personas y cosas que la la subsiguiente navegación por los ríos tribu El cobro de tal peaje. desde luego, es DE JUNIO DE 1982: Un guía de la mis prensa ha comentado abundantemente.
obro El comercio a lo largo del San Juan y tributarios costarricenses, ha disminuido. Ahora son Transporte de pasajeros en La Ceiba, cerca de la Boca del Sarapiquí en el río San Juan. Mu.
pocos los boteros que se arriesgan a navegar las aguas que tradicionalmente recorrieron en cha gente viaja ahora con temor debido a las actitudes de los guardafronteras sandinistas a lo paz. Ulate)
largo del río limítrofe. Ulate)
EL PALACIO DE LAS CORTINAS VIVERES, VINOS LICORES Teléfono: Cajas de Seguridad Compre al por mayor 22 69 22 Tel 32 39 82 excelencia en cortinas!
anti magnéticas.
FABRICA:TELS. 26 26 87. 26 0138 SALA EXHIBICION VENTA TEL. 21 73 30 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del misterio de Cultura y Juventua, Costa Rica.
almacén Lues Lues au SA.
SEYMA