Arsucesos sucesos Golpeó a su mujer y se cortó las venas Banco Central explica cómo cómo funciona el crédito a pequeños agricultores no se mitit Holare cánc Desangrado murió ayer Rigoberto González Rodríguez, de edad desconocida y vecino de San Carlos, quien luego de golpear brutalmente a su esposa Ana Mamorría Rojas, decidió cortarse las venas.
El suceso ocurrió a las de la mañana, en Dulce Nombre de San Carlos, kilómetros al este del teléfono público cuando González arremetió contra Rojas causándole serias fracturas en el cráneo, que adela obligaron a trasladarla al hospital de San dol dada hasta el hospital México.
Posteriormente, Rojas debió ser traslala me por le legal abién al Carlos ico pod sus tre orios ertos Veinte damnificados a causa de incendio es a Veinte damnificados dejó como saldo un incendio que se produjo ayer, a las 9:55 a. en la localidad de Sagrada Familia.
El suceso ocurrió 200 metros al norte de la escuela Carolina Dent, provocando quemaduras profundas a la señora Amanda Benavides, quien hubo de ser trasladase ada al hospital San Juan de Dios. sido Como producto del incendio, del que cita: no se supo la causa, una casa quedó destruida y otra parcialmente. salz Los veinte damnificados fueron traslabarra, dados al Albergue Belén y para hoy se espera la ayuda del Instituto Mixto de Ayuné Na da Social, para determinar la ubicación e enca definitiva de los afectados.
Aleja gel. El Banco Central por medio de su encargado de prensa, Sr. Renato Cajas zar ex ternamente tales bienes debido al inCorsi, envió a este periódico copia del memorándum de la licenciada María centivo que representa la actual situación Cecilia Oconitrillo, Subdirectora del Departamento de Crédito de Desarrollo, al cambiaria.
Finalmente, este departamento se permite Lic. Ramón Luis Chaves, Director a. del mismo departamento.
aprovechar la oportunidad para indicar la El banco lo envía con el ánimo de aclarar un editorial de este periódico en el conveniencia de que el Banco Central res.
que, según sus técnicos, se ha interpretado de manera distinta datos del banco.
ponda este tipo de comentarios que aparecen frecuentemente en los medios de coPublicamos textualmente el memorándum lo mismo que una nota final de municación colectiva, debido a que los misnuestro editorialista.
mos constituyen los principales formadores El periódico La República, en su edición de financiamiento bancario, conviene recorde la opinión pública, y en algunas oportudel de agosto del año en curso, dirige a la dar que un descenso en la producción de nidades presentan análisis erróneos respecopinión pública un comentario editorial que un artículo y consecuentemente una reducto al accionar del Instituto Emisor.
titula: Alarma: disminuye el crédito al pe ción en su oferta depende de muchos fac. Debido a que el análisis editorial se centra queño productor agropecuario. En dicho tores, la mayor parte ajenos a la competen especialmente en el subsector agrícola no comentario el editorialista manifiesta que cia de los bancos. Considerando la actual sise comenta lo correspondiente al sector agropecuario. Sin embargo, debe indicarse que las El saldo de los préstamos de los bancos co tuación económica que afronta el país, la nuevas colocaciones a este último subsector merciales al pequeño productor agropecuario durante el periodo abril 1981 marzo 1982, disfuerte alza de los costos de producción y minuyeron en un olo respecto al año previo, a marzo del corriente año, revela un decai la incertidumbre respecto a la evolución en colones corrientes.
miento relativo que viene a justificar la mer de los precios futuros son factores muy ma de la oferta en el mercado de hortalizas, importantes que afectan la decisión del NOTA DEL EDITORIALISTA: Con todo frutas y verduras y la consiguiente alza de los agricultor sobre qué, como y cuánto pro respeto disentimos de la opinión del Banco precios ducir. Por tanto afirmar que la disponibi. en cuanto a lo que se llama aumento de Además, en el editorial se comparan las lidad de crédito es el único determinante crédito. que a nuestro entender lo constivariaciones porcentuales de los saldos de cré. de la producción es erróneo, sobre todo tuyen los recursos adicionales que se dan a dito concedido al pequeño productor agrico si se considera que el Sistema Bancario los usuarios y que están reflejados en el cumla pecuario a marzo de 1982 y 1981, con Nacional ha venido ajustando los mon bio de los respectivos activos bancarios y no los indices generales de precios al por mayor tos financiables para cada cultivo en concor. comprende, por tanto, los pagos que aque.
para los productos alimenticios de origen ve. dancia con los incrementos en los costos de llos hicieron durante el año y que se les vuel.
ge tal y animal respectivamente, con base en producción y que según indica el jefe del de. ve a prestar, como sugiere el Banco.
lo cual se concluye que los pequeños produc partamento de Crédito Rural del Banco Si se reajustan los saldos de los préstamos tores agropecuarios tuvieron en los doce me Nacional, la demanda de crédito por parte por el cambio en el valor del colón, el crédi.
ses anteriores a marzo de 1982 menor acceso del pequeño agricultor ha venido siendo to total al pequeño productor bajó en una al crédito de la banca estatal, en colones atendida en forma normal. Posiblemente suma considerable en el año que terminó en constantes.
los agricultores no se han visto estimulados marzo último. esto es tan real que para Sobre el particular, este departamento se a solicitar montos de crédito acordes a sus compensar el aumento de los precios, han ñala lo siguiente: nuevos costos de producción debido al te debido aumentarse el avio agrícola y los li.
Al analizar el editorial en comentario se mor de incurrir en un elevado endeu da mites por persona en esta clase de préstaidentifican por lo menos dos errores gra miento bancario y el riesgo de no poder re. mos. Por ello dijimos en nuestro editorial ves. En primer lugar el comentarista utiliza cuperar tales inversiones.
que no sólo ha bajado el monto real del cré.
el dato del saldo de las colocaciones para Además de las objeciones presentadas, se dito bancario al pequeño agricultor sino que mostrar el comportamiento del crédito ban. presenta otro punto cuestionable y es si ha también ha disminuido el número de usua.
cario al pequeño agricultor, interpretando habido efectivamente un descenso en la pro rios. De aquí que habláramos de un decaí.
que la variación entre los sal dos corresponde ducción de bienes hortifrutícolas. Esto dado miento relativo de los préstamos.
al aumento absoluto del crédito. En seque aparentemente el editorialista deduce Dijimos que lo anterior viene a justificar gundo lugar, se concluye que la causa funda que tal escasez debe de existir puesto que la merma de la oferta en el mercado de hormental de la disminución en la oferta de los los precios de los mismos están sufriendo talizas, frutas y verduras y la consiguiente productos hortifrutícolas es el descenso en el un alza, a pesar de que bien puede suceder alza de los precios. pero no atribuimos este crédito en términos reales.
lo segundo sin que necesariamente ocurra fenómeno exclusivamente. como dice su En lo referente al primer aspecto cabe indi lo primero nota, a la falta de financiamiento bancario.
car que evidentemente el dato que refleja Cabe indicar que resulta difícil constatar Tal vez no fuimos precisos en el léxico. Las más adecuadamente el financiamiento conce. si realmente ha ocurrido un descenso en la explicaciones del párrafo anterior son tam.
dido en un determinado periodo es el de oferta de tales productos, debido a la falta bien relevantes a este punto. El misnio Ban.
nuevas colocaciones, debido a que los saldos de estadísticas periódicas sobre producción. co nos da la razón cuando dice: Posible.
se ven afectados por el resultado neto de las No obstante, en consulta realizada al Centro mente los agricultores no se han visto esticolocaciones y las recuperaciones ocurridas Nacional de Abastecimiento y Distribu mulados a solicitar montos de crédito acor.
durante el lapso considerado. Lo anterior se ción de Alimentos (CENADA. se indicó des a sus nuevos costos de producción de bicomprueba al observar que no obstante que que considerando los descensos normales do al temor de incurrir en un elevado endeu.
la variación porcentual del saldo fue de un debidos al ciclo estacional, aparentemen. damiento bancario y el riesgo de no poder 20 oſo, lo cual representa un aumento de te la producción se ha mantenido estable. recuperar tales inversiones. 78. millones, las nuevas colocaciones rea Se manifestó sin embargo, que puede estar Finalmente, por su limitada cobertura geolizadas de abril de 1981 a marzo de 1982 se presentando alguna escasez en el mercado gráfica y en el tiempo, debido a que sus actialcanzaron 351. millones, monto supe. interno provocada por la influencia de una vidades se iniciaron no hace mucho, consirior en C150. millones al concedido un mayor demanda hacia esos productos que deramos que CENADA no está en condicioaño antes. El aumento en el crédito fue en son ahora relativamente más baratos para el nes por ahora, de dar un diagnóstico en este tonces de un 75 o o, y no de un 20 o o consumidor que otros alimentos como po campo, pues como el Banco reconoce, hay como erróneamente se señala en el edito dría ser la carne, quesos, productos enlata falta de estadísticas periódicas de producrial.
dos, etc. y por una tendencia a comerciali ción.
En relación con la conclusión de que la baja en la oferta de los artículos alimenticios se atribuye exclusivamente a la falta Rica siga Saqueo de auto le prei nente El agregado de prensa de la Embajada de Panamá, de apellido Castañeda, denunció a las autoridades judiciales que varios desconocidos le sustrajeron de su vehículo un equipo de sonido valorado en 500 a pot varios objetos y documentos importantes Cari a nombre de un ciudadano de apellido a car Charpentier. El hecho se produjo cuando e ases el automóvil se encontraba estacionado do la en el centro de San José.
scio da Robo a locutora a fut contri pa, de oficia tiga e de El vehículo de una locutora de nacionalidad uruguaya de apellido Ferreira, de 34 años fue saqueado por los antisociales cuando se encontraba estacionado en el Paseo de los Estudiantes. La uruguaya presentó a la Policía una lista de los objetos robados de su auto placas 9055.
Asalto a universitario 00 fie unida aye!
eso Ct Dues confe Joseph Un universitario fue sorprendido por un delincuente mientras caminaba por el puente de la Fábrica Nacional de Licores.
La Policía Judicial dijo que el estudiante de apellido Barrantes fue amenazado con una arma blanca y tuvo que entregar su reloj, la billetera y otras pertenencias personales.
al Pintan el techo del Mercado Central partid e pre de onoce Exportaciones ilegales desprestigian imagen de Costa Rica en el exterior u Ya al com actue rea di ira Syd com retarit COS Ta on Je ml anile en ersan Es preocupante el desprestigio que está des ilícitas y por otro lado se implanten los sufriendo el exportador costarricense en el sistemas de controles en las salidas de nuesexterior con motivo de las exportaciones iletras exportaciones.
gales que se han realizado recientemente, Más adelante agregó: Es recomendamanifestó el Lic. Octavio Barquero, presidente de la Cámara de Exportadores de Cos el otorgamiento de la Licencia de Exportación ya que en la actualidad no existe nincostado mucho trabajo y sacrificio mantesta nuestros empresarios agregó, les ha gún estudio previo del solicitante por parte del Banco Central. Estas medidas deberán en los exdiante prácticas deshonestas comprometan dianjeto para que algunos hresponsables mee empresarios. para que los nuevos mecanis mos no se conviertan en un instrumento que entorpezca esta actividad.
Finalmente dijo que Le Cámara de Exportadores de Costa Ri mento den Exportaciones que están realiSOLICCADEXCO. recalcó Barquero está zando los empresarios en este momento es a solicitando a los Ministerios de Hacienda, titánica porque con ese sacrificio curan nisterio de Agricultura e Industria y Minas acongojante y a la vez contribuyen al fora las empresas de la situación económica El aspecto del Mercado Central, por lo menos para los que lo observan desde los altos edificios cambiará ya que varios pintores comenzaron a cambiar el aspecto del techo, inedidas drásticas empresas o personas que practiquen activida el ingreso de divisas con las talecimiento económico del país mediante un poco de maquillaje para la vieja construcción. Laínez)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nuestra imagen.
depes Economía y Comercio, Banco Central, Mición a, fur de que tomen el