Jorge Amado: gracia y fuerza del Brasil popular El chiquillo amarillo de cada día Alicia Miranda Hevia El nordeste del Brasil es una vasta planicie, a cuyas costas llegaron por primera vez los portugueses. Es seco en el sertón o sabana, antaño poblado por feroces cangaceiros y yagunzos.
Literariamente hablando ha producido un vigoroso grupo de escritores, que se concentran sobre todo en la capital del estado más grande, Bahía (o Salvador de Bahía de Todos los Santos) y Recife. Entre esos escritores hay una figura de fama mundial: el prolífico Jorge Amado, gloria viva del Brasil. El año pasado cumplió el cincuentenario de su actividad de escritor.
Jorge Amado es talvez el escritor latinoamericano más conocido en el mundo, y mucho más que sus colegas de habla hispana. En efecto. cuántos escritores de Latinoamérica pueden enorgullecerse de haber escrito más de veinte novela además de otros veintisiete libros, traducidos en treinta y ocho idiomas y publicados en cincuenta y tres países?
Las novelas de Jorge Amado son éxitos inmediatos dentro y fuera del Brasil.
Cuando Martins, su editor en Río de Janeiro, iba a lanzar a fines de 1972 la primera edición de TERESA BATISTA CANSADA DE GUERRA, preparó cien mil ejemplares, que se agotaron en pocos días.
Con esta obra, Amado superó sus propios éxitos anteriores: GABRIELA, CLAVO CANELA, de 1958, que lo lanzó a la fama mundial, y DONA FLOR SUS DOS MARIDOS, de 1966. Esta, y su última novela, TIETA DE AGRESTE, han sido llevadas al cine, y otras obras suyas a la televisión. Amado es una especie de indutria nacional. Las ventas de sus libros en los últimos años se estiman en unos cinco millones de dólares.
Jorga Amado es hijo del Nordeste, donde nació un diez de agosto en una hacienda cacaotera. En 1932, a los veinte años, escribió una sátira agridulce, EL PAIS DEL CARNAVAL. Luego, en libros de juventud como CACAO SUDOR, novelo, con ánimo de protesta, la vida en las plantaciones de cacao, fuente de la gran riqueza de la región.
Con el tiempo y la madurez, Amado se centró amorosamente en Bahía, ciudad donde reside. Bahía, la mágica y maravillosa, la espléndida y sensual, perfumada a cacao, es el escenario de muchas de sus obras.
Los dioses del culto afrobrasileño, como Yansá, Yemanjá, Xangó y Ogún, no menosprecian una aparición en las novelas de Amado. En estas narraciones son tan personajes marineros, cocineros, tahúres, sertaneros pobres que buscan la felicidad, mujeres de la vida. bohemios, hacendados, poetas, ladrones, faquires y músicos, como la comida, los trajes la sensualidad y la alegría bahianas.
Gran parte del éxito de Amado radica en que toma la riquísima expresión cultural de un pueblo y la transforma en material literario, sin despreciar ninguno de sus elementos.
Técnicamente, en su trabajo Amado sigue los pasos del genio narrativo popular.
Se inspira en los libritos de cordel de los mercados, así como en los cantos de ABC, una forma narrativa de la literatura oral brasileña que comienza cada parte del relato con una letra del alfabeto. Utiliza los poemas, las canciones, los ritos y los bailes del pueblo bahiano.
Durante la escritura de sus novelas, Amado no sigue un plan. Le gusta escoger protagonistas femeninas. De la cocinera Gabriela a la esclava Teresa, pasando por doña Flor, sus heroínas guardan un corazón tierno, que las distingue de los seres crueles e inhumanos, así como de los pobres de espíritu.
Desde el punto de vista de su realidad, es innegable que Amado no vuelve la espalda a las durezas de la vida en el nordeste, donde hay regiones miserables, crónicamente aquejadas por sequías y plagas de rara virulencia; ni a las luchas sangrientas que cimentaron la riqueza en la fértil región del cacao; ni a la violencia y la corrupción de la actividad política en su país.
Hay, sin embargo, un transfondo mágico, incurablemente optimista y sensual en sus obras. Con una prosa densa y jugosa, Amado construye un universo literario tan vasto e impúdico, una observación del mundo tan satírica, unas aventuras tan ágiles, que devienen, más que una visión local o folclórica, una nueva realidad creada por un gran narrador.
Raramente en Costa Rica como en cualquier otro lugar del mundo la existencia de un diario sensacionalista es al hombre masa, lo que la tocineta en el desayuno del hombre acomodado: una necesidad matinal. me refiero concretamente al diario espectacular como ese conjunto de hojas dispuestas a gratificar los sadismos ocultos y la solicitud afectuosa o emotiva por la venganza cotidiana o la compasión oportuna.
Gusta a las mayorías leer la nota roja en su grado mayúsculo, debido a esos brios malvados que surgen espontáneamente para hacernos compartir la dicha de que el carterista recibió su merecido o bien trasladarnos a la tristeza compartida de que el viejecito fuera asaltado.
El periodismo de esta calaña no se sitúa entre dos aguas en algún supuesto afán por dejar a un lado los elementos crueles que presente una noticia ni tampoco ser lo suficientemente sensible para ocultar hechos objetivos de la información. Así esta modalidad despreciable, aunque pareciera infalible ante el lector medio, es a todas luces exagerada, por cuanto mientras más espeluznante sea una noticia mejor aceptación tendrá entre sus destinatarios.
Estos periódicos se venden especialmente por sus títulos peculiares: Texoco a punto de volar. La basura ahoga a Coyoacan. por un cerrón recibió golpes y un balazo en el corazón. Deberán estar escritos a la mayor cantidad de puntos posibles, con una letra pesada para que cause impacto, éstos por encima de cualquier implicación presentarán morbosidad, violencia y la extrañeza como anzuelo vestido de rojo.
Ya se ha comprobado que la urbe exige la nota roja y sus variantes de modo que no se puede tomar como falso parámetro a la cultura de un país, pues esta suerte de ejercicio periodístico tuvo arragio en la cuna que nos legó alguna esencia cultural: Europa.
Al menos el calificativo peyorativo de amarillis mo surgió tomado de un personaje caricaturesco: yellow kid (chiquillo amarillo. Esta tira cómica aparecia para 1894 en un periódico de Viena. Sin embargo, en la imediatez periodística de comienzos de siglos, época de Miguel Arturo Ramos la competencia a menudo desleal entre los grandes editores norteamericanos Joseph Pulitzer y William Randolf Hearts, empuñan el apelativo de amarillista para atacarse el uno al otro.
México, a guisa de ejemplo archisabido, produce al granel material rojo y su venta resulta extraordinaria.
La prensa Roja satisface el regusto diario: hace sonreir, odiar, solidarizarse, sentir tristeza y envidiar la osadía de otros.
Para sus fieles compradores habrá más fruicción en va a tener hijo del suegro que se anuncia nueva emisión inorgánica. Quizás el mundo amarillista sea mucho más cercano que el económico o el cultural, pues el escenario que da vida a sus protagonistas de carne y hueso es real sí, a lo mejor el mismo que ayer le limpió sus zapatos y hoy aparece es posado por haber intentado robar una cadena En fin constituye el pasquín vuestro de cada día que ofrece, y por lo general cumple. Qué lástima!
Sección Literaria Cartas de amor militares cuya exagerada presencia ha que para poder dialogar con los campeo todo Nicaragua no deben temer esto úlpuesto en peligro la estabilidad y la segu nes de la mentira y el engaño, con aque mo. ridad aún de los Estados Unidos.
llos que solo buscan el diálogo como insNicaragua querida: Hoy, ante la pre trumento táctico para armarse más hay Nicaragua querida: Apenas comienzo y sencia de una flota norteamericana ro que llevar una agenda previa que garanpodría enumerar un sinnúmero de puntos deando Centroamérica y el tránsito cons tice el retorno a aquel programa de gopero me basta con éstos. Si los seudo santante de buques soviéticos que descargan bierno original alrededor del cual todos dinistas que actualmente están en apuros Fabio GADEA MANTILLA armas en Corinto, cualquier pequeña chis nos unimos para lograr el triunfo. ese aceptaron discutir de estos puntos podría pa podria producir una intervención lati. programa de gobierno que garantice los pensarse en un cambio de actitud, de lo Querida Nicaragua: El plan original de contrario los cancilleres latinoamericanos noamericana en el mejor de los casos y postulados de una auténtica revolución la revolución que mediante la unión de una confrontación de enormes proporcio democrática tendría que lograr lo siguienque les dieron su apoyo en la XVII reunión de la OEA en 1979 tendrán que contodo el pueblo logró el derrocamiento de nes en el peor. Ante esto nos hemos dado te: Separación total ejército partido yo carla de nuevo.
Somoza es claro y establece las líneas de a la tarea de buscar por todos los medios pues es imposible imaginar que alguien mocráticas que todos aceptamos como una via dialogante que conduzca a evitar pueda competir con un partido que es Tu destino Nicaragua querida es el diábuenas en 1979. Esto es, respeto a los deun gigantesco baño de sangre: como si dueño del ejército de una nación. Una logo sincero o la justa presión internaciorechos humanos, pluralismo político, elec fueran tan pocos los que han tenido. Has. Junta de Gobierno cuyos miembros ejer nal. Cualquiera que te amara querría para ciones libres a la mayor brevedad posible, ta los comandantes piden diálogo hoy, zan el poder en función de la recons vos un destino limpio de sangre y dolor.
irrestricta libertad de expresión y tantas mientras por debajo manejan las turbas trucción material y moral del país. Se Si los que hoy te gobiernan, quieren seotras cosas que vivimos repitiendo todos divinas sembrando el terror en las calles paración inmediata de puestos dirigencia guir encendiendo hogueras de odio no polos días y ante el incumplimiento de las de tus ciudades y amenazando a todo les, intermedios y bajos de todo ciudada. drán contra tu vocación de libertad, paz y cuales algunos sectores han tomado la via aquel que no participe en las asambleas no extranjero. El FSLN o es un ejér trabajo. Ellos pagarán su delito y pasarán de las armas. Los sandinistas usurpadores de agitación. Este es el léxico sandinis. cito o es un partido. Si es lo primero no a la historia como un triste mal recuerdo.
del poder no han tenido la menor ver ta. Se ha llegado a rumorar un diálogo en podrá tener ingerencia en la política; si es su destino será algo así como una balsa guenza en entregar el territorio nacional a tre las fuerzas de oposición y los nueve lo segundo deberá renunciar a las armas e.
los cubanos soviéticos a cambio de recibir comandantes bajo la garantia y vigilancia inscribirse para participar en elecciones li Buenas noches y buenos días, Nicaraenormes cantidades de armas y asesor jas internacional. Pero es el caso Nicaragua, bres. Si son tan populares y los quiere ghar com a 21. 09 ob etis Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
SEY