Es Guerrilla pide Gobierno compartido para hacer elección en El Salvador Ayer a. en del De de Estado no de Unidos, posición ca del REPUBLICAMartes de agosto de 1983 E821 sb to sb 10 ei auga ReisfiiaSA 25m2 Temas nacionales Tem LA REPUBLICA. Miércoles 31 de agosto de 1983 ne y el FDR y FMLN: el salvador necesita una salida politica y no mitar. En eno estuvieron de acuerdo ayer los dos bandos y lo está también el Gobierno de El Salvador.
Luego, dentro de la salida política el FDR y FMLN puede además de formar parte de un gobierno de transición una serie de garan wiari, RC tías.
Secretaria Sus voceros doctores Zamora y Ungo (ya que Aguiñada y Lopes salieron ayer mismo del país en la noche) reiteraron la posición de la salida política, pero que mientras no La guerrilla salvadoreña pidió ayer un gohaya esa salida seguiremos combatiendo en bierno compartido en El Salvador como todo el país.
ciativa preámbulo de unas futuras elecciones en Estos son resumidos los conceptos más ese pa importantes de Zamora y Ungo ayer: En las conversaciones que por cuatro horas se realizaron entre Richard Stone y 1) Las elecciones tales como las planea el Gobierno actual no son la solución total, son los cuatro delegados de la guerrilla, se le expuso esta tesis al representante de Reagan solamente parte y el FDR y FMLN no participarán en esas elecciones.
en Centroamérica.
La reunión se realizó en una pequeña fin2) La llave de las soluciones en El Salca a 700 metros del centro de San Antonio de vado, las tiene Estados Unidos ya que está Belén y la clausura fue en el salón de sesiomuy in volucrado en la situación interna del nes de Casa Presidencial presidida por el Prepaís.
sidente Luis Alberto Monge quien sirvió de 3) Estos diálogos con Stone y los diálogos mediador, aunque no participó en las delibecon la Comisión de paz en Bogotá son un raciones.
paso positivo, pero no se interprete como La tesis del gobierno compartido la ratifimuestra de que la guerrilla está débil.
caron en una conferencia de prensa en el 4) Un eventual alto al fuego solamente se Hotel Herradura, el Dr. Rubén Zamora y el Dr. Guillermo Ungo.
Mientras se entonaba el Himno Nacional en la sala de sesiones del Consejo de Gobierno dará cuando haya negociaciones avanzadas.
La tesis del Frente Revolucionario Demoaparecen el presidente Monge y a su lado el Lic. Fernando Berrocal, ministro de la Presi 5) FMLN y FDR somos factor real políticrático (FDR) y del Frente abundo Marti dencia y el Lic. Manuel Carballo, viceministro. frente a frente Richard Stone y Roger co de lo contrario no estaría el gobierno de para la Liberación Nacional (FMLN) que es Fontaine (Estados Unidos) y Dr. Manuel Ungo y Dr. Rubén Zamora (FDR y FMLN de El Estados Unidos, el gobierno de El Salvador la básica de las conversaciones con Stone y Salvador. Jovel)
y ustedes periodistas hablando con nosotros.
el propio Gobierno salvadoreño se desglosa 6) Hay que cambiar en El Salvador: a) la en la siguiente forma: en presencia de las delegaciones, que estas pacificación para frenar el baño de sangre es injusticia con grandes mayorías que viven en 1) Acuerdo de un Gobierno compartido estuvieron formadas asi: algo humanitario.
condiciones infrahumanas. b) El cuadro soen El Salvador, con representación porcenEstados Unidos: Richard Stone, John cioeconómico necesita modificación, c) Hay tual del FDR y FMLN.
Glassman, Roger Fontaine y Todd Greentree, Costa Rica we en este encuentro una esuna ausencia de canales democráticos para 2) Cese inmediato al fuego por parte del FDR y FMLN y el Ejército salvadoreño.
El Salvador, FDR FMLN: Dr. Rubén Zaperanza a la solución de la tragedia que se que el pueblo se manifieste. d) Hay que resvive.
catar la soberanía nacional, 3) Elaboración de un reglamento para mora, Dr. Guillermo Ungo, Mario Aguiñada Tanto del lado norteamericano, Stone elecciones en El Salvador en 1984.
Carranza y Comandante José Mario Lopes.
Monge en Costa Rica como el Presidente 4) Formación de un Ejército al servicio Betancur en Colombia con los dos manda dijo que todo ha sido muy positivo y vamos La reunión fue con agenda abierta, en avanzando como del lado guuerrillero en del pueblo.
tarios que han servido de puente a las conun ambiente de franqueza y respeto mutuo versaciones entre Estados Unidos, la guerrilla que Zamora y Ungo dijeron hablamos, disE y se mantendrá abierta la comunicación para FUTURAS REUNIONES y el gobierno de El Salvador.
cutimos, vimos cosas concretas la impresión futuras reuniones.
ayer era la misma: el diálogo está logrando su objetivo y es posible, con buena voluntad En el anuncio oficial en Casa Presidencial Agregó Monge: Al gobierno de Costa SALIDA POLITICA de ambas partes, llegar a una solución y coante la presencia de gran cantidad de perio Rica le resulta grato contribuir a estas mo dijo el Presidente Monge parar ya este distas internacionales, el mandatario señaló conversaciones ya que la búsqueda de la Hay un punto de coincidencia entre Sto baño de sangre E DA TAOHA YAOHAN. CENTROAMERICANA COMUNICA Ante la inesperada tragedia que afrontamos, deseamos dejar patente nuestro profundo agradecimiento a los diferentes Cuera pos de Bomberos, a la Cruz Roja, a las Autoridades en general, a nuestros Empleados, Proveedores y a todas aquellas personas amigas, que de una u otra forma nos ayudaron en los momentos más difíciles, o bien, nos han ofrecido su apoyo, para la tarea que se nos avecina.
En este momento tan difícil, nos sentimos contentos de no tener que lamentar ningún tipo de lesión, ni tragedia humana, así como que no se hayan producido daños a la propiedad de nuestros vecinos.
Queremos dejar patente que en todo momento nos ajustaremos a la legislación costarricense, a la vez que garantizamos mantener nuestros compromisos, en lo que respecta a todas nuestras relaciones jurídicas.
Nuestra firme intención es volver a empezar, con la ayuda de todos estros amigos.
MUCHAS GRACIAS Tsunehiro Hishinuma Vicepresidente IMPORTANTE: YAOHAN Centroamericana informa que nuestras oficinas están funcionando provisionalmente en el hotel Torremolinos (Calle 40 Ave. B. teléfono 22 52 66, extensiones 200 y 252.
Debido a la situación ocasionada por el siniestro y por motivos de seguridad, hemos procedido a cerrar la Cuenta Corriente en colones No. 49879 del Banco Anglo Costarricense.
Agradeceremos a todos los que tengan cheques emitidos contra dicha Cuenta Corriente, que se sirvan ponerse en contacto con nosotros, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.