12 REPUBLICK: Viernes de setiembre Ambre e 1983 Comentarios internacionales Condena mundial contra soviéticos por derribar avión con 269 civiles TOKIO. ANSA AP. un avión de la la base en el extremo oriente soviético, el los soviéticos hubiesen advertido al avión, aerolínea comercial surcoreana con 269 per Boeing 747, Jumbo con 240 pasajeros y pese a que, dijo, el piloto soviético se hallaba sonas a bordo fue derribado cuando volaba 29 personas de la tripulación, era atacado lo suficientemente cerca para hacer una inspor la zona del mar de Japón, y Estados Uni por misiles y se precipitaba en territorio so pección visual. Afirmó que en la operación dos dijo que fue abatido por un caza soviéti viético, precisamente en la isla de Sakhalin a participaron hasta ocho cazas soviéticos.
co. La Unión Soviética dijo que sus aviones las 18. 29 GMT. las 1826 horas (0626 GMT del miér cazas trataron de ayudar a un avión no iden La reconstrucción de los últimos minutos coles) el piloto soviético de uno de los aviotificado que irrumpió en su espacio aéreo, de vuelo del Jumbo estuvo hecha por los nes informó que había disparado un cohepero que la nave no respondió a sus señales centros de escucha e interceptación radio ja te y que el objetivo había sido destruido. y siguió en dirección del mar de Japón. poneses y fue dada a conocer por la agencia dijo Shultz.
Patrullas de rescate buscan a posibles so oficial japonesa Kiodo l: Agregó que el Gobierno norteamericano brevivientes en las heladas aguas frente a la La compañía KAL comunicó que a había convocado al encargado de asuntos soisla soviética de Sak halin.
bordo del Jumbo se encontraban 75 pasaje viéticos en Washington y que le expresó su El secretario de Estado norteamericano, ros surcoreanos, 34 de Taiwan, 27 japoneses, grave preocupación y exigió una explica ATLANTA. Kathryn McDonald, esposa del George Shultz, dijo en conferencia de prensa un estadounidense, el parlamentario de ción.
legislador estadounidense Larry McDonald, a en Washington que un caza soviético mantu Georgia Larry McDonald y otros dos, posibordo de un avión de Corea derribado, dijo vo vigilancia sobre el Boeing 747 de Korean blemente italianos o españoles.
en una breve declaración que ha estado oranAir Lines durante dos horas y media antes de NO ATERRIZO El último contacto de radio con el centro do por su marido. AP. derribarlo con un cohete sobre Sakhalin. radar de Hokkaido (Japón Septentrional) esShultz dijo que se trató de un acto in tá indicado por el hecho que el piloto no se Los soviéticos habían negado previamente.
un anuncio erróneo de Korean Air Lines de cia que un avión no identificado entró en creíble.
dio cuenta de estar fuera de la ruta. En efecque el avión había aterrizado en Sakhalin. La el espacio aéreo de la URSS sobre la penínREAGAN MOLESTO to en la conversación de las 18. 23 GMT, el aerolínea no dijo por qué hizo el anuncio, sula de Kamciatka proveniente del océano piloto señalaba la posición del aparato 180 pero fuentes informadas dijeron en Seúl que Pacífico y después por segunda vez violó el El presidente Ronald Reagan ordenó a kilómetros al sur este de la extremidad sudaparentemente se basó en información pre espacio aéreo soviético sobre la isla de Shultz que exigiese una explicación inme oriental de la isla de Hokkido. Por las grabamatura, que luego resultó equivocada, y el Sakhalin la noche entre el 31 y de setiemdiata y completa de la Unión Soviética. El deseo de informar a los parientes de pasaje bre. El avión no tenía luces de navegación, vocero presidencial Larry Speakes, en comuros congregados en el aeropuerto de la capi no respondió a las preguntas y no entró en nicado que emitió en Santa Bárbara, Califortal surcoreana.
contacto con el servicio de radio.
nia, donde se encuentra Reagan de vacacioNO VIOLO CIELO RUSO nes, dijo que no hay circunstancias que JAPON SORPRENDIDO puedan justificar el ataque sin precedente El Jumbo surcoreano interceptado y contra un avión civil desarmado.
Japón dijo que parece posible que los Ayer mismo se comenzó a sentir una reacsoviéticos hayan derribado un avión. de abatido por un caza soviético no había entración mundial contra el acto soviético, lo que ser cierto, debería ser considerado muy la do en el espacio aéreo de la URSS, según un se hizo patente en comentarios entre embajamentable. dijo el ministro de Relaciones portavoz de la Korean Air Lines.
dores en las Naciones Unidas.
Exteriores Shintaro Abe en conferencia de Creo firmemente que nuestro avión estaLas críticas mundiales se intensificarán prensa en Tokio. Las autoridades de avia. ba en ruta regular. dijo el funcionario de la hoy cuando se conozcan más detalles de la ción japonesas dijeron que sus radares indi empresa aérea Lee, en el curso de una forma en que los rusos atacaron el avión civil caron que el avión de Korean Air Lines fue concurrida conferencia de prensa en esta ciudad.
surcoreano.
perseguido y derribado a una altitud de unos Los Estados Unidos y Corea del Sur soli9. 000 metros por tres MIG 23 y que cayó al Lee agregó que los pilotos de la linea aérea tienen instrucciones precisas de obedecitaron una reunión urgente del Consejo de mar de Japón.
cer a cualquier orden de aterrizar. Si el coSeguridad de la ONU en relación al derriba El secretario de estado George Shultz acusa Las autoridades coreanas dijeron, antes miento del avión surcoreano.
ante la prensa a la Unión Soviética de haber de que Shultz confirmase que se trató de un mandante de un aparato recibe la orden de En círculos de la ONU se estima que el derribado un avión de pasajeros de Corea incidente fatal, que aviones estadounidenses aterrizar, o dirigirse a cualquier parte, cierta consejo será convocado para hoy por la ma del Sur con un proyectil. Afirmó que Estados Unidos reaccionaba con repulsión y y japoneses registraban el sector y que rada mente preferirá obedecer rápidamente que nana.
res japoneses indicaban que un número con arriesgar la vida de sus pasajeros.
Observadores políticos descartan que sea ha pedido una explicación de lo sucedido. siderable de aviones soviéticos sobrevolaban COMITE ESPECIAL presentado un proyecto de resolución solici (AP. la zona, posiblemente en busca de sobrevitando una condena de la URSS, dado que vientes.
Moscú puede bloquear mediante su veto ciones radar resulta en cambio que el avión El periódico japonés Sankei Shimbun di el Departamento de Estado un grupo espeMientras tanto en Washington se creó en cualquier resolución, considerando que los jo que la Agencia de Defensa de Japón cap cial de trabajo que comprende a expertos EE. UU y Corea del Sur utilizarán ese foro extremidad oriental de la misma isla, es dese encontraba 180 kilómetros al norte de la to comunicaciones de aviones soviéticos con del Consejo de Seguridad Nacional, del Penpara condenar en violentos discursos el pro cir dentro del espacio aéreo soviético sobre alguna base en tierra en que se menciona tágono, de los organismos informativos y de ceder soviético contra un avión comercial la vertical entre la isla de Sakhalin y la cosban abrir fuego y derribado.
otros entes técnicos.
como acto injustificado e imperdonable de ta soviética.
En Seúl, el ministro de Información Lee En horas tempranas de la mañana Sokobarbarie.
Jin Hue dijo. también antes de la afirma loy fue convocado inmediatamente al DeEl delegado jefe de Estados Unidos, CharIBA PARA SEUL ción de Shultz que era casi seguro les Lichenstein, declara en un mensaje entrepartamento de Estado por el subsecretario avión fue atacado por un tercer país cerca gado al presidente del Consejo de Seguridad.
El Jumbo surcoreano había partido de de la costa soviética.
Lawrence Eagleburger para renovarle el peque esta acción de la URSS viola las normas Nueva York y se dirigía a Seúl viajando por dido de informaciones a la cual el soviético la ruta polar inaugurada hace 25 años y reACTO INHUMANO legales y los principios de la aviación civil inopuso la negativa de que Moscú tuviere alguternacional.
corrida regularmente por los aviones de las na información de lo acontecido con el El debate, estiman aquí los observadores, flotas de todo el mundo.
Lee dijo que se trata aún de conseguir avión surcoreano.
no se restringirá a un enfrentamiento de SurSegún los expertos, una explicación de las confirmación pero que si se prueba que es corea y Estados Unidos con la Unión Sovié razones que llevaron al piloto fuera de la ru un hecho, constituiria una grave violación de RASTROS DE ACEITE tica. bordo del avión derribado viajaban ta prevista, podría venir de la Caja negra la ley internacional y un acto inhumano y que al país causante se le debe considerar El Departamento de Estado calificó de también ciudadanos del Japón y de Canadá, que contiene la grabación de todas las maestimándose que los representantes de esos niobras seguidas por los pilotos durante el responsable por las consecuencias. totalmente inadecuada la respuesta de la El embajador soviético en Japón, Vladi Unión Soviética a la petición de explicaciopaíses también hablarán ante el Consejo para vuelo. Queda obviamente la dificultad de recondenar la acción.
cuperarla. Por el momento se ignora aquí si mir Pavlov, fue llamado a la Cancillería en nes por el supuesto derribamiento del avión Hasta anoche no se había hallado sobreviLa agencia noticiosa oficial soviética Tass el avión cayó en el mar o en la isla de Sak Tokio donde se le pidió que entregue a la dijo que un avión no identificado entró halin.
mayor brevedad información sobre el inci vientes, pero fueron avistados una mancha dente.
Desde Washington se supo que el Gobierdos veces en el espacio aéreo soviético antes de combustible y algunos rastros del aparato no estadounidense tendría la intención de El avión debió aterrizar en Seúl a las en aguas territoriales soviéticas.
del amanecer, primero sobre la península de Kamchatka, luego sobre Sakhalin. El avión llevar la cuestión ante la Asamblea de las Na 05. 53 hora local (20. 53 GMT del miércoles. Su última escala fue Anchorage, Alaska, REACCIONES PARLAMENTARIOS no tenía luces de navegación, no respondió ciones Unidas.
a llamados y no entró en contacto con el serEl último contacto radial fue a las 03. 23 ANTECEDENTE (17. 23 GMT) cuando el avión volaba a 113 Desconcertados e indignados son los privicio de despachadores aéreos, dijo.
millas náuticas al sur de Hokkaido, Japón, meros comentarios de algunos colegas de La Cazas de la defensa antiaérea, que fueUn precedente muy similar al de ayer y dijo un vocero de la aerolínea. Agregó que el rry Macdonald, el diputado norteamericano ron enviados hacia el avión intruso, trataron que concluyó también con sangre, sucedió piloto no dio indicios que de tuviese proble que se encontraba a bordo del Boeing 747 de darle ayuda para dirigirlo hacia el aero el 20 de abril de 1978 cuando un Boeing mas y que el clima estaba despejado.
abatido por un caza soviético.
puerto más cercano. Sin embargo, el avión 707 de la misma compañía sudcoreana Sin embargo, la Agencia de Defensa japoEl presidente de la cámara, Thomas intruso no reaccionó a las señales y adver KAL. en vuelo de París a Seúl, fue internesa dijo que sus radares no mostraban en Neill, definió el incidente que costó la vida a tencias de los cazas soviéticos y siguió su ceptado por cazas soviéticos en el cielo de la ese momento ningún avión al sur de Hokkai 269 personas un acto de terrorismo aéreo vuelo hacia el mar de Japón. dijo TASS. URSS. En aquella ocasión el avión que sedo, pero que recibieron señales de lo que po que no podrá ser olvidado o excusado por El despacho no respondió directamente gún los rusos estaba volando sobre una zona dría haber sido el Boeing 747 a unas 113 mi ningún civil. excusas o explicaciones no a la afirmación de Shultz de que el avión estratégica, fue obligado a aterrizar sobre la llas náuticas al norte de Hokkaids, cerca de bastarán.
fue derribado por cazas soviéticos.
superficie helada de un lago 350 kilómetros la costa de Sakhalin.
Por su parte el jefe del grupo demócrata al sur de Murmansk, en el extremo norte de en el senado, Robert Byrd, dijo que se trató EL ATAQUE la Rusia europea. Los cazas soviéticos dispaVERSION SOVIETICA de una acción condenable, horrible e inexraron también contra el avión civil y matacusable y pidió, si es legalmente posible El blanco está encuadrado.
ron a dos de los 97 pasajeros.
la cancelación del acuerdo cerealero entre los Tiren. Fuego. Algunos instantes desLa toma de posición oficial del Gobierno Estados Unidos y la Unión Soviética, recienSHULTZ PROTESTA pués de la conclusión de esta conversación soviético fue referida por la agencia oficial. temente concluido. Análogas palabras de duentre el pilata de un MIG. 23 sovietico y Xshultz dijo que no había evidencia de que municado del Kremlin en el que se da noti de Illinois Paul Simon. TASS con la publicación integral del co rísima condena tuvo el diputado democrata Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
que el