E En guerra avisada no muere soldado enonn guerra avisada, no muere soldado, dice el viejo refranero español; pero si los nicas nos invadieran sin avisarnos, no moriría ningún soldado costarricense, por la sencilla razón de que la Constitución Política nos prohíbe tenerlos desde 1949: perecerían solamente estudiantes, campesinos, mujeres, niños y unos cuantos patriotas; sin embargo, para ser sinceros, debemos admitir que nuestros hermanos del norte si nos han advertido, no una, si no muchas veces, lo que piensan hacer, lo que tienen ganas de hacer.
Primero fue un sacerdote nicaragüense quien declaró en la que si ellos nos invadían, nada ganaríamos los ticos con invocar el TIAR, pues cuando lo hiciéramos ya sus tropas estarían acampadas en el Parque Central de San José; en seguida, se nos anunció una concentración de tanques blindados en Cibalsa, y, sin dejarnos tiempo para asimilar la inquietante noticia, nos informaron sobre la adquisición de aviones modernos de combate y bombardeo marca Mig. propósito de estas nuevas, un militar norteamericano amigo, estacionado en Honduras, con la buena fe que caracteriza a los gringos y con la sana intención de tranquilizarnos, nos explicó que, en caso de invasión, los Estados Unidos estarian en conilino LA REPUBLICA Miércoles 19 de setiembre de 1984 dos soviéticos y protegido por una sombrilla de aviones de caza y bombardeo último modelo, no se detiene fácilmente con rifles y ametralladoras livianas, pues esto sería como imitar a nuestros lustres antepasados aborigenes, Camaquire y Garabito, que armados de lanzas y flechas se arremolinaban para morir a los pies de los acorazados conquistadores españoles, el gobierno de nuestro pacífico y plácido presidente Monge debería ir pensando en tomar algunas medidas elementales de Lic. Oscar Chacón precaución, a fin de proteger la seguridad desfilaron codo con codo varios ex presi de la nación y de sus habitantes.
dentes, el Rector de la Universidad de falta de armas pesadas, de tanques y Costa Rica y otros personajes ilustres, he aviones, de cohetes y misiles, y, sobre tochos un camote con los comunistas, se do, de dinero con qué adquirirlos, se poapresuró a recordarnos que, de romperse dría idear una primera línea de defensa las hostilidades, ellos nos aplicarían, al pie natural, aprovechando lo quebrado de de la letra y también al dedillo, todas y nuestro territorio, para poder resistir secada una de las reglas del manual de gue riamente durante algún tiempo, por lo rra que rige para esa clase de acciones des menos mientras pasan las larges. qué larde la época de Atila, Gengis Khan y su le gas se nos harían. dieciocho horas de jano primo segundo Stalin.
que nos hablaba el amigo gringo.
Así las cosas, y tomando en cuenta Quizás se podría pensar en llevar la que un ataque relámpago motorizado, piedra de Aserri y atravesarla en medio de.
una blitzkrieg del ejército pinolero, jefea la cuesta de Cambronero, a la salida de do por oficiales cubanos, ya fogueados en San Ramón. O, tal vez alguien tenga un las batallas de Etiopía y Angola, lejanas y plan mejor, una estrategia más acertada.
extrañas tierras africanas a las que fueron En fin, es cuestión de meditar, de darle a combatir en su condición de mercenavueltas al asunto, con calma, sin ponernos rios del imperialismo soviético, precedido nerviosos, ni dejarnos contagiar por la de una punta de lanza de tanques blinda histeria de la guerra.
diciones de poner en Costa Rica, en un lapso de 18 horas, un cuerpo militar de 500 hombres (suponemos que el buen amigo piensa traer estos soldados desde las bases militares que ellos tienen en Corea del Sur o en las Filipinas, pues en 18 horas, un aeroplano moderno le da vuelta y media al globo terráqueo, y todavía le queda combustible y tiempo para volar ida y vuelta de Canal Zone a Costa Rica varias veces. La advertencia del militar yanqui no alcanzó su propósito de calmarnos, ya que uno de los hermanos Ortega, miembro conspicuo del gobierno dictatorial que trata de convertir a todo vapor la patria de Rubén Darío en una especie de Libia centroamericana, con la diferencia de que ellos tienen nueve Khaddafies en vez de uno, como demostración de agradecimiento por la famosa Marcha por la Paz celebrada en nuestra capital, y en la que ga de niOS on los.
Las opiniones que contienen los artículos que se publican en esta página, son las personales quienes las firman y no coinciden, necesariamente, con las del periódico.
Y, sin embargo. y dan se mueve Daniel Garcia González 15a de del TOLe presento a Cesare Pavese Marlene Retana Guido la uando Galileo Galilei, fue sometido ante un Tribunal Inquisitorial de la Iglesia Católica para que abjurara de sus teorías astrofísicas, basadas en numerosas pruebas y experimentos, que atentaban en particular contra los dogmas religiosos establecidos, en el sentido de que la tierra se encontraba fija, siendo el sol el que giraba alrededor de la Tierra, Galileo aceptó ese criterio irracional, pero salvó su conciencia científica señalando que (lo que ustedes quieran. pero. se mueve (la Tierra. uaan TOde la an de les alleesare Pavese es italiano. Nació en San Ste cuando nacen de la lenta costumbre y maduración fano Belbo, en 1908. Murió en Turín, en de la vida interior. agrega, Que cada uno de noso1950. Graduado en la Facultad de Letras tros también el escritor. esté radicado en una situade Turín. Fue maestro en escuelas nocturción dada, en una clase, en un conflicto histórico inenas. El fascismo lo encarceló en 1935. Un vitable, es verdad. Pero es cierto también, que cuando dato interesante sobre su suicidio es que se toma la pluma para narrar verdaderamente, todo ha murió con el libro suyo Dialoghi con Leucó abierto sucedido ya, se cierran los ojos y se escucha una voz en la primera página y dejó a sus amigos una nota que está fuera del tiempo.
donde les decía que no hablaran demasiado de su Pavese cita el ejemplo de Tolstoi, quien para escrimuerte. Publicó: Lavorare Stanca (Florencia, 1936. bir, La guerra y la paz, tardó cincuenta años. Hay muPaesi tuoi (Turín, 1941. trad. esp. Allá en tu aldea; chos ejemplos más en la literatura, si se buscan. Gauna serie de novelas: La spiaggia (Roma, 1942. Il briel García Márquez antes de escribir su gran obra, compagno (Turín, 1947) Trad. esp. El Compañero, Cien años de soledad. ya venía realizando ensayos Buenos Aires, 1953; La Bella State y Prima che il ga con obras menores, que de una u otra forma, contiello canti (Turín, 1949. este libro pertenece, La ca nen el germen de esa novela. Su caso es el de un pesa in collina y La luna e falo. Trad. esp. La luna y las riodista que también ha escrito novelas, además de fogatas, Buenos Aires, 1952. En 1951, publica una crónicas, y en ambas labores ha tenido éxito. Sus crócolección de poemas bajo el título, Verrá la morte e nicas figuran en dos libros, editados por la editorial avrá tuoi occhi. Tiene libros de ensayos, Feria Oveja Negra, de Colombia. La narración de Márquez agosto (Turin, 1946. Dialoghi con Leuco. Además, recoge en su libro, Cien años de soledad. vivencias tiene las siguientes traducciones, Moby Dick, de Mel de su infancia y más que eso toda una cultura, que a ville; Dedalus de Joyce y también novelas de Faulk fin de cuentas, es la cultura de su pueblo y de los puener, Steinbeck, Dos Passos, Gertrude Stein y otros blos latinoamericanos.
norteamericanos.
Ernesto Sábato antes de escribir la obra cumbre Su diario Il mestiere de vivere, 1935 1950. Trad. Sobre héroes y tumbas. hace rato traia consigo la esp. El oficio de vivir, fue publicado en Buenos Aires, inquietud, la espinita que daría lugar a la creación a en 1957, por la editora Gianudi, esta misma editorial de su obra precedente El túnel. Pavese dice que publicó en 1953, La letteratura americana e altri. no se niega a nadie el derecho de elegir los argusaggi. De este último libro y de Lavorare Stanca, se mentos en que cree. simplemente se quiere poner extrajeron los ensayos que conforman El oficio de en claro que la profunda humanidad, la vena auténtipoeta. ediciones Nueva Visión, 1970, Buenos Aires.
ca, la sinceridad del arte, tienen raíces no en la mole o Es éste un libro integrado por escritos periodísticos en la enormidad de los hechos sufridos, sino sólo en la del autor, publicados en diferentes épocas y en divermente y en el corazón, en la claridad de la mirada, en el monótono y martilleante recuerdo.
sos diarios. Su ensayo, Tienen razón los literatos. fue escrito el 24 25 de enero de 1948; transmitido Pienso en el exilio de muchos escritores surameripor radio el de febrero de 1948 y publicado en Il canos, que ha actuado como acicate para que escriban sentiero dell arte. Pesaro, 30 de octubre de 1948, obras de no menos reconocimiento latinoamericano y En este ensayo, el autor hace alusión al trabajo del universal. El dolor de estar lejos de la patria, de los ca periodista y del escritor, llama cronica al producto minos conocidos, de los lugares comunes. de la genperiodístico. Su idea inicial es la de que ambas labote querida, ha arrancado en algunos, las anécdotas res son distintas, uno no puede realizar el trabajo del guardadas, atesoradas, enterradas de raiz por el tiemotro ni viceversa. Los periodistas o cronistas, dice Papo y la distancia. es esto el martilleante recuerdo? o, vese, informan, catalogan hechos, fotografian la vi¿la maduración interior, de que habla Pavese.
da, y nos sirven toda su accidental variedad.
Para terminar, querría realizar varias reflexiones. podría un escritor escribir crónica? o. un cronista Pero el trabajo literario del narrador, cuyo pro escribir novela? En el caso de García Márquez. es un ducto llamado novela, para Pavese nada tendría que escritor que hace cronica? o. Un cronista que escribe ver con la crónica en el sentido de tomar la vivencia novela? Ubicar a una persona en una u otra práctica inmediata y transcribirla directamente al papel, nece sería un error, porque limitamos su talento, que debe sita de algo que él llama en su ensayo, maduración. estar sobre todo, si bien hay cronistas cuya condición. vida interior. Dice Pavese, Es ilusorio buscar, en el digamos orgánica o espiritual, no les permitiría nunca apoyo directo de los hechos, en la escuela de la dura escribir una novela. Mientras hay un esoritor que hizo experiencia, en la aventura vivida, aquella seriedad y aquella precisión de fantasía que nacen solamente con su Infierno Verde, Varias personalidades y comentaristas de cuestiones internacionales así como noticias generales aparecidas en los diferentes medios de comunicación. han estado insistiendo en que el Grupo de Contadora ha fracasado. está agonizando. le quedó grande la camisa. le enterraron. etc. etc. En definitiva, en casi todos es explícita o subyace la tesis de que el Grupo de Contadora y sus propósitos de contribuir a la pacificación, a las negociaciones y a la cooperación entre los países del área ha sido una entelequia, un fracaso.
No obstante cabría resaltar que, el Grupo de Contadora ha logrado salvar una via minima de negociación, de diálogo entre los países de la región: se han mantenido reuniones, en torno a la misma mesa, con los gobiernos centroameicanos. Se han logrado puntos minimos de coincidencia para que las contrapartes dialoguen y puedan, eventualmente, avanzar las negociaciones en el futuro; el Gobierno de Nicaragua y el Gobierno de EE. UU. vienen desarrollando una ronda de negociaciones. que independientemente de los logros concretos, es un hecho en si mismo positivo. En fin la guerra generalizada y en gran escala no se ha dado, hasta la fecha.
Indudablemente, el Grupo de Contadora no es la panacea para la solución de los conflictos centroamericanos, erifrenta una serie de limitaciones propias de su misma entidad, pero sobre todo de las particulares condiciones y características de los conflictos regionales. El éxito o fracaso de los propósitos y afanes de Contadora, depende fundamentalmente, más partir de este momento, de la capacidad política, la buena voluntad, etc, de las fuerzus involucradas en los conflictos para resolver sus diferencias por la via de la negociación. Contadora ha cumplido un invaluable papel histórico en esos afanes. Pareciera que la evaluación del resultado o resultados del esfuerzo Contadora debe calificarse de, cuando menos, aceptable. Por ello, es posible que Contadora haya sido un fracaso. que Contadora agonice. pero Contadora se movió y se mueve, y en ese movimiento ha gestado la posibilidad de que perviva la esperanza para la paz y la autodeterminación de los pueblos centroamericanos.
re3 ¿Por qué esta tesis? Pareciera que, en esos comentarios en muy pocos es explícito. subyace también un dogma de carácter políticoideológico, que sintéticamente plantea que los conflictos centroamericanos sólo tienen una salida, la intervención militar en gran escala de los Estados Unidos. Colateralmente, a estos planteamientos se ligan una serie de seudojustificaciones: el conflicto centroamericano es una expresión más de la confronliteratura de la crónica, el caso de José Marin Cañas acción Este Oeste, conviene acabar con el nista. etc Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud: Costa Rica.