LA REPUBLICA, Martes 19 de febrero de 985 733 Poesía búlgara: Milagro de fe con la palabra Miguel Fajardo MARCO ANTONIO ZELEDON exp ne sus pasteles en el café del Teatro Nacional. Magníficos comentarios ha despertado su obra. En la fotografía lo vemos acompañando a algunos de los visitantes. Castillo)
LA MUNICIPALIDAD DEL CANTON CENTRAL DE LA PROVINCIA DE PUNTARENAS con pesar comunica el sensible fallecimiento del señor Vela, Rubén. Stoyanov, Rumen. 24 poetas o en búlgaros. San José: EDUCA, 1984. 232 Cre(Portada de Valeria Varas. ItanlienLa poesía seguirá siendo un aliento inenancia, irable, que se comparte desde el instante hasta la herencia. Asimismo, un mapa plural con por diversos tonos, matices o actitudes. Se resiste la pureza armónica humana. Asimismo, exisAsco a las definiciones baratas, porque la poesia te una preocupación epocal por los dramas s, in sencillamente: es. No calza en gavetas cobar88 del hombre, como fuerza de idea e imaginades. Es difícil tenerla cuando se deposita en tiem ción, como fe y voluntad de mejor ia indivila conciencia nacional. Cuando en cada transeúnte anónimo, también camina un verso dual para el disfrute de un entendimiento colectivo. Además, lo pastoral, la presencia de sin autor, porque ya es parte de él, para modificar tanto su conducta unipersonal como la naturaleza, el sentimiento por la tierra su entendimiento colectivo por medio del ar(Heimatlieteratur. tienen ecos muy distinte. La poesia seguirá siendo, espejo tras espetos. En estos espacios interiores de hombres jo, ese mundo secreto, invisible, pero palpa poetas, existe deseo de renovación e identifible, desde el sentimiento de acción con el cación con las verdades apremiantes de su hombre. Asi ha ocurrido desde ayer, hasta pueblo, que se extiende a todos los pueblos, hoy, hacia mañana. Es una ley. Una verdad.
con las mismas sanas aspiraciones a vivir una Asi, entonces, nos llega la bien documenreligión dentro del decoro y la dignidad. Lo tada obra antológica 24 poetas búlgaros social y lo politico no pueden dejar de apareproducto de los esfuerzos de dos poetas: cer en estos mapas, porque lo confesional y argentino Rubén Vela, quien es un notable el bu ceo intimista sincero, también son una diplomático, actualmente con funciones en forma de concentración exterior.
Costa Rica, y el profesor búlgaro, Rumen Stoyanov. Editorial Universitaria CentroaGuardar preferencias por algunos de los mericana (EDUCA. ha tenido el acierto en poetas incluidos es lógico. Me reservo esos publicar esta antologia, con distribución en nombres, pero no puedo dejar de pensar en los países de esta América Media.
Guco Miley y su estremecedor poema Setiembre porque una lectura de ese poema, lo largo de las 232 páginas de la antolo es dura, pero real, aunque nos duela aceptar gia de poesia búlgara, recopilada por Rubén la escasa condición humana de quienes naVela y Rumen Stoyanov, hemos tomado cieron, en mal momento, para mortificar y conciencia, una vez más, de la imprescindible anular la vida de millones de hombres. Los importancia que tiene para la vida, la vida de visitantes oscuros son los fanáticos de cualla poesia. Buscadores, como somos, de uni quier sistema espurio. Hay que denunciarversos poéticos distantes, para alimentar los. la poesia es el arma, no hay duda de nuestro sentimiento interior hemos encon que sea asi.
enina trado, en los últimos meses, el aliento de la poesia china, sueca, española, norteamerica 24 poetas búlgaros. obra de Rubén Vena y, ahora, búlgara, la y Rumen Stoyanov, ha estado cerca de cinco meses en nuestras manos, con lecturas, Entre las señales temáticas del rio afluen anotaciones y constantes relecturas. Este arte, que se evidencian en estos autores búlga tículo, especial para este medio de comuni.
ros, se pueden mencionar las que siguen: el cación, llega con emoción, porque en esos amor, la vida, la muerte, la verdad, la liber 24 cielos liricos búlgaros, existe una contitad, el tiempo como parte de los temas nuada reflexión sobre la vida y el destino del981 leternoshombre. La poesía es asi. Universal y hermosa, pero alcanza a estar en mi modesto hogar Por otra parte, se advierte una fuerte vitalidad dentro de su mensaje y destino, con un Acompañándonos con el mensaje de milenios: icentuado sentimiento antifascista, y una la poesía es vida y cuesta vivir un mundo pa.
meridiana claridad respecto de la balanza ra la poesia, porque ella los vive todos, y an.
con la libertad, como alianza y búsqueda en da buscándonos.
LEONARDO MORALES GUILLEN (conocido como Nayo)
padre del regidor Rolando Morales Ríos y le manifiesta sus sinceros sentimientos de pesar en unión de su distinguida familia.
Sus funerales se efectuarán hoy martes 19 de febrero de 1985 en la ciudad de Puntarenas.
Puntarenas, 19 de febrero de 1985 isin MUNDO Refrigeradoras y cocinas ATLAS Precios sin COMPETENCIA al CONTADO A CREDITO BODEGA SAN PEDRO TEL: 25 07 08 100 mts. al este del MAS MENOS DE SAN PEDRO CULTURAL LO BARATO SIEMPRE SALE CARO.
FUNDESO FUNDACION NACIONAL DE SOLIDARIDAD CONTRA EL CANCER DE MAMA Informa a la población femenina, que con el propósito de ampliar su actividad social, orientada a la satisfacción gratuita de consultas e inquietudes propias de la prevención y el tratamiento del cáncer de mama; ha instalado sus oficinas 25 me.
tros al este del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (Paseo de los Estudiantes. avenida 10, calles 11 casa No. 941, donde se atiende a partir del 11 de febre.
ro, de lunes a viernes de a de la tarde.
Si usted cree que es más fácil y barato quemar un terreno que limpiarlo, queremos decirle, que lo barato sale caro. Qué pasaría si el fuego se extiende hasta una propiedad vecina, o si un niño resulta herido?
El único responsable es usted. Por eso, mantenga siempre su terreno limpio de malezas y desechos.
Es responsabilidad de todos, prevenir el fuego.
CACION DE EL FUEGO SIN CONTROL ES FATAL NO LO DEJE COMENZAR TUTO NUEVO NUMERO TELEFONICO 33 16 92 92 INS Un mensaje del Benemérito Cuerpo de Bomberos.
a Rica