5. 81 de 2010. AUS LA REPUBLICA. Miércoles de abril de 1985 15 El testamento humano de Von Braun, Colón del espacio sideral. La supervivencia del mundo depende de los principios éticos. Sólo la ética decidirá si la energía atómica ha de ser una bendición o el origen de la destrucción de la Humanidad.
Werhner von Braum. recogido en un libro por un grupo de periodistas americanos. NO FUI UN TRAIDOR ALEMANIA Los misterios del Universo confirman la existencia de Dios. No fuí un traidor a Alemania. Yo nunca he dirigido un arma contra mi patria. La voluntad de conocer, de descubrir, es la que impulsa al hombre hacia el Cosmos y nadie podrá detenery le. Cuando en el año 1955 presté juramento de fidelidad a los Estados Unidos, había llevado a la cima una ambición personal que estaba dentro de mi desde veinte años atrás. Mi hermano mayor, Segismundo, había pasado algún tiempo en el Medio Oeste, en un intercambio de estudiantes. Era la época de la gran depresión de los años 30, Segismundo exploró América en autostop. Cuando volvió a Alemania habló con entusiasmo de la hospitalidad del pueblo americano, de su ilimitado buen humor, de su energía bondadosa, de su desarrollo industrial, de su admiración por los adelantos que había encontrado. Resolvi entonces viajar a América. Pero las circunstancias retrasaron mi salida. Tengo que decir que encontré a América tal y como me la había descrito mi hermano. la acusación de traidor a Alemania que me hicieron en innumerables ocasiones iy que me llenó de gran tristeza. tengo que responder que Alemania estaba perdida y yo tenía que salvar mi pequeño rocket del espacio. Por eso me entregué a las Fuerzas Norteamericanas y me trasladé a los Estados Unidos. Yo nunca he dirigido ninguna arma contra mi patria para que se me pueda decir que soy un traidor a Alemania.
Por: Mirtha Hayes, de EFE Von Braun, un hombre que la historia nunca podrá olvidar LA SUPERVIVENCIA DEL MUNDO DEPENDE DE LOS PRINCIPIOS ETICOS Cuando el progreso técnico e industrial va aniquilando los valores humanos, cuando la pedantería disfrazada de intelectualismo niega tajante la existencia de Dios, y cuando la estupidez campea libremente por todos los estamentos sociales. es de agradecer que un sabio de la magnitud de Werhner von Braun, fallecido hace siete años, deje como dogma de sus propias convicciones la creencia en el Sumo Hacedor y el consejo de prestarle una mayor dedicación al mundo del espíritu.
Nacido en Wirsita, localidad de la actual República Democrática Alemana, el 23 de marzo de 1912, Werhner von Braun soño desde muy niño con el mundo mágico de Julio Verne. Realizó sus primeros estudios en el Instituto Tecnológico de Zurich y, con posterioridad, se licenció en Ciencias Físicas en la Academia Tecnológica de Berlín. Trabajó en el equipo de Hermann Oberth (que realizaba por aquel entonces sus experiencias sobre el lanzamiento de cohetes) y llegó un dia en que, aún muy joven, se dio cuenta de que tenía en su mente todo lo necesario como para llevar a cabo sus más grandes ambiciones.
La Wermcht se interesa por él y pone a su disposición un número indeterminado de millones de marcos para sus investigaciones. Es nombrado Director del Centro de Proyectiles Dirigidos de Peenemunde, lugar en el que desarrolla y pone a punto las terroríficas armas conocidas por 1 y 2. que causarían tantos miles de víctimas en el transcurso de la II Guerra Mundial. La ciencia ha descubierto que nada puede desaparecer sin dejar rastro. La Naturaleza no conoce la extinción, sólo sabe de la transformación. Entonces, si Dios amplía este principio fundamental a las partes más diminutas e insignificantes del Universo. no es lógico suponer que lo aplique a la obra maestra de la creación, el alma humana? Yo creo que sí lo es. todo lo que la Ciencia me ha enseñado refuerza mi creencia en la continuidad de nuestra existencia espiritual después de la muerte. Nada desaparece sin dejar rastro. Hoy más que nunca, la supervivencia depende de nuestra adhesión a los principios éticos. Sólo la ética decidirá si la energía atómica ha de ser una bendición o el origen de la destrucción total de la Humanidad. LOS MILLONES INVERTIDOS EN LA CONQUISTA DEL ESPACIO TIENEN MUCHA RAZON DE SER abrió grandes puertas a la conquista del Universo. Definía el espacio como un nuevo oceáno en el que todos teníamos que aprender a navegar. Pese a las inmunerables críticas del dinero que gastamos en las aventuras inter espaciales diré que los millones invertidos tienen mucha razón de ser. Porque la curiosidad de los hombres, la curiosidad de los científicos, ha dado siempre grandes dividendos. Fíjense en Faraday. No hizo sus experimentos porque pensase en una recompensa material. Fíjense en Mendeleer y en su descubrimiento en biología. Los sabios han sido siempre impulsados por el deseo de saber. Ahora el hombre es impulsado por el deseo de conocer el universo. Ahora ahora. qué conocemos del Universo? Lo observamos desde la Tierra, es decir, lo contemplamos por la pequeña y sucia ventana de la superficie terrestre: Cuando se conquiste de una forma definitiva la Luna. qué gran descubrimiento vamos a hacer del Universo. En esta curiosidad, en esta voluntad de conocer, de descubrir, es la que impulsa al hombre hacia el Cosmos y nadie podrá detenerle. Esta curiosidad ha sido, será siempre, la condición del progreso. El Presidente Kennedy, hombre extraordinario, Ecceleron 1945 es detenido por las tropas aliadas La economía nicaragüense al borde del desastre e n 1en or nsa 7, та afique, conociendo su gran saber el de cohetes, le dejan en libertad dándole un pasaporte rumbo a los Estados Unidos. Diez años más tarde Werhner von por Ortiz Braun se nacionaliza norteamericano.
Por espacio de cinco años von Braun trabaja como La economía de la Nicaragua sandinista está al bornorteamericanas contra ese estado marxista leninista Consejero Técnico del Polígono de Pruebas de White de del derrumbe: el abastecimiento interno se considera en el campo económico (corte de la cuota de azúcar Sands y, seguidamente, es nombrado jefe de la División catastrófico, el nivel de la producción está estancado, nicaragüense, destinada para la importación de los Esde Desarrollo de Proyectiles de Huntsville. Tras ocupar los balances de la economía externa del país revelan tados Unidos, corte de ayuda económica y social) cauel cargo de Director del Centro de Vuelos Espaciales de gigantescos déficits, al mismo tiempo que Managua ya saron hasta ahora según cálculos de los sandinistas una la NASA, llega a ser administrador delegado de la mis no puede esperar más ayuda sustancial de parte de los pérdida de más o menos mil millones de dólares. Pero ma en el año 1970. Dos años más tarde abandona la países desarrollados.
los daños causados al país en estos últimos cinco años NASA y sus trabajos que tanta gloria le habían dado (los son mucho mayores y mucho más graves. Júpiter. Redstone y Saturno. y pasa a ocupar la Desde la toma del poder en julio de 1979, los sandiVicepresidencia en una importante empresa aeroespacial: la Fairchild. cargo que ocupó hasta pocas semaSegún las propias cifras oficiales, 40 por ciento del nistas sistemáticamente militarizaron al país: hoy hay por lo menos 120. 000 personas de edad productiva en nas antes de su muerte a consecuencia del cáncer. presupuesto nacional se deriva a la defensa: el sector las fuerzas armadas, las milicias y los cuerpos represimilitar y gubernamental en general es el único que deAhora, tras este corto preámbulo biográfico, presen muestra dinamismo, aunque no en la esfera productiva.
vos del régimen que no están afectados a la producción, tamos a nuestros lectores el Mensaje humano de sino son sostenidos por el estado. Los sandinistas, a No se sabe, si el cálculo oficial, según el cual más de la pesar de su prédica destinada al exterior sobre la ecomitad de la economía nacional está en manos privadas, nomía mixta. en estos años reorganizaron toda la ecoes verdadero o no. Pero hasta si así fuera: todo el sector CHANCES: nomía nacional según normas de organización y planifide la iniciativa privada está subordinado, controlado y cación marxista leninista. Confiscaciones de bienes, planificado por el estado y trabaja si trabaja según los persecución de representantes de la economía privada, parámetros y las prioridades del régimen sandinista, campañas de propaganda contra el capitalismo y su Número serie premio orientado hacia la militarización y la socialización. vendepatrias. tutela estatal de la economía privada en todos sus aspectos; todo esto causó y causa inseguri. 000. 000. 00 23. 372.
Fue el mismo presidente del Estado, comandante dad, descapitalización, caída de inversiones, debilitaDaniel Ortega, que recientemente habló de una crisis miento de la iniciativa productora, fugas, etcétera.
infernal que vive Nicaragua y que según sus palabras65. 227. 500. 000. 00 es consecuencia de la agresión imperialista. Las razo El sector público, por su lado, sufre de burocratizanes del desastre son naturalmente mucho más comple ción, de la mencionada militarización, de politización y 10. 094. 200. 000. 00 jas como para definirlas en tan simples palabras, saca de falta de experiencia y conocimientos por parte de los das del vocabulario comunista. La actividad de los jóvenes planificadores y dirigentes del sector público de guerrilleros antisandinistas y las muy pocas medidas la economía.
un en te aOr.
de nile jal ás Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.