LA REPUBLICA. Sábado 23 de noviembre de 1985 Otra violación al espacio aéreo Nicaragua violó de nuevo la soberania la zona de los canales en la Barra y luego mientras el Ejército Popular Sandinista claraciones del Gobierno de Nicaragua si nacional por medio de su aviación y el Go se dirigieron hacia el Delta de Costa Rica agredia y violaba sistemáticamente la so son coherentes pues miemtras el Ejército bierno de Costa Rica envió ayer una pro para finalmente retornar a Nicaragua. El beranía costarricense, las más altas auto Popular agrede y viola la soberanía costatesta. Damos a conocer el texto de esa Gobierno de Costa Rica, por mi medio, ridades del Ilustrado Gobierno de Nicara rricense, altos representantes diplomatinota enviada por el canciller, Lic. Carlos protesta enérgicamente por esta nueva gua, entre las cuales estaba Vuestra cos nicaragüenses, han indicado, expresaGutiérrez, a su colega Miguel Escoto violación de la soberanía nacional y exige Excelencia, declaraban a la Comunidad mente, a la Comunidad Internacional que Brockmann: al ilustrado gobierno de Nicaragua las in Internacional que, en momento alguno, el en este momento el gobierno sandinista las 20 horas cuarenta minutos del mediatas explicaciones sobre estos graves Ejército Nicaragüense había agredido a no tiene la minima intención de suscribir pasado día 19 del corriente mes de no hechos.
Costa Rica y que el único propósito sandiviembre, dos helicópteros artillados con nista era el logro de la paz regional me.
el acta para la paz y la cooperación en signos visibles que los identificaban como Lamentablemente, debo manifestar a diante el apoyo decidido e incondicional a Centroamérica, en otras palabras, el lluspertenecientes a la Fuerza Aérea Sandi Vuestra Excelencia que no es sino hasta las nobles gestiones que realiza el Grupo trado Gobierno de Nicaragua no apoya la nista penetraron el espacio aéreo de Cos ahora que las acciones y las declaraciones de Contadora.
labor que para el logro de la paz centroa.
ta Rica en la región de Barra del Colorado. de las autoridades nicaragüenses adoptan mericana ha realizado y realiza el Grupo Las mencionadas aeronaves sobrevolaron cierta coherencia ya que en el pasado, Ahora en cambio las acciones y las de de Contadora.
El Central ordenó ayer la decimonovena devaluación Presentación oficial de la Asociación de Traductores El Banco Central devaluó 35 céntimos Según los pronósticos de las autoridala moneda ayer, en lo que constituyó la des del Banco Central el valor de la divisa decimonovena devaluación del colon este de los Estados Unidos podría situarse al año.
concluir el año en 54 colones.
El precio de compra de la divisa esta Las minidevaluaciones son parte de dounidense pasó de C52. 45 a 52. 80, y una estrategia de ajuste del tipo de camla venta de 052. 95 a 53. 30.
bio que pretende hacer que esos reajusAl iniciarse el año 1985 el valor del tes, al hacerse gradualmente, permitan a dólar estadounidense era de 48 colones. inversionistas, ahorrantes y consumidores Es decir, que ha sido devaluada nuestra acomodarse a las nuevas circunstancias moneda en 05. 30 a lo largo del periodo. sin grandes sobresaltos.
Bancos privados desembolsan 57. millones para Rica La banca privada del extranjero de so de 40 millones del préstamo de ajuste sembolsará la próxima semana 57. mi estructural, suscrito con el Banco Mun.
llones a favor de Costa Rica, que serán dial, como los últimos recursos externos destinados a respaldar la balanza de pa que recibirá el país este año. Que el banco gos.
haga el correspondiente giro este año, deEl presidente del Banco Central, Lic. pende de la aprobación en el Congreso del Eduardo Lizano, anunció ayer que se ha arancel centroamericano.
bia concluido la firma de los documentos Como elemento importante de este para pedir el desembolso del crédito a los acuerdo de préstamo figura el compromibancos privados. El crédito totaliza la so asumido por Costa Rica de ponerse al suma de 75 millones, de los cuales ya se día en el pago de intereses con la banca habían adelantado 17.
mundial. Hasta ahora, por dispensa espeInformó que tras la firma de los docucial podía atrasarse hasta 90 días en el mentos se había hecho la solicitud de de.
pago de esos intereses.
sembolso, lo cual ocurrirá la próxima se mana.
Costa Rica destina 330 millones de Con el giro de los 57 millones de dóla dólares al año, en sólo el pago de intereres se completará la ayuda al país sumi ses de la deuda externa, que representan nistrada por los bancos privados en 1985. el 10 del Producto Interno Bruto (PIB) y Quedaría pendiente el segundo desembol un tercio de las exportaciones.
La Asociación de Traductores Oficiales de Costa Rica ofreció un brindis en el Salón Dorado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto con el fin de presentar oficialmente la Asociación ante la Presidencia de la República, el Ministerio de Relaciones Exteriores y las embajadas afines a esta profesión. La señora Rosette Asch, presidenta de la Asociación, hizo las presentaciones ante el Lic. Armando Arauz Aguilar, vicepresidente de la República, Dr. Carlos José Gutiérrez, ministro de Relaciones Exteriores, Lic. José Luis Cardona, jefe de protocolo, Lic. Manuel Freer, Asesor Legal y los embajadores de los Estados Unidos, inglaterra y Alemania. Vega)
Renegociada deuda con México Rotarios con magistrados Un acuerdo de renegociación de la deuda marco del Club de Paris.
con México por 100 millones de dólares fue El acuerdo permite normalizar las relaciofirmado por el Gobierno de Costa Rica.
nes financieras con México, e incluso reanudar Según los términos del acuerdo al que se los embarques de petróleo, a partir de este llegó tras varios meses de arduas negociacio mismo mes. Desde este punto de vista se nes, una parte de la deuda estimada en 38 abren dos fuentes alternativas de abastecimillones será pagada durante el próximo año; miento de crudo para el país, que son Veneentre 1986 y 1987 se abonará a la cuenta el zuela y ahora México.
veinte por ciento de la factura petrolera. 20 Los elementos que componen la deuda inmillones) y 42 millones de dólares se converti cluyen el crédito puente de 50 millones rán en financiamiento al país pues se pagarán que había prestado México para superar una a y medio años de plazo con y medio de crisis momentánea de escasez de divisas, un gracia embarque petrolero, compras de Fertica, deuLos términos de la renegociación son simi da negociada al amparo del Club de Paris, y lares a los alcanzados por el Gobierno en el una linea de crédito de Bancomex, entre otros.
Caja y empresa privada producirán medicamentos La empresa privada podrá participar en la producción de medicamentos en el país para abastecer el consumo de estos por parte de pacientes del Seguro Social.
El montar una infraestructura de producción nacional de medicamentos es una idea de las autoridades de salud, quienes solicitarán a la comunidad internacional la ayuda necesaria Los magistrados del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE. fueron invitados por para iniciar la labor en el país.
miembros del Club Rotario a un almuerzo en el Hotel Costa Rica con el fin de inter Sobre el particular, el ministro de Salud, cambiar opiniones respecto a las elecciones generales de febrero de 1986. El acto fue Dr. Juan Jaramillo Antillón, manifestó que los presidido por el Lic. Francisco Sáenz Meza, presidente del TSE y don Otto Sauter laboratorios nacionales no deben temer por la Fabián, presidente de los rotarios. Vega)
producción de medicamentos que iniciará la Caja del Seguro por cuanto en ella se les dará Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
participación a las empresas privadas.
La Caja sólo produce un 16 de sus necesidades y el 30 se obtiene de producción privada, pero se requiere abarcar el 54 restante con producción nacional, por lo cual en esa labor tendrán participación tanto la Caja como las empresas privadas, comentó el Ministro El Dr. Jaramillo Antillón y otras autoridades partieron ayer hacia Europa, donde participarán (en España) en una reunión con los miembros de la Comunidad Económica Europea, países petroleros, y otros, para conseguir ayu da en éste y otros campos.