8 LA REPUBLICA. Sábado de marzo de 1986.
EDITORIAL PENTAGRAMA Civismo y eficiencia, términos inconfundibles Ahora que la Sonda Voyager II ocupada en visitar Urano, y una vez que ha culminado su visita a ese planeta sigue acelerada por la gravitación del planeta gigante hacia Neptuno y que el astronauta costarricense. Franklin Chang tocó algunos temas con los Scouts, mucho se dice sobre esta auténtica proeza científica. Sin embargo, un hecho de indole mayor y casi inédito en los anales de la humanidad terrestre, se está olvidando y se queda en los archivos: se trata del men.
saje que las sondas Voyager y Voyager II llevan a los extraterrestres.
a la co los vel аса.
pes za Cos de mie En pocos años más, luego de los nueve vuelos ya cumplidos, los Voyager abandonarán el Sistema Solar para internarse más allá en la Via Láctea, llevando en su seno mensajes dirigidos a civilizaciones extraterrestres que podrían, eventualmente, contactarlos en el espacio infinito.
Но tici tiei Ραι mo no qui mit 200935 En agosto y setiembre de 1977 la NASA lanzó los Voyager destinados a estudiar los planetas gigantes del sistema solar: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno, para más tarde penetrar en la galaxia.
El doctor Oscar Arias, en declaraciones Debemos perfeccionar nuestros cuerpos cuya oportunidad no atinamos a compren policiales, porque nadie es capaz de garantider, señaló que en el futuro el entrenamien zarnos que continuaremos libres del flagelo to otorgado por los Estados Unidos a nues terrorista. Porque si debemos continuar protra policía será mucho menor. advirtiendo tegiendo las espaldas del régimen de Manaque el rechazo que se propone hacer de esa gua y haciendo efectiva y buena la política de ayuda obedece a que somos un pueblo civi no intervención y de neutralidad, no podelista. que requiere la ayuda de los Estados mos, no debemos enviar a la frontera a poliUnidos en el campo económico y no en el cías que no saben siquiera abrocharse el cinpolicial.
turón del revólver. Porque la población no hobia is puede quedar expuesta a los embates del El civismo de un pueblo y de su gobierno, hampa, cada vez mejor organizada y armada.
y la eficiencia con que la policía protege a ambos, son, a nuestro entender, términos Porque debemos colaborar con el mundo en inconfundibles. Por el contrario, pueden y la defensa del narcotráfico, que, como todos deben ser complementarios, por cuanto la lo sabemos, cuenta con organizaciones milisegunda es garantía y soporte de lo primero. tares, verdaderos ejércitos, capaces de actuar en los lugares de su interés para su infaNosotros difícilmente volveremos a ser me comercio. Porque el civismo nacional Costa Rica, si no dejamos de proyectar nues requiere del respaldo de una policía eficaz tras acciones en función de Nicaragua y de lo que lo defienda y respalde, porque aquí, en que sus mandatarios puedan pensar. Debe Costa Rica, el civismo tal y como lo entiende mos recuperar, para orientar hacia fines ne el señor Presidente electo y lo entendemos tamente nacionales la política interna, nues nosotros, tiene sus enemigos, visibles y entra plena identidad.
cubiertos, que luchan permanentemente por modificar el régimen republicano de corte Estimar que la eficiencia policial es aten occidental que disfrutamos, y transformarlo tatoria contra el civismo de que histórica en una dictadura de estilo oriental.
mente nos hemos enorgullecido, equivale a actuar bajo el complejo de los comandantes, Ni siquiera existe alguna evidencia de que que sabidamente estimarán cualquier perfec disminuyendo la ayuda que nos brindan los cionamiento de nuestra policía como un acto estadounidenses, y de otras nacionalidades, de agresión contra ellos, de la misma manera en enseñanza y entrenamiento policial, vaya que así califican la ayuda que en estos mo a aumentar la que nos prestan en los campos mentos nos están prestando los ingenieros puramente económicos. Por eso no atinanorteamericanos, por el solo hecho de ser mos a comprender la oportunidad de las demiembros del ejército de los Estados Uni claraciones del doctor Arias.
dos del nis vin cia dod pri bal Los aparatos van munidos de discos especiales, fabricados en cobre, y en los cuales se han registrado numerosas expresiones que caracterizan al plante Tierra y que podrían ser interpretadas por eventuales civilizaciones del espacio, en el caso de que fueran descubiertas por éstas.
Los discos registran ruidos particulares del planeta: el galope de caballos, el paso de personas que caminan, voces de hombres y mujeres, vuelo de aviones, música clásica y folklórica, escritos en diversas lenguas, incluyendo una poesia de Baudelaire, y algo del Quijote.
Pero lo más significativo que Chang apenas apuntó a los niños Scouts. son los mensajes de saludos a civilizaciones del espacio galáctico. Un primer mensaje va firmado por el entonces presidente de los Estados Unidos, James Carter. Un segundo mensaje es leido por el entonces secretario de la ONU, y ahora controvertido personaje ligado al nazismo, Kurt Waldheim. El carácter de estos mensajes es notable por su espíritu concreto y convencido de que existen, realmente, civilizaciones extraterrestres, incluso más avanzadas que la humanidad. El antropocentrismo ha quedado atrás. Los mensajes de los Voyager testimonian la convicción de que los terrestres no están solos en el Universo. Las palabras de Waldheim son significativas: Somos conscientes de que nuestro planeta y todos sus habitantes, no representamos más que una infima parte del universo que nos rodea.
do rec na ge: Pa an LA PORNOGRAFIA SE CUELA POR LA TELEVISION PUES AQUÍ PAQUITO SÓLO VE PROGRAMAS PARA NIÑOS La República cir do de Cos ga ро tes Publicado por Editorial La Razón Director Vicepresidente: Presidente Junta Directiva Lic. Joaquín Vargas Gené Enrique Odio Herrera icl.
Subdirector: Yehudi Monestel Gerente Administrativo: Luis Guillermo Holst Quirós tor de da no Jefe de Redacción: Luis Cartín Sánchez Gerente de Mercadeo Omar Jiménez mo Jefe de Circulación: Nogui Schmidt Navarro Central telefónica: 3 23 02 66 22 28 14 23 00 76 23 06 44 21 04 29 23 04 37 Publicidad: 22 92 15 23 05 60 Cobro de Circulación: Publicidad: 23 88 85 23 06 96 23 00 22 ca 20 nii gu sic lor cu do me Apartado: 2130 Telex: 2538 lalo Las publicaciones con este tipo de letra son pagadas IMPRESO POR TREJOS HNOS. SUCS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.