LA REPUBLICA. Domingo 14 de diciembre de 1986 Carta entregada a los medios de comunicación el 24 de noviembre de 1986 (traducción del original)
SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Comité de Relaciones Exteriores Washington 20510 20 de noviembre de 1986 Tendi an si an er ecos entro com ursos arque bore United States Senate COMMITTEE ON FOREGN RELATIONS WAT DC 20510. Var estos es de sma portudesde Honorable Oscar Arias Sánchez Presidente de la República de Costa Rica San José, Costa Rica Estimado señor Presidente: recibido ninguna prueba o evidencia Con admiración y respeto, involucrando a funcionarios o personaLa presente es para informarle sobre lidades costarricenses en estas activida Atentamente, mi intención de visitar pronto Costa des u otros mensajes. La única vez que Ins Rica, donde espero reunirme con Usted yo le escribí, en el pasado, fue la carta John Kerry y otros miembros de su Gobierno para que le envié para felicitarlo Senador de los Estados Unidos egú discutir temas de interés mutuo.
con motivo de su asunción a la Presidencia.
Mientras tanto, deseo expresarle mis y la sinceras felicitaciones por sus valientes Espero reunirme con Usted esfuerzos para conservar la neutralidad en un futuro cercano.
costarricense en medio de la creciente crisis regional, así como por sus esfuerzos para encontrar una solución pacífica viable a los problemas de Centroamérica. Para los que estamos profundamente comprometidos con la democracia en general, así como con una justicia social Spon y económica para todos los ciudadanos, le agradecemos permanentes esfuerzos en este campo.
Concluyo expresándole que nuestro común amigo Enrique Carreras me informó, durante su reciente visita a Washington, sobre un debate acerca de una carta que yo le envié suministrándole información sobre algunos políticos y personalidades costarricenses que han estado involucrados en el tráfico de drogas y en el contrabando de armas.
Aprovecho esta oportunidad para confirmarle por escrito que ésta es la primera vez que he escuchado tales afirmaciones. Más importante aún, yo no he on Se publica para mejor información de la opinión publica.
DIRECCION DE INFORMACION PRENSA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA alece ienda pro ubineutrality in the sidst of the 313n solution, and for your efforts to find a sus November 20, 1986 The Honorable Oscar Arias Sanchez President Republic of Costa Rica San Jose Costa Rica Dear Mr. President: This is to inform you of my intention to visit Costa Rica soon, where look forward to meeting with you and other officials of your government to discuss issues of mutual concern.
In the seantiae, want to offer my heartfelt congratulations for your courageous efforts at maintaining Costa Rican your peaceful to the problems of Central America. For those of us who deeply committed to democracy in general, and its citizens, we are grateful for your continuing efforts in this regard.
Finally, Enrique Carreras, who is a mutual friend of ours, has informed ne during his recent visit to Washington that there are certain have sent you a letter and mu88 ing in wa We this is the have such More officials or personalities have been involved in these or related activities. The only other letter have written you was when. congratulated you upon your inauguration as President.
Again, look forward to meeting with you personally in the near future.
all and that certain to take tu have not that Costa Rived any videos Sauzo have have ever to beard POU.
Rican that the para de Pu na, Al cadia León es Ali siones with admiration and respect, Ingerely, gode 27. 10 JFK:dad John Kerry United Stats Senate Dones Com acción Judi mento ndicial, mento noveepata Jepar Rela Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.