251 February 10, 1951 THE ATLANTIC Page ROUBADO CABEZAS Reading from Left to Right, seated: Archdeacon Turner, Archdeacon Townsend, Archdeacon Waldock, Bishop Gooden, Archdeacon Nightengale, Archdeacon Ziadie and Dean Ferris. Standing: Fathers Hawkins, Ochoa y Sierra, Cookion, Army Chaplain McCracken, Rev. Mr. Cragwell, Fathera Peterson, Fish, M:Intosh, Rev. Mr. Alwell, Fathera Shirley, Osborne and Jacobs.
RETAZO LITERARIO 11. EL SERMÓN DE LA MONTAÑA viendo Jesús las multitudes, subió a un monAl que te pidiere, dale; y al que quisiere to te; y, sentándose se llegaron a él sus discípulos.
mar de ti prestado, no le rehuses. abriendo su boca, les enseñaba diciendo: Oistes que fue dicho: Amarás a tu prójimo; y Bienaventurados los pobres en espiritu; porque aborrecerás a tu enemigo de ellos es el reino de los ciclos Yo pues os digo: Amad a vuestros enemigos: Bienaventurados los tristes; porque e los recibibendecid a los que os maldicen: haced bien a los rán consolación.
que os aborrecen, y orad por los que os calumnian Bienaventurados los mansos; porque ellos Teci.
y os persiguen; para que seais hijos de vuestro Pa birán la tierra por heredad.
dre que está en los cielos: que hace que su sol calBienaventurados los que tienen hambre y sed ga sobre malos y buenos; y llueve sobre justos e de justicia; porque ellos serán hartos injustos Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos Porque si amáreis a los que os aman. qué alcanzarán misericordia.
galardón tendréis. No hacen también lo mismo los Bienaventurados los de limpio corazón; porque publicanos? Sed pues vosotros perfectos, como vues.
ellos verán a Dios.
tro Padre que está en los cielos es perfecto.
Bienaventurados los pacificadores; porque ellos Mirad que no hagáis nuestra limosna delante serán llamados hijos de Dios.
de los hombres, para que seais mirados de ellos: de Bienaventurados los que padecen persecución otra manera no tendréis galardón de vuestro Padre por causa de la justicia; porque de ellos es el reino que está en los cielos.
de los cielos Pues cuando haces limosna, no hagas tocar Yo pues os oigo, que cualquiera que se encjare trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en sin razón con su hermano, estará expuesto a juicio; las sinagogas, y en las plazas, para ser estimados de los y cualquiera que dijere a su hermano: Raca, estará hombres de cierto os digo que ya tienen su galardón expuesto al concilio; y cualqu era que a su hermano Mas cuando tú haces limosna, no sepa tu izquier.
dijere: Insensato, estará expuesto a fuego del infierno.
da lo que hace tu derecha.
Por tanto si trajeres tu presente al altar, y alli Rey. Ni por tu cabeza jurarás; porque no puedes Que sea tu limosna en secreto; y tu Padre te acordares que tu hermano tiene algo contra ti, hacer un cabello blanco o negro.
que ve en lo secreto, El te recompesará en lo pú.
deja alli tu presente delante del altar y vete: vuelve Mas sea vuestro hablar. Si, Si: No, No: porblico. cuando orares, no seas como los hipócritas primero en amistad con tu hermano, y entonces ven porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en que lo que es más de esto de mal procede.
y ofrece tu presente.
Oísteis que fué dicho a los antiguos: ojo las esquinas de las calles en pie; para que sean vis por Ponte de acuerdo con tu adversario presto, ojo; y diente por diente: tos. De cierto que ya tienen su galardon.
entretanto que estás con él en el camino; porque Mas yo os digo: que no resistáis al mal: antes Más tú, cuando orares entra en tu cámara, no acontezcan que el adversario te entregue al juez a cualquiera que te hiere en tu mejilla derecha, cerrada tu puerta, ora a tu Padre que está en te entregue al ministro; y seas echado en prisión vuélvele también la otra.
escondido; y tu Padre, que ve en lo escondido, te Yo pues os digo: No juréis en ninguna manera: ni al que quisiere ponerte a pleito, y tomare tu recompensará en lo público por el cielo, porque es el trono de Dios.
ropa, dale también la capa orando, no habléis inútilmente como le Ni por la tierra, porque es el estrado de sus a cualquiera que te forzare a ir con él una paganos, que piensan que por su parlería serán oidos pies; Ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran milla, ve con él dos.
Pasa a la página Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.