EL CORREO DEL ATLANTICO SEMANARIO INDEPENDIENTE Año LIMON, Costa Rica, Centro América, lunes 14 de Diciembre de 1914 No. varios punPersonal del Editor son.
Estamos orgullosos La Pesca de Tortugas números Pro Limón y su Provincia EDITORIAL pueden ir a Siquirres, despachar sus asuntos en aquella Alcal. Procedente de San José he Con destino a Antes se efectuaba el remate día y regresar a sus hogares, haciéndolo todo en el mismo día. mos tenido el gusto de saludar tos del país del arte marcha y los fondos que producia inal Lic don Ramón Zelaya, quien ron dias pasados varios apre gresaban en las arcas municiInteresados como estamos en el progreso y bienestar de estuvo en este puerto en asun ciables jóvenes de la colonia pales, pero desde la pasada adla provincia de Limón, rogamos respetuosamente al señor Mi tos relacionados con litigios de alemana, entre los que se en ministración, y por causas que nistro de Justicia que se sirva estimar en su justo valor los la United Fruit Cny.
cuentran los señores Oscar ignoramos, se trasladó el remaCircunstancias especiales me obligan a asumir la dirección argumentos que aducimos para el mantenimiento de estas dos Burgemeyer y Juan Hauschild. te a San José y sus productos de este periódico, al frente del cual aparece desde hoy mi nom dependencias, amenazadas hoy por el plan de economías que, encontrar a su señora es Les deseamos feliz travesía. engrosan las entradas del erario bre como Director y Editor responsable.
en virtud de la situación financiera del país, se ve obligado a posa e hijas se encuentran en público.
Una pertinaz enfermedad que desde hace tiempo aqueja implantar el Gobierno, esperando que convencido del peso de Dantzig Alemania marchó Recordamos que la primer a don Daniel Herrera, y otras causas de carácter secundario, nuestro razonamiento influirá con el señor Presidente de la Re en días pasados nuestro par. Hemos tenido el gusto de municipalidad del año actual le impiden continuar al frente de EL CORREO DEL LANTICO.
pública para el sostenimiento de ellas.
ticular amigo el señor David. saludar a nuestro amigo don trató de revindicar este dereSentimos mucho que estos motivos hayan obligado a retirarse EL CORREO DEL ATLANTICO.
Enrique Runnebaun, quien pro cho, a cuyo efecto se le Confirió al antiguo amigo señor Herrera, pero esto no será obstáculo Que lleve feliz viaje son cedente de Cartago se encuen poder al doctor Skinner Klée, para que a menudo nos favorezca con su colaboración, la que nuestros deseos.
tra en esta en vía de negocios. cuyas gestiones prometian un estimamos en su justo valor.
venturoso y próximo éxito, des Al hacerme cargo de este semanario, cúmpleme la sade luego, que e lactual gobierno tisfacción de anunciar a sus favorecedores que estoy en todo COLABORACION no está resuelto a hacerse soliidentificado con el programa señalado en el editorial del primer La sincera y franca acogida con que EL CORREO DEL dario de errores pasados, pero número, y que, de acuerdo con él, mi puesto estará donde lo ATLANTICO ha sido recibido, no sólo en la región limonense, demanden los intereses generales de Limón y su provincia.
ha llegado la segunda muniLa completa independencia en mi modo de pensar que sino en otros lugares del país, ha superado a cuanto nuestra cipalidad compuesta de elementos muy heterogeneos, y pa siempre he ostentado en mi corta carrera política, y que me ha confianza abrigaba con respecto al agrado y aprobación que el acarreado incomodidades sin cuento, es una prenda de garantía público, Juez imparcial e inapelable, le merecería nuestra tan Cumplimos hoy gustosos el tes se practicaba. De esta for rece ser que las negociaciones para los favorecedores de EL CORREO DEL ATLANTICO, pues humilde como bien intencionada obra.
En la corta existencia de este semanario se ha registrado compromiso que desde hace dos ma se establecia una compe que se habian hecho y los tralo mismo que he despreciado puestos y ocasiones de medrar habiamos contraido tencia que redundaba en bene bajos que se habian planteado antes que torcer el rumbo de mis bien intencionadas ideas, un hecho sorprendente, que demuestra el grado de aprecio con seguiré haciéndolo en lo sucesivo para defender los intereses que nuestra labor ha sido premiada. Comenzamos en los tres con nuestros lectores, para tra ficio del erario, porque habien quedarán condenados al sueño que rigen la licitación para el jaban la apuesta para obtener!
También Yecordamos que un de Limón, a lo que me obliga, además de un cargo de confianza primeros números del periódico tirando el máximum de ejem tar de las condiciones anómalas do varios rematantes, éstos pu de los justos.
con que el pueblo me ha honrado, el hecho de ponerme al frente plares a que otras em sas han llegado a elevar su edición monopolio de la pesca de las cada uno su puesto o lote en la vehemente regidor, componente de este ha sido suficiente de este semanario.
JOSE HERNANDEZ SANCHEZ.
para llenar la demanda de suscripciones que se recibieron para tortugas en el litoral atlántico. costa, y en beneficio del públi de ambas municipalidades, Al referirnos a la forma en co, porque obtenida la compe partidario de conseguir nuevael tercer número, por cuyo motivo muchos de los suscritores nuevos no lo recibieron. Cuando telegrafiamos a la empresa que ha sido contratada la cons tencia eran varios los que dis mente para la comunidad limoLABORANDO. 83 ordenando aumentar el tiraje, era ya tarde, pues había sido dis trucción de los tanques para el frutaban del derecho de pescar, nense el producto de estos retribuido el material que se levantó para aquel número. Sirva servicio del agua potable de Li estos crutáceos, cuyo precio ba mates, pero no sabemos si en esta explicación de disculpa a los muchos amigos de EL CO món con la casa Moreno, nos jaba naturalmente en mercado. esto también habrá cambiado RREO DEL LANTICO que no recibieron el ejemplar del día hemos permitido calificar de co Hoy nó. Se remata la exten de opinión, detalle que deseamedia de contrato la obligación sión de la costa de una sola vez ria conocer, y a cuyo efecto po7 de los corrieates.
También ha sido motivo de honda satisfacción para nos que entre ambas partes ha sido y esto da por resultado que los nemos a su disposición las coa lumnas de este periódico.
Nos informan que entra en los planes del Ejecutivo la otros la aceptación con que este semanario ha sido recibido en suscrita para un negocio, que si pequeños propietarios que.
En cuanto a la gestión que supresión del Juzgado del Crimen de la provincia de Limón y San José, Cartago y otras ciudades del interior desde las cuales es pingüe productivo para la fuerza de trabajos y privaciones de la Alcaldía de Siquirres.
nos escriben pidiéndonos los primeros números, demanda que casa Moreno, es perjudicial y han hecho explotable aquella pudieran ejercer los actuales No por defender la estabilidad de puestos ocupados hoy nos enorgullece más por haber sido hecha por personas que se ruinoso.
no diremos que vasi: extensión de terrens sowas no creemos que tratá gobernadores, el propietario y por dos funcionarios competentes y trabajadores, y en los que preocupan de la marcha de los asuntos públicos.
para los fondos municipales, da Juidos de la e este caso, estes además ganan su sustento varios empleados que también se Contestando a esta demanda, debemos manifestar a las pues los actuales Tegidores se de la citación, a la que sus Ti hacen acreedores a mejor suerte por su dedicación al trabajo, personas que residen en Limón, que pueden pasar a las oficinas creen con derecho a disponer de mitados recursos no les permite judicial que benéfica para los intereses limonenses, por cuyo tomamos la pluma para combatir razonadamente este proyecto de la Administración donde les serán entregados los dos prime ellos con más largueza que si se concurrir.
de economías que se murmura ha de ser implantado. No, no lo ros números del semanario; y los residentes fuera de Limón tratara de cosa propia, sino pa. Qué sucederia si el munici motivo quedaría una vez más hacemos por este notivo, por que en tal caso sacrificaríamos que lo han solicitado, ya les han sido remitidos los citados ejem ra los intereses del contribu pio limonense sacara a remate probada la ciencia del refrán el bien general de la comunidad en beneficio de un reducido tros favorecedores que se ha agotado, razón por la cual nos ha yente porteño, que se lamenta en conjunto todas las patentes que dice: a veces el remedio úmero de personas sido imposible complacerlos.
del mal acuerdo que tuvo al en de licores de su jurisdicción? es peor que la enfermedad.
No; nosotros combatimos estas proyectadas economías Elevado ya este tiraje desde el presente número, espera. comendar la gestión de sus in Pues sencillamente: que se esPETRONIO por el mal irreparable que se le causaría a la provincia de Limón mos que en lo sucesivo no faltarán ejemplares de este semana. tereses a personas que tan pro tablecerian bases para que socon la supresión de dos oficinas que son de imprescindible rio para los que han simpatizado con nuestra labor.
digamente los despilfarran. lamente las pudiesen obtener necesidad si se ha de procurar el pronto despacho de los muchos Al hacer expresivo nuestro agradecimiento a los favoreDel mismo modo al tratar del dos o tres comerciantes al por AGUARDIENTE asuntos que reclaman diariamente la atención de los empleados cedores de este periódico, fáltanos agregar que estamos orgu remate para la pesca de tortu mayor, con notorio perjuicio del de ambas dependencias y si se quieren evitar perjuicios sin llosos, pero muy orgullosos, no del resultado financiero que, gas en nuestro litoral, nos per que verdaderamente trabaja y cuento a todo el vecindario de la provincia.
Es claro que des primirse el Juzgado del Crimen y la Al las muestras de agrado simpatia y solidaridad con que ha sido lismos como remedos o paro ba excluido de la competencia.
como consecuencia de nuestro éxito podamos obtener, sino de mitimos calificar estos formu produce, que ipso facto, quedaCONTRABANDO aldía de Siquirres, los asuntos que se tramitan en dichas de premiada nuestra campaña en pro de los intereses de Limón, a dias de licitación.
Para explotar la pesca de la endencias, pasarían al Juzgado Civil de la provincia y a las cuya devolución nos obliga hoy su pueblo con un nuevo título: En efecto, tal como hoy se tortuga, tal como hoy está reHace varios dias tenia intriaos Alcaldías de Limón, oficinas en que, si hemos de dar crédito el agradecimiento.
practica esta licitación, valie gulada, es necesario poseer una gado al pública que pasaba la a informes muy veraces, duermen el sueño de los justos, expeEL CORREO DEL ATLANTICO. ra más no anunciarla y otor flotilla de lanchas de gasolina, acera Oeste de la manzana 30 dientes incoados hacemfinidad de años y donde en tal caso se gársela como privilegio vitali y si bien es verdad que cada uno en unas piezas de propiedad acentuaría el retraso en el despacho de expedientes y causas cio a los señores que la disfru es dueño de poseer cuantas em los señores Bertheau y Rodrien forma tal, que llegaría el momento en que dejaran de martan; pues no sabemos si por tor barcaciones de esta clase quie guez, un ruido insólito que so char las ruedas del sistema judicial que hoy caminan con lentipeza, ignorancia u otra razón ra, también es cierto que esto dejaba percibir muy claramente tud de tortuga.
Si las dos Alcaldias de Limón y el Juzgado Civil no pueden horas de la noche se dejó oir codazos, hubimos de enteranos ciertas condiciones que SOLA mercial de Limón, a la que el El lunes pasado a las altas el lugar del suceso a fuerza de que omitimos, se establecieron sólo lo hace hoy una casa co en uno de aquellos departamen tos.
atender hoy el despacho de sus asuntos corrientes qué sucede.
No faltó quien pusiera en anuna espantosa detonación que de que se trataba de una bom MENTE los actuales rematan genio comercial de sus gerentes rá el día en que a más de éstos tengan que conocer de los censembró la alarma entre los que ba de las de pólvora que había tes pueden llenar, condiciones is ha hecho comprender la con tecedentes de lo que se trataba. a los Para dar una somera idea de la eficaz labor llevada a a tales horas se hallaban en sido disparada en una ventana que equivalen al hecho de ale veniencia de poseer estos mecabo en el Juzgado del Crimen pasamos a citar los siguientes tregados en brazos de Morfeo, correspondiente al dormitorio jar competidores que favorecie dios de trasporte para llevar en este puerto, y llegó a dedescansando de sus faenas de don Antonio Idoy, dueño del ran los intereses públicos o de mercaderias a sus comisariatos, nunciarse como cierta la instadatos: diarias.
Limón.
hotel Siglo XX, atribuyéndose sin depender de la más o menos lación de un potente alambique, En el pasado año fenecieron doscientos cuarenta y un Pero antes de pasar más ade razonada tarifa de frrocarriles, capaz de destilar 2500 litros de asuntos, es decir, que se terminó más de una causa o expedien La policia acudió a los pita este atentado a celos de comte por cada dos días laborables y en los once meses que van zos que se oían en el lugar del petidores que están molestos lante, hagamos historia de lo y para otras empresas de cabo alcohol diarios en una de las piezas desocupadas, a lo que del año se han terminado por completo ciento setenta y nueve suceso, donde se habia aglo por el auge que ha tomado el que ha sucedido en este asunto laje. este hecho es tan cierto, también se atribuia la baja que asuntos, existiendo en trámite ciento diez y seis, sin contar merado negocio del amigo Idoy, quien numeroso grupo Hace años el remate de la pes que recordamos que la prensa ha sufrido la renta de licores unos cien asuntos más que provienen de rezagos que existían que comentaba en tonos apasio por la módica suma de una peseta da suculenta comida a inca de tortugas producía dere capitolina al dar cuenta del úl nacionales en esta provincia at sados desde antes de la fundación del Juzgado del Crimen nados la causa de la detonación finidad de obreros, siendo tanchos que ingresaban directa timo remate de tortugas, y des durante los últimos meses, he y que están pendientes de sobreseimiento o prescripción.
Quienes decían que se trataba Desde luego es imposible recargar este abrumador tra de un suicidio, quienes afir. zado este señor, que dias pa zón o motivo, este derecho de la casa comercial que lo obtuvo.
mundial la fama que ha alcan mente en fondos municipales, pués de un reportaje que cele chos de que se ha ocupado la bajo sobre el Juzgado Civil, donde según tenemos entendido, maban que se había cometido y no sabemos por qué causa, ra bró con uno de los gerentes de prensa capitolina.
Cuando los empleados del fis sados recibió cable del jó de rematarse en Limón para dijo que SOLAMENTE estos seexisten en tramitación muchos más asuntos que en el del Cri un crimen, no faltando quien Kaiser preguntándole si podria ser sacado a licitación en San ñores estaban en condiciones de do con objeto de apoderarse de co llegaron al lugar denunciamen, y si esto se efectuara, el perjuicio que recaería sobre los atribuyera la causa de la detolimonenses sería incalculable, pues todos los asuntos civiles nación al cañoneo de un crusufrirían retrasos considerables, y muchas veces se podría difi. cero alemán que había sido de la alimentación de 100. 000 mal paso de los muchos que dió te.
por la misma suma encargarse José. Esto desde luego fue un hacer ofertas para dicho rema los alambiques y demás aparatos de destilar alcohol, se enciutar la pronta administración de justicia por falta material visto en aguas del mar Caribe el encarecimietnto de provisio ha prestado a comentarios des alguna contra la citada casa co prisioneros rusos, para evitar la anterior administración, y se de tiempo y personal.
Sin que nos guie animosidad contraron agradablemente yer prendidos con la presencia de Causa espanto pensar en la suerte reservada a unos seCuando pudimos penetrar en nes en Alemania.
favorables, entre otros al de que mercial, cuyos miembros en esuna moderna maquinaria movisenta reos, que es el promedio de los que están sujetos al Juzgado del Crimen, y cuyas condenas o sobreseimientos se retaresta medida no ha tenido otro to hacen lo que haria cualquier da por fuerza eléctrica y que objeto que alejar la competen otro comerciante, nos permiti Avelino de la Peña ha importanuestro particular amigo don darían indefinidamente, si llega a efectuarse esta proyectada NOTAS SOCIALES economía, como también causaría alarma el incremento que cia de licitadores, pues por ig mos censurar la forma que hay adquiriria la delincuencia cuando en la provincia no hubiese su Por falta de espacio en nues felicitamos norancia del idioma, por difi hoy establecida para practica: do para la fabricación del ioefusivamente imitable calzado cosido que, a al cultad de los medios de comuni este remate, pues de seguir eficiente número de autoridades para aplicar la ley.
tro número anterior quedó sin cumplido doctor Vázquez y al cación, y por falta de material fectuândose en estas condicio precios infimos, se vende en La Los mismos argumentos que exponemos para el Juzgado publicar la bienvenida que dá público limonense Conveniencia de los señores cuya asis de recursos, no habrian de ir a nes, seria mejor anunciar de udel Crimen, podemos hacer valer en favor de la Alcaldía de Si bamos al estimable doctor don tencia facultativa ha mejorado. la capital los negros colonizado na vez que no se admite licita Avelino Peña y Cia.
quirres, cuya estadística no hemos recibido a la hora de cerrar Fernando Vázquez, quien resel presente número, pero que publicaremos en el próximo; tablecido de una larga enfermeres de la región costeña que se ción que no esté suscrita por Procedente de su país natal, dedican a este negocio, cosa que don fulano de tal.
NOTA agregando que a los vecinos de la línea se les ocasionaría un dad que lo ha tenido alejado la vieja Germania, regresó diasten efecto ha sucedido.
perjuicio aun mucho mayor, pues para cualquier incidente de de esta población por varios pasados a este país el padre Después de eserita la anen poca importancia estarian obligados e venir a Limón, donde meses, Otra modificación que se in Otro punto de vista bajo el crónica, hemos sido informados en razón al horario del ferrocarril tendrían que permanecer mente entre nosotros y atiennueva Beelut, cura párroco de Limón. trodujo en el remate fue la de cual hay que estudiar este asun que en el mismo edificio 38 altres dias, contados el de la llegada y el del regreso, mientras de a su numerosa clientela.
Nos complacemos en dar la englobar toda la extensión de la to, es examinando si los fondos quilan otros departamentos, pabienvenida a tan excelent sa costa, en Ingar de hacerlo por de este remate pertenecen al ra lo cual se pueden entender que hoy los vecinos de Limón o de la Línea Vieja que litigan, Al darle hoy la bienvenida, cerdote.
lotes de varias millas, como an. Estado al municipio.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
con don José Acuña, DE ATENTADO CRIMINAL un un se encuentra