EL CORREO DEL ATLANTICO Hamburg CASILLARD cicatriza.
Davis Lawrence Co.
Nueva York Edgar Knöhr y Cía.
BANCO DE CHILE ALEMANIA gir esta simpática y benéfica Lucas, los señores don Modesto se han iniciado exploraciones Valparaiso. Santiago. Concepción. Victoria. Temuco. Valdivia. Antofagasta institución que con su gratuita y don Rodrigo, Presidentes res para descubrir el petróleo en Sarpullidos Molestos, distribución de almuerzos viene pectivamente de La Gota de diferentes regiones, las que, a BANK FÜR CHILE UND DEUTSCHLAND indudablemente a llenar un va. Leche Condensada y La Gota juicio de personas competentes, Erupciones, Eczemas y otras enformedades de la cio, en la barriga de cada po de Ron con guata, y para ser serán coronadas de verdadero piol no rinden al bre como hay por aquí. Los vir los almuerzos ha ofrecido éxito.
Santiago, 25 de Marzo de 1915. pobres vergonzantes que no quie sus propios servicios el propio Como se deja comprender, no Unguento Sres. Dr. Richards Dyspepsia Tablet Association, ran aterrarse públicamente, po don Horacio; gracias a Dios, el solamente el suelo guatemalteco Mentol New York, drán enviar porta viandas cajue Licenciado sirviendo, y él que es rico en minerales propiamente leras para almorzar a domicilio. tiene tan buena cuchara. dichos, sino en depósitos de de Davis Muy señores mios: No dudamos que a esta ins. Será tan bueno y tan amable petróleo y gases carburados, en Calma el dolor, refresca y Manifiesto a Uds. mis más sinceros agradecimientos por los resul titución, dados los caritativos fi y tan fino, que todas las maña rocas de útil aplicación, tales tados que me están dando las Pastillas del Dr. Richards.
nes que persigue, no han de nas le guarde un gallito a como la mica, de las que ya se Hace algunos meses dejé de tomarlas yéndome al campo a fin de faltarle pobres (y hasta ricos cambiar de aire y de alimentación: pero hoy que he vuelto a la ciudad, acaso) que se inscriban como Don Consistorio?
han exportado algunas toneladas; el talco, el asbestos, el gra Cuando necesito un reconstituyente reanudaré el consumo de las Pastillas del Dr. Richards, porque ellas clientes vitalicios, con chogin nito, calcáreos de todas clases, Ferrovim es el Tonico indicado. Duvelve Las fuerzas en la convalecencia y es de gran me dan un gran alivio al estómago y hacen que las comidas puedan asegurado para toda la vida. La ZARZAPARRILLA DE CHAN entre los que figuran mármoles valor para el restablecimiento despues do ser digeridas con regularidad.
Ha sido la United la primera NING contiene ingredientes usados de diversos colores, sobresa calenturas extenuantes, enfermedades Saludo a Uds. atentamente, que ha prometido, y probable diariamentente por médicos de todo liendo el blanco, que según el graves, y operaciones quirúrgicas. Muy valioso contrala anemia, palidez, etc. 30 ROBERTO CACERES.
mente la única, contribuir para devolver la salud al enfermo. Usada juicio de peritos, es tan bueno, vendo en tres tamaños en todas las Droguel sostenimiento de este Res frecuentemente en casos de Ezcema si no superior al afamado de erías. Corciórese que va obtiene Ferrovim.
taurant, con un carro de bana y otras enfermedades de la piel.
no todos los lunes. Los princiHOTEL EUROPA EUROPA HOTEL pios siempre son difíciles, pero La Ilusión todo es comenzar los primeros CARTAGO COSTA RICA CARTAGO COSTA RICA comensales que lleguen podrán (Para mi amiga, Clemencia Calderón Cocina francesa atendida por uno de first class cuisine french style in disponer de una buena mano charge of one of the owners (Miguel de bananos y un litro de agua Yo recuerdo en mis penas vagamente los socios (Miguel Soler Llull)
Soler Llull)
de mar y con esto se consegui Una ventana con brillante luz; 13 VINOS LICORES WINES LIQUORS rán dos cosas al mismo tiempo: Por ella contemplaba diariamente of the best brands limpiar el carro de la Compañía De mi techo la extensión azul.
SAN JOSE de las mejores marcas. LIMON HABITACIONES COMODAS Hygienic confortable rooms y el estómago de los clientes, Un dia, al despertar el alba ufana Moderated prices que con un purgante de esta Tu nombre risueña, en el cristal tocó: clase se les abrirá el apetito Yo estaba de mi vida en la mañana, ROSSI SOLER ROSSI SOLER que van a almorzar hasta con abri incesantemente a la ilusión.
Ventas al por mayor y al detal Propietarios Propietors la boca. del estómago.
Este valioso obsequio de la Tan gura la encontré, tan candorosa Compania Frutera (que también que a su lado. soñe que era feliz!
ha ofrecido dar algunos cerdos Este es el sueño de una edad hermosa LOS ELEGANTES con frutilla) fue conseguido por Que pasa siempre y se disipa al fin.
la influenza de don Lucas Gó Ahora, cuando al par del alba ufana mez, presidente efectivo de la Despierto para ver la luz del sol, NOVEDAD!
se les avisa que en LA COMPETENCIA se acaba institución, quien nos ruega avi Ya no veo como antes la ventana de recibir procedente de Italia e Inglaterra, un gran sar a los interesados o terceros Donde vino a llamarme ta ilusión.
LA ZURCIDORA MECANICA!
surtido de sombreros de fieltro y paja de diferende mejor derecho, que pueden Cartago, junio 1976, pasar a su casa a proveerse de Con este aparato hasta un niño puede rápidamente y sin tes formas.
los tiquetes respectivos, valeMiguel André igual perfección deros por un año, como los paZURCIR REMENDAR Herrero ses de cumplimiento Cartago, Es decir, que ahora no tenmedias, calcetines y tejidos de toda clase, sean de seda, algodón, lana o hilo.
monenses, que esperar las camNo debe faltar en ninguna familia pañas políticas para almorzar gratis y frio en las ovaciones; Su manejo es sencillo, agradable.
aquí estaremos como en camDE OCASION paña. Viene de la la. plana)
nes precisas para su funcionamiento. Funciona sola sin ayuCooperan en este laudable da de máquina auxiliar. Se remite libre de gastos, previo envío de precios muy reducidos vendo materiales de construc empeño con el Presidente don En los Departamentos de GuaDOS PESOS temala, El Progreso, Alta y Baja ción, consistentes en hierro de techo y madera.
Verapaz, Quiché, Totonicapam, oro americano en billetes de banco o en cheque, a la Sociedad Acuda pronto antes de que se terminen y aproveche QUININA EN FORMA SUPERIOR Solola, Quezaltenango, San MarPatent Magic Weaver esta ocasión.
cos e Izabal, se encuentran miNO AFECTA LA CABEZA nerales de oro, plata, cobre, Paseo de Gracia, 97 Barcelona, España JOSE GIRALT u motivo de su efecto tónico y laxante, el zinc e hierro, lignitos de muy LAXATIVO BROMO QUININA es superior Cartago, Als Quinina ordinaria. No produce nervio buena calidad, azufre, sal y mica, sidad, al malestar en In cabern. Tengase en de la que se han exportado ya cuenta que sólo hay un Bromo Quinina.
La firma de GROVE en cada cajita. algunas toneladas. Ultimamente 小小小小小小小小小小小小小小小小小的 dremos nosotros los pobres BREVE NOTICIA SOBRE LA REPUBLICA DE GUATEMALA cada Zurcidora Mecanica va acompañada de las instruccioSuscribase a EL CORREO DEL ATLANTICO INGLATERRA FLOTA DE LUJO. ALEMANA con el fin de extrangular a Alemania, politicamente cuando no el ataque a naciones extrañas, es, en esencia, nuestra vomenos, aunque esta nación no amenaza a Inglaterra en ninguna luntad. Otros sentimientos animan al inglés, quien está acosparte. Repetidas veces estamos a punto de chocar. En 1908 tumbrado a pensar y a calcular sobre continentes, cuando oye LA pasa el General French revista al ejército francés por vez pri la canción nacional Britania, domina, Britania, las olas del mera, en previsión de una acción común futura. En el mismo mar. Para él los continentes son islas en su mar. Le sorprende año dice el diputado francés, general Rousset, sin ser desmen cuando otros se atreven siquiera a hablar de lo mismo, de tido oficialmente, que él se había enterado de la convención dominio en el mar! Indudablemente hay algo de grandioso en militar anglo francesa, la cual estipulaba el desembarco de un ese modo de pensar, algo tan regio, algo de innata soberanía, Contrariamente a nuestro proceder, los embajadores ingle contingente inglés en el Continente en caso de guerra contra que hace descubrirse respetuosa e inconscientemente a nacioses ocupan sus horas de ocio en comunicar rumores, inventar Alemania. Tres años después Inglaterra nos cierra amenazante nes pequeñas. El inglés se considera como en su casa en todas propósitos alemanes de adquirir bases navales en propiedad el camino al pedir nuestra parte de Marruecos y consigue que partes. Alejandro von Peez nos cuenta de una señora inglesa de esta o de aquella nación. Durante la guerra hispanoame también nuestra demanda eventual en el Congo francés quede que viajaba en un vapor austriaco en el Danubio, la cual, inricana el enibajador Pauncefote nos calumnia ante el Gobierno limitada a dos insignificantes porciones, para impedirnos todo terpelada por él como extranjera, contesta con la mayor ingede Washington, con tal lujo de escándalo que el mismo go establecimiento en las costas del Atlántico. Ya no es cuestión nuidad, muy asombrada: No, yo soy inglesa, vosotros sois los bierno inglés se ve obligado a retirarlo. Durante el acerca de impedirnos toda adquisición territorial en Ultramar, sino que, extranjeros. De esa clase de madera se fabrican las madres miento de Reval el embajador inglés en Petersburgo. Nicholahora que tenemos flota, se nos quiere impedir también el de conquistadores. Guardémonos de llamar a eso arrogancia. son, sirve noticias y comentarios los más pértidos a la prensa establecimiento de estaciones para ella. Toda potencia mundiai pues arrogante es sólo el burgués de cortos alcances, no aquel rusa para hacer sospechoso el sincero amor de Alemania a la necesita su flota como el hombre el aire que respira. Cuando ante quien efectivamente se inclina al mundo. La tierra está paz y descuella de tal manera en esa actividad, que llega a fué destruida la Armada Española frente a las costas inglesas, en buen camino de hacerse inglesa decía, hace una generaser jefe de la acción anti germánica en Londres. Durante la quedó aniquilada esta potencia mundial, no restándole ni som ción, uno de sus grandes hombres. Hoy les pertenece la quinta crisis de Marruecos el embajador inglés Cartwright, en Viena, bra de su antiguo poderio. Cuando la flota holandesa, en tres parte de su superficie total, y si se agrega, con razón, la de habla tan malévolamente de nuestro Gobierno y de su Jefe, el grandes guerras con Inglaterra, corrió la misma suerte, lograron los mares, suman quintas partes. Ninguno de los grandes Emperador, que hubo de exigirse su renuncia. En el mundo los ingleses su intento de hacer de esa antigua potencia naval imperios del pasado alcanzó nada ni siquiera semejante, porque entero la Agencia Reuter, institución de la cual hablaremos un pequeño país de especieros. Cuando las naves danesas, no basta para ello tener ejércitos. Eso es la obra de la marina.
más tarde, sirve a los diplomáticos ingleses para sembrar la por lo improvisto del ataque, cayeron en poder de los ingleses, Por falta de ella sucumbió Napoleón. En la ruta victoriosa de desconfianza hacia nosotros en las demás naciones y para quedó Dinamarca reducida para siempre a su actual vida de los ingleses a través de la Historia, flotan restos de navios.
obstaculizar nuestras empresas. En numerosos casos puede insignificancia, después de haber llevado su bandera desde el Siempre se han batido, hasta aniquilarlas, con las potencias probarse que únicamente informaciones oficiales pueden haber Cabo del Norte hasta el Narewa, y después de haber sido una navales enemigas. Quizás por primera vez en su historia palisuministrado material para sus informes malévolos o calum nación fuerte y llena de vida. Ahora nos llega el turno a los decen hoy ante el temor de no ser ya los únicos dominadoniosos. Ocurre nuestra primera guerra colonial, y de ella se alemanes; esto lo siente instintivamente todo inglés en las res del mar, de verse obligados a conceder iguales derechos aprovechan los ingleses para hacernos daño. Centenares de calles de Inglaterra, y con la admirable claridad del plain a otro pueblo millones de marcos costó la guerra porque los hotentotes en thinking que distingue a todo inglés, medita si nos aniquila En todos los toasts y en las publicaciones de los homcontraban en la Colonia del Cabo asilo, armas, hospitales y como enemigos o si conviene más engancharnos como sátrapas bres de estado, politicos y oficiales ingleses de marina en los centros de información. Se reconoce a los negros rebeldes de Albión en el Continente mediante aurea recompensa. Cuando últimos tiempos, aparece como bandera roja la palabra suprecomo beligerantes en la Colonia del Cabo, pues según Ingla hace pocos años la entente dirigida contra nosotros fue macy. Ellos ofrecen concedernos, a los alemanes, cuanto podaterra, no siendo súbditos del Kaiser, no podían ser considera sellada por una visita naval a Portsmouth, el de Agosto de mos desear; prometen no estorbar más nuestro desarrollo colodos como rebeldes contra él. La burda mentira de la Agencia 1905, el yacht real Victoria Alberto pasó revista por entre una nial en Africa y anticiparse a nuestros deseos en el asunto Reuter de que el Parlamento alemán había negado los recur larga hilera de acorazados franceses e ingleses. Llegado al fin del ferrocarril a Bagdad, y prometen probarnos, no solamente sos necesarios para la continuación de la campaña, noticia dió vuelta a estribor; pero en ese momento vino desde la copiada por los heliógrafos oficiales y remitida con la celeridad ciudad hacia Cowes, con la nariz sumergida en espuma, un con palabras, sino también con hechos, su gran amistad. Una sola cosa tendríamos que concederles: la supremacia en el del rayo al famoso jefe Scotty, es enviada por éste, por medio monstruo negro, un torpedero con la bandera de guerra ale mar. Sobre la manera de restringir nuestro armamento, ya nos de policiales anglo africanos, al campamento de los hotentotes. mana enarbolada. Subitamente, como habia aparecido, desapa entenderíamos y no tendríamos que quejarnos de falta de los beligerantes que traspasan la frontera se les interna reció en el horizonte. En las dos marinas su aparición fué el noblesse de su parte. Asi no había hablado jamás Inglaterra en campamentos para guardar apariencias, se les engorda y se plato del dia y los periódicos se ocuparon extensamente de hasta ahora. Podemos hacer constar que la dura labor de los les licencia luego para el trabajo que ellos prosiguen, rifle ese raro encuentro. Fué el espectro de Banquo en la escena últimos 21 años, que la mil veces declarada inutil competencia en mano, en territorio alemán. En cambio, agentes alemanes de Macbeth.
naval, ha obtenido este admirable resultado. Ahora, ya cerca que buscan su ganado, robado o perdido en territorio inglés, son expulsados. En sólo el mes de marzo de 1905 se conce Rule Britannia.
del punto donde tienen que admitirnos como iguales, proponen que les cedamos la supremacía para eternizar el actual estado den en la Ciudad del Cabo 10. 000 permisos o autorizaciones de cosas. Tal propuesta seria capaz de hacer reir a los dioses!
para usar rifles y munición, sabiendo por supuesto para que La ambición de dominio mundial es extraña al carácter Un tahur promete dejarnos ganar la partida, si le cedemos uso se destinaban. Se prohibe mientras tanto la exportación de alemán. Mientras que cada inglés es un pan britanista desde nuestros triunfos, nuestras mejores cartas! Cual tonto, aunque víveres en la Colonia del Cabo y nuestros soldados se habrían que nace, una sociedad alemana tiene que luchar entre nos fuese el mismo Michel alemán, caería en tal lazo? Los ingleses muerto de hambre, si ró hubieran podido sobornar a polizon otros para hacernos pan germanistas. La fundación de esta socie lo esperan, sin embargo, con toda seguridad. would rather tes ingleses para que dejasen pasar uno que otro carro de dad prueba que nuestro pueblo no lo es aún.
be a Dutchman if. es una exclamación corriente en Inglaprovisiones.
En el extranjero, sin embargo, este ensayo se aduce como terra, equivalente a nuestro: Seria preciso que yo fuera más Mientras la buena voluntad inglesa dirige de este modo prueba de nuestra ambición de dominio universal. Otra prueba animal que un buey. Del alemán se espera tal estupidez. Se a los hotentotes en Africa, se asocia igualmente a nuestros efectiva no se tiene, a no ser que se tome a los poetas como nos pide que pongamos un precio aceptable, que se nos pagará enemigos en Europa. La Alianza franco rusa no había causado testigos juramentados y se cite acaso El lanzamiento de inmediatamente a condición de que aseguremos la dominación malestar en Europa durante decenios, pero a la llegada de la maza de nuestro poeta Dahn. Durante 41 años nos hemos mundial de Inglaterra. Pero no es esa nuestra misión: no somos Inglaterra, desde que esta entra en el círculo anti alemán, em conformado con hacer el papel más modesto entre las poten Compañia de Seguros. Lo único que podemos asegurar es que piezan los rumores bélicos. En 1905, se nos hace saber desde cias; hemos declarado nuestro desinteressement una y otra no pensamos en sustituir a Inglaterra en su dominación mundial.
Londres, durante la efervescencia anti germánica del primer pe vez, mientras otras grandes naciones se repartian nuevas tie No estamos sedientos del odio que siempre acompaña al pueblo ríodo de Delcassé, que en ciertas circunstancias Inglaterra ayu rras. Nuestra más valiente canción de guerra es La guardia dominador. Lo que únicamente deseamos es la modificación del daría militarmente a Francia en caso de guerra. En seguida se del Rhin. El voto de guardar el río patrio entusiasma a actual orden de cosas que no nos deja respirar, la libertad de buscan nuevos socios. Media Europa se enrola exclusivamente cientos de millares de hombres. La defensa del propio hogar, y los mares, campo para nosotros y para nuestros hijos, costas Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.