EL CORREO DEL ATLANTICO PERIODICO INDEPENDIENTE DE INTERESES GENERALES DE LAS PROVINCIAS DE LIMON CARTAGO APARTADO 24 FUNDADO EN 1914 TELEFONO 58 ANO III CARTAGO, Costa Rica, Centro América, sábado de julio de 1916 NUMERO 100 La nota semanal UNA ADMINISTRACION MODELO Una falsedad proahijada en La Información Una pretendida revolución en Guatemala ap porque para él la y la sir nes los que han contenido dicha ven lo mismo.
ofensiva. este buen procurador, co Pero los aliados siempre han nocido por sus ganas de embar tenido el recurso de la lluvia Los aliados y los aliadófilos ses tienen que amparar y no ortografia, no comprende que sus fracasos.
gar a todos y por sus faltas de y del mal tiempo para explicar Ya en nuestro anterior núme Cuando las críticas circunsestán muy contentos con las di pueden desatender. no diga clase de Mosa es la que trae Hace una semana emprendie ro anunciamos el propósito de tancias porque atraviesan los ferente ofensivas que se han mos nada sobre la caída de tan soliviantado a franceses y ron una ofensiva, y la lluvia tratar con la debida atención principales mercados monetarios desencadenado contra los impe Verdún aunque eso parece des alemanes.
no sabíamos que en Europa lloc el grado de prosperidad que han obligado a las naciones eurios centrales.
contado por los mismos franLa una fué como de costum ceses.
viera en el mes de julio con está alcanzando la hermana Re ropeas y americanas de más tiene el avance aliado.
pública de Guatemala bajo la sólido prestigio en finanzas a bre, con degolladero de carne En cambio, si volvemos la de cañón, de esa que tanto página y echamos una ojeada En cambio, los alemanes em acertada y hábil administración adoptar medidas restrictivas taYa los cables que publicó ayer prenden en el invierno su ofen de su egregio Presidente el Li les como las moratorias, la inabunda en el imperio moscovita sobre las ofensivas aliadas, el La Inflamación dice que las ilu siva contra Verdün, y esta ofen cenciado don Manuel Estrada convertibilidad de billetes, proPero parece que ya terminó el desconsuelo llegará a apoderar vias han contenido las operacio siva no ha sido detenida ni por Cabrera.
hibición de exportar metales empuje, y que son ahora los se de los que cifran sus espe nes ofensivas de los aliados en los temporales que habrá habido Si a cualquier persona puede preciosos, y otras análogas, es austro alemanes los que contra ranzas en el esfuerzo de la Francia.
en cerca de cinco meses, ni por aplicarse el dicho de que el grato contemplar como una naatacan y toman prisioneros a las Multiple Entente.
huestes del zar Para el que sabe leer entre los amagos del oso moscovita, crédito es un segundo capital, ción pequeña por su extensión La ofensiva de los italianos. primeras ofensivas de Joffre en son las lluvias sino los alema con mayor razón podrá aducirse y habitantes, pero grande por Qué frutos produjeron las tres líneas, esto quiere decir que no ni por los artículos de Klare.
esta aseveración tratándose de su amor al trabajo, por la paz de esa no digamos. Se han con el norte de Francia. Qué saDON CRISOSTOMO un país que como Guatemala de que en ella se disfruta y por tentado con no seguir retroce caron los ingleses de su ofenocupa lugar preeminente entre el prestigio a que su gobierno diendo.
siva en la Neuve Chapelle. Cuál todas las naciones del mundo se ha hecho acreedor, se adeFaltaba la otra ofensiva; la de de su ofensiva en frente a Lipor la acertada forma con que lanta a pagar los intereses de los ingleses. La de los invictos lle. Qué obtuvieron los francesu previsor Gobierno ha sabido su deuda con un año de anticihijos de la rubia Albión. De esta ses con su ofensiva en Chamadministrar los recursos y rique pación y por tres veces consenos ocuparemos en otro párrafo. pagne?
zas de aquel país, llamado en un cutivas, pues ya esta operación ¿A qué vienen todas estas Yo les aseguro a ustedes que futuro no muy lejano, a ser la ahora vuelta a repetir, había sido ofensivas? Pretenden los aliados ese mismo éxito obtendrán ahoMeca a que concurran los gran también repetida en el pasado con ellas obligar a los alemanes ra los aliados con las ofensivas des capitales europeos en busca año por el Gobierno del señor a retirarse de Verdun. Pero pa en Wolynia y Bukovina, y con de desenvolvimiento amplio y Estrada Cabrera.
rece que los alemanes no aflo la inglesa en el rio Somme.
renumerativo.
La deuda total de Guatemala jan y siguen avanzando en el si no lo creen déjenlo al Los canjes que desde distin monta a unos trece millones de sector de Verdun, si hemos de tiempo.
tos puntos de Europa llegan a dólares, y se encuentra emitida creer a los propios cables franEs doloroso que los periódi hecha por La Información se nuestra mesa de redacción traen en bonos en poder de tenedores ceses, que hablan de ataques cos que debieran ser lazos de desprende que ese pretendido en sus secciones financieras y ingleses. Esta deuda proviene alemanes rechazados, de posi Se ha observado en Londres unión entre pueblos hermanos general Valdés se haya apode bursátiles efusivos elogios para en su totalidad, de la que resulciones tomadas por los alema que se alistan en el ejército mu ofreciendo en sus columnas las rado del Peten, como maliciosa la actuación del ilustre manda tó a cargo de los Estados de nes y reconquistadas por los chos más hombres casados que palpitaciones nacionales de cada mente afirma el encabezamiento tario de aquella república, Li Centro América cuando en 1842 franceses, y de otros ataques solteros.
uno de ellos y contribuyendo a con que la sensacionalista In cenciado don Manuel Estrada se hizo la liquidación de la de los alemanes, cuyo resul. En qué puede consistir esto? darse a conocer mutuamente, formación ha servido la no me Cabrera, que acordó hace tiempo deuda de la Federación Centro, tado final no se han atrevido En que van a la guerra en dediquen su labor a distanciar nos sensacionalista noticia?
pagar por tercera vez con un Americana, en cuya liquidación a noticiar los mismos cables busca de unos meses de paz. los separándolos por medio de Los cables de antier noticia año de anticipación los intereses fueron asignados cinco doceavos franceses. De Panorama, Maracaibo) una muralla de falsedades y paron que el Gobierno del Salva de la deuda extranjera guate de dicha deuda a la república trañas, muralla más difícil de dor, que por la posición geo malteca que vencen el dia 30 guatemalteca. La administración salvar que aquella que libró en gráfica del país y su vecindad de junio de 1917.
del señor Estrada Cabrera, lejos El cariz que toma la lucha Días pasados murieron miles algún tiempo a China de la in debe estar mejor enterado de lo de aumentar la deuda, la ha vasión de los Mongoles. que ocurre, ha tenido que lladisminuido mediante ventajosos en el sector de Verdun no de de franceses y de ingleses por be gustar mucho a los france apoderarse de un hombre muer la noticia eue con título a doble de aquella república allí quizá Cómo ganar carnes dores londinenses de dichas acDecimos esto refiriéndonos a mar la atención a los periódicos arreglos celebrados con los teneses, si tenemos en cuenta que to (Le Mort Homme. columna y con caracteres sen los haya cortado por el mismo ellos han recurrido a toda suerte ciones. Mediante este arreglo Pero ahora sucede un caso sacionalistas, como de costum patrón de La Información que en poco tiempo los intereses de dicha deuda de medidas para evitar la pelea más grave según dice un pro bre, publicó La información del propalaban noticias falsas sobre 10 MÁS LIBRAS EN POCAS debían ser pagados con la enen las márgenes del Mosa.
Vino la ofensiva rusa y los male ortografia curador de Limón que tiene martes pasado, del corriente revoluciones en el vecino país trega de bonos de café de paumes.
de Guatemala. repetimos que SEMANAS alemanes siguieron martilleando Dicho procurador cree que latina amortización; pero desde Dice La Información que re el Gobierno del Salvador debe sobre el yunque de Verdun.
Con frecuencia oímos decir a un principio el Gobierno del Desembarcaron rusos autenmoza y Mosa es la misma cosa, produce la noticia en cuestión estar bien enterado de lo que las personas delgadas: Daria señor Estrada Cabrera no ha ticos o servios disfrazados de de otro periódico mexicano, Ac sucede, de la atención que cualquier cosa por engordar y recurrido a este fácil medio parusos en Marsella y los alemación Mundial, que a juzgar por merecen ciertas estúpidas noti aumentar algunas libras de car ra el pago de los intereses de las señas, es un periódico que cias.
nes no se preocuparon y sines. Este deseo la deuda citada y se ha limitado sumamente de a su Carta abierta a las pais noticias tan estúpidas e in lado más que el afán de un parezca increible. Las personas tados y en efectivo contante los guieron con su martilleo.
En el fondo no se ve por un fácil de realizar, aunque tal vez a pagar por semestres adelanAhora, Francia, angustiada y con sus reservas agotadas, divíctimas de los congruentes como son las que periódico mexicano, quizá de los delgadas son simplemente victi intereses de la misma. Llegó el rige la vista a todas partes, y La Información suministra al que han contribuido como fac mas de nutrición defectuosa, infausto año de 1914, y cuando riñones como ya no ha quedado otro paciente pueblo costarricense. tor de importancia a la anarquía causada por la falta de asimila en los centros financieros del Nunca, en verdad, pudo apli que reina en aquel país y a la ción de los alimentos. En otras mundo se creía que el pánico recurso, echa mano de los inSeñoras y señores: Los riño carse mejor el conocido refrán: próxima intervención de que pa palabras, las partes grasientas, y la conmoción producidas por jugar foot ball y. asusPlese sfondaire epretende ser nes, debido a su construcción Dios los cría y ellos se juntan, rece amenazado, el afán deci Sacarinas. y farináceas que con la catástrofe europea paralizatar con ellos a los alemanes de filtrar la sangre y librarla de reprodueida en La Información, envidiosu del resurgimiento y van al estómago, no son asimi el Mandatario de esta nación se Según la disparatada noticia mos, de denigrar a Guatemala, tienen los alimentos que se lle rian los esfuerzos de Guatemala, para que retiren fuerzas de toda clase de inipurezas, estén el general. Valdés se apode adelanto que está alcanzando ladas y absorbidas por la san: adelanta con un gesto hermoso Que Francia haya echado mamás propensos a enfermarse ró en el camino que conduce bajo la prudente administración gre, como en el caso de perso y ordena el pago de intereses no a todo por librar la Verdunque ningún otro organo del de Cobánt a la ciudad de Florez del señor Estrada Cabrera, y nas gruesas, sino que dichas por un año adelantado que venestá bien, pero que pretenda Los síntomas de indisposición ce, que marchaba con el fin de desear el citado periódico ese intestinos y son finalmente ex antes de que llegase dicho dia, maravilloso organismo humano. del teniente coronel Julio Pon para cuyo pacífico país parece sustancias permanecen en los ció en 30 de junio de 1915, y italianos no han podido hacer, bien conocidos, a saber: dolores tendido general Valdés. Pero lo ma amenaza de intervención, desperdicios. Para corregir este Cabrera decidió pagar los misque los que francesedido hacer de los riñones son muchos y interceptar el avance del preestado de anarquía y esa mis pelidas del cuerpo en forma de el gobierno del señor Estrada lo consigan los ingleses, es una de espalda, cintura y caderas; más gracioso es que la tropa quizá en pago de que Guate estado de cosas con el fin de mos intereses con otro año de ingenuidad de la que no creeria imposibilidad de agacharse y ra del teniente coronel Ponce no mala sirve de albergue hospita obtener carnes y gordura, se anticipación, año vencido en fin capaces a los franceses.
coger algo del suelo inconti ha caido prisionera y que el je lario a más de cien mil mexi hace imprescindible prestar ayu de junio pasado. Pero ya antes de nencia de la orina; dolor o ar fe de dicha tropa gestiona la canos de todos los colores polí da artificial a los órganos de esta fecha, el señor Estrada Cador en el conducto, al orinar; rendición de la misma. Puede ticos, que en aquella república digestión y asimilación. Gracias brera a quien el Poder LegislaAlgunas veces me detengo a asiento o sedimento en los ori esto caber más que en un cere. hermana han encontrado paz y a un específico de reciente in tivo de aquel país había conceconsiderar y hacer comparacio nes, unas veces blanco como bro imbécil, falto de seso y va tranquilidad.
nes, de las que, franeamente, almidón y otras veces amarillo cio de sentido común. Cómo Por otro lado en La informa de prestar dicha ayuda en forma solver en lo que ataniese ti vención llamado Sargol, se pue dido amplias facultades para reno quedan muy bien librados como polvo de ladrillo; empaña es posible que el jefe superior ción no se ve otro móvil que simple, económica y eficaz. nanzas, vuelve a ordenar nuelos aliados, miento de la vista; orinas tur de una tropa y su Estado Ma una completa estulticia al dar Sargol es una combinación cien vamente y por tercera vez el Comparo desde el comienzo bios y de mal olor; debilidad yor seart hechos prisioneros y noticias falsas a prioridad, o el de la guerra y veo por un lado sexual; el orinar a retazos o de no la tropa por ellos comanda propósito de que esas noticias tifica compuesta de seis de los pago, con otro año de anticipamejores ingredientes de que ción de los intereses de la misel dispone la profesión médica pa están pagados hasta fin de jula ofensiva alemana conquistan: gota en gota; el tener que le da. es que esos jefes mar sean rectificadas mediante do casi todo Bélgica y parte del vantarse durante la noche a ori chaban varlas millas a la van. pago convencional de tanto por ra producir carnes y fuerzas ma deuda, intereses que ahora Norte de Francia, y detenién nar; frialdad de pies y manos; guardia de la expedición?
columna, socorrida fórmula mux. Tomándolo con cada comida, Es cierto indudablemente que nio de 1917.
se Por otro lado, nk La Informa conocida ya de todos, pero en mezcla con los alimentos en el dose en el Aisne, no a causa hinchazón de pies y pantorrillas; de la batalla del Marne como cansancio al levantarse por las crón ni el otro periódico mexi la que muy pocos suelen ya estómago y convierte los ele una de las causas que contribunos quieren hacer creer algunos mañanas; leucorrea o flujo blan cano dicen que se haya librado caer.
mentos sacarinos y farináceos yen a hacer bonancible la situaestrategas aliados de los que co en las señoras y señoritas; batalla alguna entre esos prePodrá La Información argüir que ellos contienen en rico nu ción financiera de Guatemala es permanecen emboscados. sino pérdida de memoria, etc. etc. tendidos revolucionarios y las que se ha limitado a copiar una trimento para la sangre y tejiel ser este como más adelante el veremos el pais que menos irrumpía en Prusia Oriental. Veo Pastillas del Dr. Becker para como es posible que sin ha pero ¿qué periodico sensato se prontos y Satisfactorios. Con debe en América, pero esto no abriendo extensa brecha en el gunos años muchas son las guen las fuerzas revolucionarias son falsas a prioridad. Por qué sona que se somete a un trata bernante, antes bien, la aumenta la segunda ofensiva alemana los riñones y la vejiga, hace al berlibrado batalla alguna lle ocupa en reproduciraoticias que frecuencia sucede que una per empece a la gloria de su gomás grande ejército del mundo, personas víctimas de los riño de Valdés al camino de Cobán si La Información, quiere tener miento de Sargol, aumenta de y le da mayor prestigio, porque conquistando unas quince forta nes que las han usado con re a Florez que supone el avanzar al corriente a sus lectores de lo 10 a 15 libras en un solo mes. bil gestión del señor Estrada a la honradez, integridad y hálezas y apoderándose en Rusia sultados altamente satisfactorios. una extensión de territorio tan que sucede en Guatemala no Su acción es del todo natural y de una extensión de terreno Es una medicina para los riño grande como Costa Rica en ha reproducido los elogios que absolutamente inofensiva; estă Cabrera se debe el que la deuda mayor que cualquier otra poten nes y nada más.
periódicos de otros paises tribus recomendado por médicos y far de Guatemala no haya aumencia europea. Veo la tercer ofen Se venden en las principales ¿Es posible, se preguntará tan al Gobierno de macéuticos.
siva austro alemana barriendo bóticas y droguerías; con segu cualquier lector cuya discreción aquella república hermana por ADVERTENCIA IMPORTAN paises latino americanos.
del mapa les reinos de Servia ridad en las de los Sres. Her no corra parejas con la de La haber pagado por tercera vez te. Si bien es cierto que Sar Según datos estadísticos, que y Montenegro, y enlazando sus mann y Zeledón, Mariano Ji Información, que un país tan con un año de adelanto los inhemos controlado en diferentes fuerzas con las del imperio tur ménez Francisco Jiménez amenazado por esas supuestas tereses de su deuda extranjera? pletamente satisfactorios en el revistas dedicadas al ramo de co. veo, finalmente, la cuarta Núñez, de San José, Kirkpatrick revoluciones, esté en situación ofensiva teutona que aún sin Hnos. de Limón; Pirie de pagar por un año adelantado Crean nuestros hermanos gua tratamiento de indigestión nervio las finanzas, las deudas de los tomar a Verdún, es un nuevo Co. Max. Peralta, Guillermo los intereses de su deuda como temaltecos que protestamos enér sa y otros desarreglos del estó diferentes paises hispanoameriéxito de los imperios centrales, Guier, de Cartago.
por tercera vez acaba de efec gicamente de los desmanes de mago, no debe ser usado, debido canos asciende a la siguiente tuar Guatemala, según verán esa prensa sensacionalista, y a sus propiedades de crear car cantidad por habitante: pues el valor estratégico de diColombia, 25 oro por hacha fortaleza ha quedado nulifinuestros lectores en otra sec tengan el convencimiento que nes por aquellos enfermos del DR. BECKER MEDICINE Co. ción de este periódico?
cado para ser empleado como ni La información refleja el estómago que no deseen aumen bitante; Perú, 19; Guatemala, 5, 20; Nicaragua, 12, 97; Ecuador, saliente ofensivo, convirtiéndose Por otro lado. de qué párrafo pensar de los costarricenses, ni tar por lo menos 10 libras.
Sargol se vende en las boti 15, 46; Costa Rica, 17, 50; Salvaen una posición que los france NEW YORK, DE o periodo en la reproducción nosotros somos como ese periódico nos pretende presentar cas y droguerías. Pasa a la 4a, plana)
DEPARTAMENTO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.