EL CORREO DEL ATLANTICO PERIODICO INDEPENDIENTE DE INTERESES GENERALES DE LAS PROVINCIAS DE LIMON CARTAGO APARTADO 24 FUNDADO EN 1914 TELEFONO 584 ANO III CARTAGO, Costa Rica, Centro América, sábado de diciembre de 1916 NUMERO 120 El estado actual de la Guerra Europea La Feria de la Cruz Roja Alemana Asilo de Maternidad па.
UNA JOVEN DE 24 AÑOS noble extinta. En este busto, mejor que en un retrato, puede QUE SUFRÍA TERRIBLES apreciarse el rasgo que dejamos consignado en el capítulo anteDOLORES OVÁRICOS rior. través de las facciones suaves de la sencillez que res(Editorial del New York American, del 11 de Informe clinico de renombrado pira la fisonomia, de la bondad Hemos tenido ocasión de ver Feria de la Cruz Roja Alemana, ingénita que de ella se desfacultativo: noviembre de 1916)
los regalos que la colonia ale demostrando que en el corazón prende, el arco interciliar expreIsle of Man, Inglaterra, mana ha recibido para la Feria costarricense se cultiva la flor del sa un gran carácter y una gran Mientras nosotros los ameri: improbable evento de una vic: les los resultados que he obte brará mañana en San José, y al mismo tiempo la simpatia que Seguramente han de interesar de su Cruz Roja que se cele agradecimiento y atestiguando voluntad.
alistamos la aliada Sigue a la Dirección, con su Hormotone. He en verdad, nunca creímos que les merece el fin noble y al frente al ancho corredor, embalcifica batalla del martes (1. alla completamente aniquilada y exa administrado cien tabletas de un éxito tan feliz coronara esta truista de esta simpática fiesta. dozado de adoquines de cemenen Europa termina la mas in buistaasi la guerra se prolonga dicho medicamento a una joven simpática fiesta, cuyo resultado varios miembros de la apre to, y que cae a la parte postese ha libra otro año.
de 24 años de edad, verdadera superará a los de cualquiera o ciable colonia alemana, y más terior del jardin, la Sala de do en la tierra, la inmensa batalla que comenzó en septiem ayuda mientras Francia se de mártir a causa de terribles do trate de esta indole celebrada en especialmente a los que tienen espera. aposento grande, aireaa su cargo la celebración de la do cómodo, donde se asilan ejércitos anglo franceses contra sa en estos últimos meses ha una forma anormal. Los dolores se habían exhibido alternativa se en términos altamente con de la maternidad.
bre con la embestida de los sangraba. La lenta ayuda ingle lores ováricos y que jamás ha este país.
bía tenido la menstruación en Los regalos que dias atrás Feria, les hemos oído expresar las que se hallan en las vísperas las lineas alemanas.
llegado muy tarde Viene inmediatamente la Site La pelea llegó a su apoego el La virilidad de Francia ha llegaron a ser tan agudos que mente en las vidrieras de los movidos por la ayuda que el domingo y lunes, dos dias en caido en los campos de batalla dos célebres cirujanos aconseja sedores Sauter y Cia. dan una festival ha tenido entre la so la de Trabajo, el recinto destinado a los alumbramientos. Los que la carniceria fué espantosa, en una desesperada lucha de ron la ovariotomia. Visité a la idea pálida de los que el al ciedad costarricense.
y ha terminado con el completo dos años de duración en los dias de haber tomado el Hormo han obsequiado a la comisión metemos una crónica detallada que se practique la más escru: paciente después de dieciocho truismo de donantes generosos Para el próximo número pro muros y pisos ad hoc, para fracaso de la ofensiva aliada. que Francia fué abandonada so tone y los resultados fueron: encargada del caritativo festival, de este festival que se celebra pulosa limpieza. Magnificas estuLas líneas alemanas se man la ante el poderio de la máqui Por primera vez en su vida ha pues estos últimos son tantos rá mañana.
fas esterilizadoras para los instienen firmes.
na alemana.
Esta tercera fase de la gigan El espíritu francés se mantie bía menstruado en forma normal que no hubo posibilidad de extrumentos, y las condiciones todas del local, hacen que de él tesca lucha ha terminado con ne alto como siempre, como y hacia ya ocho dias que los hibir más que una pequeña parte.
dolores habían desaparecido por Distinguidas damas y muy estén exilados todos los gérmeuna situación de espera en el siempre es eleyada la fuerza mose honorables caballeros de la sofrente occidental, y con otra si ral de Francia. Pero los hombres completo. En este caso no nes patógenos. De alli el éxito PARA CURAR UN RESFRIADO completo hasta hoy obtenido.
tuación favorable a los imperios disponibles que quedan en Fran exagera al decir que la enfer ciedad costarricense, rememocentrales en todos los puntos cia se encuentran en la linea te y durante más de un año los la colonia alemana ha sabido ma había sufrido constantemen rando quizá la corrección con EN UN DIA Sobre una mesa, se advierte un del teatro oriental de la guerra. de fuego, y si la guerra se pro terribles dolores del ovario sin comportarse en épocas aciagas PROMO QUININA (Pastillas. Los camarin; es algo absolutamente todo el mundo toma el LAXATIVO mueble que se asemeja a un En vista de esto lo mejor longa otro año más de espanboticarios devolverán el dinero si deja indispensable en una casa de que los aliados pudieran hacer tosa carniceria, Francia no ten que pudiera aliviarse con nada para Costa Rica, han contribuido con gratitud enviando ricos de curar. La firma de GROVE maternidad. Es una encubadora es continnar una guerra de al drá reservas para llenar sus va exceptuando la morfina.
se halla en cada cajita. Hecho por la Hormotone es un producto y espléndidos donativos a la PARIS MEDICINE co. St. Louis, u. de para los niños que vienen a la ternativas, y si la paz no llega cios.
vida, antes de que a ella Tos a celebrarse este invierno, po Cualquiera que conozca la opoterápico de los modernos laboratorios de CARNllame la naturaleza. En otra pardria sobrevenir algún suceso condición interior de Rusia sabe te se advierte una báscula para favorable o un completo triunfo que el Czar se ha jugado su RICK CO. New York, ya que la Opoterapia es el tratamiento suerte. Rusia se encuentra prepesar los niños al nacer medipara los imperios centrales.
da indispensaple, pues éste es En cualquier caso hasta en sa de un colapso interno. Su de las enfermedades por los exde pueblo está hambriento. Sus tractos de las glándulas de an JOAQUINA, en Guatemala valia para saber el método alifuerzas están desorganizadas por males, siendo la más reciente menticio, curativo o higiénico. Se refiere a las elecciones pre completo. aunque hay muy conquista de la medicina modersidenciales. del poca posibilidad de que Rusia II El Asilo por dentro y por fuera que debe seguirse con los hijos Nuestros otros famosos Agenpueda sostener otra campaña en y las madres tes: 1917, es extremadamente improPuerta seguida, entramos en Secretogen: para enfermedaEs un edificio cuadrangular, por los surtidores, como si ava la Sala de cunas, sala extensa, De interés a los de bable que el gobierno ruso se des del estómago. de altos muros y sencilla y se ros guardasen e rocío de la ventilada, luminosa, fresca, prode Kinazyme: especial para la vera arquitectura. Lo circunda mañana. Plantas exóticas y plan pia para que las madres se recampaña poco peso Nosotros, con perfectos y po tuberculosis. De gran eficacia un jardin apresado por una ele. tas nacionales unidas en frater cuperen de la gran sacudida y gante verja de hierro. Serpen nidad estrecha, gracias a la ri los pequeños entren en la vida sitivos datos, estamos en dispo cuando hay falta de apetito.
Tripsogen: 12 años de éxitos tean graciosamente las enare queza de nuestro suelo y a la bajo los más favorables auspiToda persona delgada, ya sea sición de afirmar que comisiones cios. Junto a cada cama su cuhombre o mujer, que desee secretas alemanas y rusas han continuos en el tratamiento de nadas callejuelas en torno de benignidad de nuestro clima.
la diabetes.
los arriates que, con lujuria tro La fachada principal, mide nita, provista de vaporoso paaumentar su peso con 10 o 15 estado discutiendo durante los Mandamos una cajita con pical, muestran sus plantas viri 153 varas y ostenta 31 venta bellón. Todo confortable y asealibras de carnes sólidas y per pasados meses, por dos veces manentes, debe tomar una pas distintas, las negociaciones para muestras y libros a quien remi les cantando con sus verdes nas de dimensiones proporcio do. Este al igual de los demás en sellos de correo cinco centa follajes una perpetua primavera nadas para facilitar una amplia departamentos de tilla de Sargol, por algunas se una paz separada, en reuniones manas, con cada una de sus que se celebraron en Suecia, y vos oro Americano para el fran y todas plovidas de flores multi y sana ventilación. Da al Orien tiene piso de madera, enserra.
camidas. He aquí un método que que hay muchas probabilidades que a la dirección de cromas Palmeras que con erio te. La besa el sol de la maña do y lustrado.
CARNRICK CO. 23 27 Sullivan lla languidez, abaten sus hojas na, ese sol que con su aliento Aqui algo importantisimo. El vale la pena experimentar: En de llegar a esta paz separada Street, Departamento Doctor No como abanicos abiertos. En las vigoriza los campos de cultivo local destinado a la esterelizaprimer lugar deberá Ud. pesar antes de la prónima primavera. 28 New York fuentes los lirios de agua lucen que madura las pomas en las ción del agua. Número suficiense y medir las diferentes partes Que Inglaterra trata de proNuestras tabletas se venden con sus corolas de un celeste ramas; que despierta a las aves té de filtros Berkefield, funciode su cuerpo; después, tome una longar la guerra es cierto. Pero pastilla de Sargol con cada una que Inglaterra pueda evitar que en las principales farmacias y violeta salpicadas de diamantes en sus nidos y a los niños en nan sin cesar dando a estable de sus comidas por espacio de tanto Rusia como el Japón ce rio o en San José a Hermann droguerias. Pidalas a su boticasus cunas; y que al ponerse en cimiento líquido puro en canticontacto con nosotros, diriase dad suficiente para todas las dos semanas, a la terminación lebren una paz separada, es muy Zeledón.
que al penetrar en nuestros or atenciones. Los inodoros corresde las cuales se volverá a pe dudoso, y si estas potencias se ganismos cambia sus átomos ponden al resto de la altura a sar y medir y entonces se po salen del conflicto, las restantes Ya hoy los Médicos de oro en glóbulos rojos, alma que se encuentra el plantel.
drá dar cuenta de la diferencia. han de hacer lo mismo, porque de la sangre. La bañan las bri Entremos al Ropero. Merece No tendrá Ud. que preguntar a Rusia y Japón neutrales significa el 22 de noviembre próximo pa las recetan a sus enfermos; no sas que vienen purificándose visitarse. Pletórico está de cuánsus amigos y familiares si le un seguro abastecimiento de ma sado ante el Notario Licenciado puede pedirse mejor prueba de desde las crestas de las mon tos artículos son necesarios paencuentran o no más repuesto, terial de guerra para los impe don Gerardo Castro hemos con su eficacia. Para las enfermeda tañas de las Nubes, atravesan ra el momento, y hay una gran sino que la balanza romana rios centrales, y entonces sería venido en prorrogar por cinco des de los riñones y desarreglos do risueñas campiñas, y aromán reserva para el porvenir. Cada le servirá a Ud. de guía. Cual cuestión de tiempo nada más el años más, a contar del 1o. de en la vejiga, para los orines dose con las fragantes flores Pieza, bien acomodada, ocupa quier hombre o mujer deigada aplastamiento de Francia e Ita enero próximo, la Sociedad Mer turbios y de olor desagradable del jardin. y, saturadas de oxipuede aumentar su peso de lia por separado, y el que in cantil que gira en esta plaza y que a veces dejan asiento geno, en unión del sol, entran altas vitrinas pegadas a los musu respectivo anaquel en las a libras durante los primeros glaterra quedara sola, cara a bajo el nombre de STEIN blanco e hilachoso o amarillo por las abiertas ventanas, lle ros. La reserva se halla encajo14 dias siguiendo el método que cara contra Alemania. Ingla VORTH. NO. y que era for como ladrillo molido; para cuan vando salud animación y vida, nada. Parte de este utilísimo antecede: y no serán carnes terra no puede derrotar a Ale mada por nuestro hermano don do una persona tiene que levan: Son higienistas naturales que depósito ha sido proporcionado flojas que volverán a desapare mania.
Guillermo Steinvorth Ulex, de tarse eri la noche a hacer aguas; altas funciones desempeñan en por el Asilo, la otra parte se cer, sinó sólieas y permanentes. Nadie puede asegurar lo que grata memoria, y por nosotros para cuando se hace aguas con este plantel.
debe a damas caritativas que Sargol por sí mismo no pro sucederá después de la guerra. Al mismo tiempo nos es grato dificultad o de gota en goia; La portada se adelanta un han sabido apreciar y comprenduce carnes, pero al mezclarse. Nosotros creemos que la ma informar a Ud. que serán apo para la incontinencia de las apoco al cuerpo general del edi der los fines que persigue tan en el estómago con las comidas yor parte de las monarquías derados generalisimos de la So guas; para los dolores en la ficio. Es un frontispicio estilo importante institución y para que gasta ei llegan convierte europeas serán derrocadas por ciedad nueva y ejercerán el po cintura, lomos, espalda y cade griego y puro. El frontón, un honra de la causa debemos delas sustancias grasientas, sacari revoluciones internas como cas der desde dicho 1o. de enero ras para reumatismo e hidrope frontón triangular, está sosteni cir que en estos donativos está nas y farinaceas que ellas con tigo por tan cruel carnicería, y los señores Wilhelm Steinvorth, sia; para dolores de cabeza, do por cuatro gallardas colum representado todo el pais.
tienen en alimento rico y nutri sospechamos que esas multitu Botho Steinvorth, Ernesto Stein mareos, cansancio al levantarse nas Siete escalones dan acce La estancia a huele ropa limpia, tivo para la sangre y células de des rebeldes victoriosas desco vorth y Guillermo Steinvorth, por la mañana; para el empana so al edificio que se halla a géneros nuevos.
su cuerpo; lo prepara en forma nocerán las enormes deudas de de cuyas firmas al pie le roga miento en la vista, frialdad de buena altura del suelo para comfácil de asimilar y que la san guerra que sobre sus hombros mos tomar nota, advirtiendo que pies y manos, hinchazón de los batir la humedad, aparte de que no es menos bella que la anteLa parte interior del jardin gre acepta prontamente. Todas han cargado gobernantes torpes. para obligar a la Sociedad de tobillos y pantorrillas, pérdida bien distribuidos ventiladores, rior pero más tropical. Hay vaestas sustancias nutritivas de No podemos predecir el futu ben firmar dos cualesquiera de de memoria, debilidad sexual, permiten que el aire constante rios árboles corpulentos de fronlas comidas que Ud. lleva aho ro, sólo nos queda el recurso los apoderados.
para combatir el ácido úrico y mente se renueve entre las ha doso y tupido follaje y entre ra a su estómago pasan fuera de esperar los acontecimientos. Con toda consideración tene limpiar a la sangre de sus im bitaciones y la tierra.
ellos una ceiba secular, vigorosa, de su cuerpo en forma de des. Lo único que podemos asegurar mos la honra de ofrecernos de purezas, para combatir todos y Una amplia galeria pone en a pesar de los años, respetada perdicios, pero Sargol pondrá es que esta gran guerra ha lle. Ud atentos Ss. cada uno de estos síntomas, ya comunicación la entrada con el y ennoblecida por el tiempo, fin a estos desperdicios en un gado a su periodo álgido y que hoy los mismos médicos recetan corredor principal. El piso es de representa la fuerza, las consecorto espacio de tiempo y ayu no tardará mucho en sobrevenir OTTO STEINVORNH, las Pastillas del Dr. Becker pa madera, una madera de color cuencias de la savia sana; aquí dará a sus órganos digestivos y la decisión final.
Wilhelm Steinvorth ra los riñones y vejiga porque rojo negro, pulido, brillante, di y allá los naranjos dejan ver asimilativos a extraer de las ellos reconocen que es un prepa riase barnizado con laca de la sus frutos maduros, de un ocre mismas clases de comidas que WALTER STEINVORTH; rado serio y de verdadera eficacia. China. Patentiza el aseo. la subido y brillante, que hace hasta ahora ha estado Ud. toSe venden en las principales izquierda, entrando, se encuen pensar en el sol de oro que mando el azúcar, la grasa y al Nota comercial Botho Steinvorth. boticas y droguerías; con segu tra la Secretaria y la Dirección, Moctezuma regaló a Cortés.
midón que ellas contienen para ridad en las de los Sres. Her piezas adecuadas, de mobiliario En medio de ese jardin, casi convertirlos en libras y más liEl apoderado señor Wilhelm mann y Zeledón, Mariano Ji sencillo y grave como corres un parque por sus dimensiones, bras de carnes sólidas y dura. San José de Costa Rica, 1o, de Steinvorth firmará Wilhelm ménez Francisco Jiménez ponde al objeto a que están se hallan otras dependencias en diciembre de 1916. Steinvorth.
deras.
Nuñez, de San José; Kirkpatrick destinadas. En la segunda, hacia función. La cocina, una magníSargol es absolutamente ino Señor Director de El apoderado señor Botho Hnos. de Limón F. Pirie el fondo, sobre erguido pedestal, fica cocina de hierro. Su consfensivo a la salud y agradable EL CORREO DEL ATLANTICO Steinvorth firmará Botho Stein Co Max. Peralta, Guillermo se alza un busto de la Funda tante trato con el limpiador da de tomar, por prepararse en forvorth.
Guier, de Cartago dora, es un busto tallado en al metal el color y el brillo de ma de tabletas. Hoy día lo reCartago.
mármol de Carrara, una verda una pizarra nueva. El cobre, en comiendan lo médicos y farmaEl apoderando señor Ernesto dera obra de arte, del cincel, los aros que circundan en las Muy señor nuestro: ceúticos.
Steinvorth firmará Steinvorth. DR. BECKER MEDICINE Co.
de un perfecto parecido, como ornillas, en las llaves del agua, Se vende en todas las boti Tenemos la honra de informar El apoderado señor Guillermo podemos atestiguar los que tucas y droguerías, a Ud. que por escritura firmada Steinvorth firmará Steinvorth. NEW YORK, DE vimos la honra de conocer a la (Pasa a la 2a. plana)
ap DEPARTAMENTO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.