Aisnojos! ADIJAUTUI AI Nacional 4A Miércoles de junio, 1998 LA REPUBLICA Mañana se acopla con la Mir Discovery surcó el espacio NASA Is Otros 28 2o seob DRITTEN the imbs sl 9b of 1000 2020 rist1909 in Thai AP La República CABO CANAVERAL Redacción y EFE RUMBO AL ESPACIO transbordador La expedición partio Discovery despegó a las 405 pm ayer de Cabo Caña. hora de CR veral (EE. UU. con el propósito de del Centro Espacial unirse por novena y última vez Kennedy en Cabo con la estación espacial rusa Mir.
Camarera Florida.
En la misión viaja el científico costarricense Franklin Chang Díaz, quien realiza su sexto viaje espacial, todo un récord en los registros de la NASA.
Chang viajó por primera vez al espacio en enero de 1986. Luego estuvo en cuatro misiones más en 1989, 1992, 1994 y 1996, y con su sexto viaje que inició ayer superará las 800 horas en órbita.
La nave espacial Discovery partió a las 4:06 hora de como parte de una misión de 11 días, cinco de los cuales permanecerá unido a la estación rusa.
Unos dos minutos después del despegue la nave se desprendió del cohete de lanzamiento, camino al espacio.
El Discovery se acoplará ma¡ADIOS! Los miembros de la misión STS 91 de la NASA, Valery Ryumin, Janet ñana con la estación Mir y recoKavandi, Franklin Chang Díaz y Wendy Lawrence, cuando se disponían a ingerá al estadounidense Andy Thogresar al transbordador Discovery.
mas, quien desde enero ha trabajado en esa plataforma rusa.
Las dos naves se separarán el por última vez con la Mir, después Como es habitual, los tripupróximo lunes 8, tras lo cual los de que la NASA dio la luz verde a lantes pasarán varios días traslaastronautas del Discovery harán la misión al resolverse los proble dando en ambas direcciones maalgunos experimentos antes de re mas detectados en la estación es terial logístico y científico, tanto gresar a Cabo Cañaveral, en Flo pacial.
ruso como estadounidense (se llerida, el viernes 12.
Después de revisar el Disco varán a la Mir 048 kilos de maEl final de la colaboración es very por la mañana, el equipo de terial y se bajarán de ella 153 kitadounidense con la estación Mir despegue empezó a cargar commarca el comienzo de un plan más bustible para poder lanzar el Los técnicos lograron anteaambicioso y prometedor: el entransbordador a las 18:06 hora lo noche reorientar la estación Mir samblaje de la estación interna cal (4:06 de hacia una al sol, tras el fallo informático que cional Alfa, que se iniciará este misión de 11 días, cinco de ellos sufrió el pasado sábado y que afecaño.
acoplado a la estación rusa. tó sensiblemente su capacidad geGracias a la Mir los astronau Todo anda viento en popa. neradora de energía, mas aún no tas, técnicos y científicos estadou No hay problemas. afirmó la por se ha logrado recuperar el sistenidenses han conseguido acumutavoz de la agencia espacial de Es ma de orientación automática.
lar experiencia en el espacio y tados Unidos, Kathleen Maliga, La avería del sábado obligó a han realizado numerosos experi desde el centro de control ruso, los tripulantes de la Mir, los rumentos con éxito.
cerca de Moscú.
sos Talgat Musabayev y Nikolai La experiencia en el espacio Superados algunos proble. Budarin, y el estadounidense es fundamental para poder desa mas previos con el sistema de di Thomas, a racionar la energía rrollar un proyecto como la estarección de la Mir, que podrían ha eléctrica y desconectar todos los ción internacional y los responsaber producido un retraso, el en equipos de la estación prescindibles del programa espacial esta samblaje se realizará mañana y bles para su supervivencia.
dounidense reconocen que, a petras las ceremonias de rigor el Ya anteanoche, recuperada la sar de los problemas técnicos du Discovery recogerá al astronauta orientación de la plataforma, los rante 1997, la Mir ha sido duran estadounidense Andy Thomas, tripulantes conectaron a la red te mucho tiempo el único labora quien desde enero está en la Mir. eléctrica todos los equipo de la torio espacial permanente.
Thomas, según la portavoz de estación.
La cooperación tuvo un mo la NASA, tiene las maletas listas La avería del sábado en la namento crítico hace un año, cuan y ya ha pedido su comida favori.
ve, que ya ha cumplido 12 años en do las sucesivas averías de la Mir ta para cuando aterrice: una lasa el espacio, aunque fue diseñada despertaron muchas y duras crí ña, y de postre, helado con galle para una vida útil de cinco, hizo ticas internas en Estados Unidos tas. Por primera vez el Discovery temer un aplazamiento del eny en la Administración Nacional se lanza con un depósito de com samblaje con el Discovery.
de Aeronáutica y del Espacio bustible fabricado con una alea La tripulación del Discovery (NASA. ción ultraligera de aluminio y li la integran, además del costarritio. Tiene el mismo aspecto que cense Franklin Chang, el comanLUZ VERDE los depósitos antiguos, pero pesa dante Charles Precourt, el piloto 500 libras (3. 375 kilos) menos y, Dominic Pudwill y los especialisEl transbordador espacial por lo tanto, puede llevar piezas tas de misión Wendy Lawrence, Discovery partió para integrarse de recambino pesadas da leidiga Nacional Miazaletbegavand beysistaleraçio Reymeibnideças de Minister los. Hoiloa sro UGOS 19