17A Viernes 16 de octubre, 1998 Mundo LA REPUBLICA Firman acuerdo entre la OTAN y Yugoslavia Observadores llegarán a Kosovo BELGRADO EFE 1 secretario general de la Organización del Tratado del AtlánJavier Solana, selló ayer en Belgrado con el presidente yugoslavo, Slobodan Milosevic, el acuerdo de vigilancia aérea aliada de los cielos de Kosovo.
Después de nueve días de intensas negociaciones con el mediador estadounidense Richard Holbrooke, Milosevic accedió el pasado martes a permitir una misión combinada de la OTAN y la Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) de supervisión del proceso de paz para la región serbia de Kosovo, de mayoría albanesa.
Tras la firma ayer con la OTAN, hoy se espera en Belgrado al presidente de la OSCE, Bronislaw Geremek, para rubricar el correspondiente acuerdo de despliegue de mil observadores desarmados en Kosovo.
Milosevic cedió in extremis, horas después de que la OTAN activara la orden de acción contra objetivos serbios y yugoslavos, yugoslavo, Momcilo Perisic, y después lo rubricaron Milosevic y Solana, dijeron fuentes diplomáticas aliadas.
El acuerdo de ayer en Belgrado incluye importantes aspectos técnicos para garantizar a la OTAN sobrevuelos seguros, como la desactivación de radares de la defensa antiaérea yugoslava en Kosovo y sus alrededores.
La desconfianza internacional hacia Milosevic, pese a las concesiones que hizo el pasado martes, es tal que Geremek, en nombre de la OSCE, ha pedido protección para sus observadores y la Alianza Atlántica proyecta acantonar a las fronteras de Kosovo una fuerza de despliegue rápido.
Para la comunidad internacional la misión OSCE OTAN tiene como fin forzar a Belgrado a mantener un alto el fuego en Kosovo, retirar comandos especiales y armamento pesado, permitir el Ciudadanos de origen albanés cargan alimentos que han llegado a los centros para refugiados en Kosovo.
acceso libre a activistas humanitarios e investigadores de crímeque decidió mantener en vigor Solana viajó a Belgrado Klaus Naumenn, presidente del nes de guerra, facilitar el retorno por 96 horas, hasta que la palabra acompañado por los generales comité militar aliado.
de los refugiados e iniciar el diádel Presidente se tradujera en tex Wesley Clark, comandante de las El acuerdo fue suscrito por logo sobre el futuro estatuto de la to firmado.
fuerzas de la OTAN en Europa, y Clark y el jefe del Estado mayor provincia.
AP La República Netanhayu y Arafat negocian paz EE. UU. confía en diálogo de Oriente Medio WASHINGTON (ANP. Yaser Arafat, en el Despa tación Wye, a donde se desplazaEFE cho Oval, Clinton les pidió que ron directamente desde la Casa tengan muy en cuenta una reali Blanca.
El presidente Bill Clinton pa dad inamovible: que son vecinos. La secretaria de Estado nortrocina una nueva cumbre sobre En una breve declaración teamericana, Madeleine AlOriente Medio en la que tiene pronunciada en la Rosaleda de la bright, participará en las converpuestas muchas esperanzas, pero Casa Blanca después de la entre saciones, que deberían durar al insiste en que el futuro de pales vista tripartita con que se abrie menos hasta el domingo, y, según tinos e israelíes depende de sus lí ron las conversaciones, Clinton su portavoz James Rubin, está deres, Yasser Arafat y Benjamin explicó que había pedido a sus in dispuesta a ayudar, aconsejar e Netanyahu, a quienes recibió en vitados que acepten ciertas rea incluso a mimar a los negociala Casa Blanca.
lidades. como el hecho de que dores. Clinton se desplazará a La reunión patrocinada por son vecinos y que lo que hagan, Wye esta tarde para la apertura Estados Unidos tiene como obje deben hacerlo juntos.
formal de las negociaciones y pativo desbloquear el proceso de paz Una y otra vez Clinton repitió ra cenar con los participantes, peen un momento en que urge ulti a los negociadores que la paz está ro después volverá a Washington.
mar el marco de convivencia pa en sus manos y que ellos tienen El compromiso que Netanyara judíos y palestinos.
el poder de llevar a sus pueblos hu y Arafat encontrarán sobre la En efecto, en mayo próximo hacia la paz.
mesa de negociaciones es una prose cumple el plazo fijado en los El éxito de las negociaciones puesta estadounidense por la que acuerdos de Oslo para concluir que se abren hoy dependerá, por Israel entregaría a los palestinos las negociaciones y, a partir de lo tanto, según Clinton, del valor, el 13 del territorio de Cisjordaesa fecha, Yasser Arafat puede de la visión y la determinación de nia a cambio de garantías concreclarar por su cuenta el Estado pa Netanyahu y Arafat y de su capa tas de seguridad.
lestino.
cidad de entender que el futuro El Presidente advirtió a las En la entrevista de 40 minu lo deben compartir en paz. dos partes que en una negociatos que mantuvo con el primer Las negociaciones entre Ara ción hace falta mucho respeto ministro de Israel, Benjamin Ne fat y Netanyahu no se celebrarán mutuo y comprensión y que natanyahu, y con el presidente de la en Washington, sino en un apar die debe esperar ganar en un cienAutoridad Nacional Palestina tado lugar de Maryland, la planto por ciento.
AP La República El presidente Bill Clinton recibió ayer en la Casa Blanca al primer ministro is raelí, Benjamin Netanyahu y el líder palestino Yasser Arafat.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.